Dictionnaire - lettre D

d', 1. adv. en. Quand on d'âra, vos d'ârez ètou. 2. djè : d'aroûs seû ça, d'aroûs d'meûré trankîye.

d'à, prépos., dans les formes : c'est d'à mi, c'est d'à lèye, c'est d'à yeuss'.

da, pour accentuer les formes : waye-da !, non-da !, bî seûr-da ! V. fr. oui-da (vx).

dactilografyi, dactylographier. Pou bi dactilografyi, faut yèsse subtîle avu tous sès dwèts.

dadaye, al, locut., en vitesse. Il esst' arivé al dadaye, in blèfant come in tchi inradji.

daguè, n.m., goudron végétal. Quand on rsake lès gourmands, on plake du daguè su l'ârbe pou éviter lès maladîyes.

dalâdje, n.m., dallage. Lès paveûs ont fini 'l dalâdje d'èl place.

dalâdje, n.m., tohu-bohu, remue-ménage. Il avoût 'ne masse dè djins pou raguider l'èspôsicion, qué dalâdje. I d'a yun d' dalâdje su vo trotwêr ! Ké dalâdje : quelle affaire !, quelle animation !

Dâlène, Maria, spo pour Marie Van Daelen.

daler, aller.

Indic. présent : dji vas, i va, nos dalons, vo dalez, is vont.

Indic. imparfait : djè daloûs, i daloût, nos daline, vos daliz, is daline.

Indic. futur : djè dirai, i dira, nos dirons, vos direz is diront.

Condit. présent : djè diroûs, i diroût, nos dirine, vos diriz, is dirine.

Subj. présent : què djè voye, qu'i voye, què nos dalone, què vos dalisse, qu'is vwèye.

Part. présent : dalant.

Part. passé : dalé ou sté.

Rv. Èyu dalez ? Répl : A l'amour, peû qu' ça rausse ! Ayu dalez sins lampe ? I m' faut daler (sous-entendu : à la toilette, belg.) ! Daler avu 'ne coumère : la fréquenter. Fé daler 'ne saki : taquiner.
Coumint dalez ? Répl. : Trwès coûs sins purdji (trois fois sans prendre de purge). Ceci donnerait du sens à l'expression « comment allez-vous à la selle ? ». Rv. Ralez tout drwèt, yè toûrnez quand i faut !

daleû, se, n.m., dalleur. Pou yèsse daleû, i faut dès bons d'gnoûs.

damâge, n.m., damage. Èl damâdje dès pavés, ça fét toudi du brû.

dameû, se, n.m.f., dameur, euse. Èl dame dameûse qui dame a lèyi tchér èl dame ! Compris ?

dandinemint, n.m., dandinement. Avu sès dandinemints, on va bi râde l'èrbatiji Donald.

dandjereû, se, adj., dangereux, se. Djeûwer avu dès alumètes à vapeûr (allumette soufrée), c'est dandjereû.

dandji, n.m., besoin. Dj'ai dandji d' farène pou fé dès voûtes (crêpes). Quand on est dins 'l dandji, on dit mèrci au ci qui vous apoûrte du papi. Rv. Acater quand on n'a ni dandji, c'est 'l moyi pou toûrner à ri.

danisse, bonbon à l'anis. Rv. Il est djoûne, i tchit co dès danisses.

danjèreû, se, adj., dangereux, se. Rouler trop râde dins 'l vilâdje, c'est danjèreû. Rv. Ça pût yèsse danjèreû d'ascouter èl ci qui s' crwèt li-minme.

danjèreûs'mint, dangereusement. I rouloût danjèreûs'mint, yè adon, il a spotchi 's n-auto conte in n-ârbe.

dan.nâbe, damnable.

dan.ner, 1. damner : i djur' come in dan.né. 2. agacer : fé dan.ner lès djins.

danse, n.f., 1. danse : skèter 'ne danse. 2. raclée : il a yeû 'ne danse d' ès' pére.

danser, danser. Danser come in pîd d' tâbe : mal. Rv. Li, i dans'roût avu 'l cu dins in saya d'eûye : pour un danseur infatigable. Vos n'avez qu' à danser d'su yè bwêre dè l'iau clère ! : compte dessus ! Maugré 's n-âdje, i sét co fé kate pas su 'ne brike : il est encore capable de danser sur une brique, il est encore ingambe.

danseû, se, n.m.f., danseur, euse. Stilâle, i candje toudi d'avis, in vré danseû su coûrde !

dans'réye, n.f., bal. I n'avoût qu' dès djoûnes al dans'réye d'ayèr.

danwè, se, danois, se. I s'a marié avu ène danwèse qui li fét dès frites au suke !

darte, n.f., dartre. Ène darte, c'est quand vos avez dès p'tites plakes d'èl pia d'vo guèzitche qui s' pèle.

dasse, n.f., cuite.

d'asto, V. asto.

daubouye, n.f., femme malpropre et de mœurs douteuses. Ès' daubouye-là est toudi au cu dès omes.

dauboûzâdje, n.m., barbouillage. Pou 'l carnaval dè Vèznau i s'a mis in dauboûzâdje dè djâle su 's visâdje.

dauboûzer, barbouiller. Èl gamin a asprouvé d' mète l'uch in couleûr, Maria Dèyi, il l'a bi dauboûzéye.

dauboûzeû, se, n.m.f., barbouilleur, euse. Pou d'aucuns, lès tagueûs, c'est djusse dès dauboûzeûs ; chake ès' n-avis là-d'su !

daye, n.f., cuite, biture. Tous lès sèm'dis au nût', i rvît à 's mézo avu ène fameuse daye.

d'bauchant, désolant, décevant. C'est d'bauchant dè vîr in brichaudâdje parèy' ! Aussi dèsbautchant et disbautchant.

d'bauchi, désolé, triste, décu. Rv. Dji sus d'bauchi d' yèsse trisse ! In cu d'bauchi (une vieille fille). Aussi : dèsbautchi et disbautchi.

d'bout, n.m., bout. Dji sus au d'bout d'èm' n-ouvrâdje.

d'ci, d'ici. Mi, dji sus dè d'ci, du vilâdje. V. doûci.

d'dins, dedans. Il avoût in trau, èyè il a tcheut d'dins ! V. dèdins.

d'djà, déjà. Il est chinke eûres, èyè vos stez d'djà là ! Ké timpru qu' vos stez ! V. dèdjà.

d'djuner, déjeûner. Lès cinsis, is d'djune timpe. V. dèdjuner.

d'djuneû, se, déjeuneur, euse. Lès d'djuneûs, is mindje au matin, lès din.neûs à midi, lès rcineûs à katre eûres, lès soupeûs au nût'. C'est ni autrèmint !

d'è, pronom en. D'èl soupe, djè n' d'è vûs pus, mèrci.

dè, pour djè, je. Dè susst' arivé au moumint qu' i n' faloût ni, is stine in trin d' doûrmi.

dè, prép. de. In vêre dè lacha, c'est co bon pou 'l santé.

dè, pour « que » dans certaines tournures. Vos savez çou qu' c'est dè daler à mèsse tous lès djoûs ! Vos savez çou qu' c'est dè dèvnu vî.

dèbara, n.m., débarras. Èm' bèle-mame est raléye à 's mézo, ouf, bon dèbara !

dèbarkèmint, n.m., débarquement. In 1944, èl dèbarkèmint a fé pièrde èl guêre à lès Almans.

dèbarki, débarquer. I s'a fét dèbarki du tram tél'mint qu'i fèzôût inmarvoyi lès couméres.

dèbauche, n.f., désolation, déception. Il esst' al dèbauche dèspu qu'ès' tchi est moûrt.

dèbindâdje, n.f., débandade. Quand lès jandarmes sonsst' arivés, ça a sti 'l dèbindâdje pa t'avau.

dèbitâdje, n.m., débitage. Après l'abatâdje, on couminche èl dèbitâdje.

dèbiter, débiter. Is ont dèbité chinke tounias d' bière al ducasse.

dèblocâdje, n.m., déblocage. Èl dèblocâdje dès frins va yèsse maléjièle, tout esst' indjèlé.

dèblouke, n.f., débâcle. In 40 ça a sti 'l dèblouke pou l'arméye bèlje. Èl dèblouke arife, lès batias n' sont pus blokis sul canâl.

dèbordâdje, n.m., rabattement des bordures extérieures, t. de sabotier.

dèbos'ler, débosseler. Il avoût in martia èyè in tas pou 'l dèbos'lâdje dès toles. Aussi : dèsbos'ler.

dèboureûr, n.m., débourroir, t. de sabotier. Lès coûrdanis èyè les gôrlis, is boute avu in dèboureûr.

dèbout, n.m., bout, fin. I stoût vi yè au dèbout d' tout, adon, il est moûrt. Vlà 'l dèbout d' l' istwêre. Raguidez pus lon qu'èl dèbout d' vo nez sivoplét !

dèbouter, débouter. Èl tribunâl l'a dèbouté èyè il a sti oblidji d' payi lès dègats.

dèbris, n.m.pl., débris. Après 'l tempète, on a rtrouvé dès dèbris bi lon d'èl mézo.

dèbut, n.m., début. I faut in dèbut à tout minme à lès bièstriyes.

dèbrèyâdje. n.m., débrayage. Pou candji lès vitèsses, i faut toudi aspouyi sul dèbrèyâdje. Vincent èyè Béné èn' sav'tè ni 'l diférince intrè l'imbrèyâdje èyè 'l dèbrèyâdje, ça promèt !

débwêre, n.m., déboire. Lès cis qui n'ont ni branmin d' tchance, is vont avwêr branmin dès débwêres dins leû vie.

dècalâdje, n.m., décalage. Quand on candje lès eûres ça fét in dècalâdje dins lès abitud' !

dèçamint, décemment. Minme in vacances, i faut viki dèçamint.

dècapâdje, n.m., décapage. I faut s' mète à l'uch pou 'l dècapâdje dès vis meûbes avu in prodwit chimike.

dècart, n.m., cartes décartées à certains jeux. Spétchiz-vous d' fé vo dècart, on vo ratind !

décembe, décembre. Au mwès d' décembe, lès djoûs sont cour'. V. décimbe.

décèvwêr, décevoir. Lès èfants ont toudi peû d' décèvwêr leûs parints.

dèchoule, n.f., 1. : déconvenue, échec, défaite : après kate dèchoules in chûvant, is ont abandoné lès concours dè cârtes. 2. au jeu de crossage : 3 coups de crosse.

décidémint, décidément. Vos n'astez décidémint ni malin assez pou fé avocat, asprouvez d' fé aute choûse. D'èl politike putète ? Non fét, faut yèsse malin ètou pou d'in fé.

dècider, décider. Qu'avez dècidé ? Astone dalone ou bi dèmeurone pou d' in bwêre co yone ?

décimbe, décembre. In décimbe, mwès dès fièsses, on couminche avu Sint Élwè yè on finit avu Sint Silvèsse. Râm'mint qu' ça fuche woute !

dèclamatwêre, adj., déclamatoire. I pârloût su in ton déclamatwêre, come au tèyâte.

dèclamer, déclamer. On triyane ri qu'à l'idéye qu' i faut dèclamer 's complumint pa-d'vant lès tayons (grands-parents).

dèclameû, se, n.m.f., déclameur, euse. Personne qui déclame. Léyonil astoût in bon dèclameû.

dèclarâcion, n.f., déclaration. Il a fét 's dèclarâcion al vîfe tchausse, adon èle s'a mit à brére, sès îs tout woûr d'ès' tièsse.

dèclarer, déclarer. Quand 'm pére a déclaré al douwane què 's bèle-mére astoût ène viye rosse, èl douwanier li z-a rèspondu qu' èl ciène ètou. Adon, tout 'l monde a ri dins l'auto, sauf… !

dèclasser, déclasser. L'auto a sti dèclasséye.

dècliner, décliner. Èl solèy' dècline râde in ivièr.

dècoche, décocher en lâchant la corde tendue de l'arc ou de l'arbalète. Si vo dècoche est bone, putète què vos taprez 'l coq dju.

dècombes, n.m.pl., décombres. Lès dècombes muchine èl moûrt. Aussi : dès'combes.

dècor, décor. Pou fé dès dècors au tèyâte, i faut yèsse ène miyète ârtisse.

dècorâcion, n.f., décoration. Lès résistants ont bi mérité leûs décorâcions.

dècorateûr, trice, n.m.f., décorateur, trice. Au tèyâte de La Valette, on imbauchoût dès dècorateûrs.

dècorer, décorer. Lès feumes ont du goût pou dècorer leû mézo.

dèdci, d'ici. Vos viez ça dèdcu. Aussi : dè d'ci.

dèdins, dedans. Pèrdez 'l pouye pa 'l goyi èyè tap' èl dèdins 'l pouli.

dèdjà, déjà. Vos stez dèdjà là ? On va fé du cafè d'aboûrd. Voir la forme contractée : d'djà.

dèdjuner, déjeuner. Dèdjuner, avant, ça stoût au matin, asteûr, c'est putète à midi. Forme contractée : d'djuner.

dèdjuneû, se, n.m.f, déjeuneur, euse. Lès dèdjuneûs ont tout mindji : lès galètes, lès waufes, lès cougnoûs, tout ! Is s'èrfront co savè ! Forme contractée : d'djuneû.

dèfaut, n.m., défaut. Il avoût in dèfaut au posse dè télévision èyè on l'a rimplacé sins discussion.

dèfi, n.m., défi. On l'a mis au dèfi dè daler à vèlo sins lès mins. Adon, il a tcheut dins 'l canâl. Après, i daloût sins lès mains , in pèdalo.

dèfiler, 1. défiler : avu 'm n-ome, les coumères, ça dèfile ; ké gayârd ! 2. Égrener : à confèsse, lès djins ègrène tous leûs pèchés.

dèfini, définir. Èl chèf d'èkipe dwèt dèfini l'ouvrâdje tous lès djoûs au matin.

dèfinitiv'mint, définitivement. Vos stez dèfinitiv'mint ni malin assez pou daler lonmin à scole !

dèfiyi, méfier. Djè m' dèfiye dès relijions, ça min.ne à tout, minme à tuwer.

dèfrèchi, défraîchir. Avu 'l solèy' qui tape dèssu, 'l tapis est tout dèfrèchi.

dègadj'mint, n.m., dégagement. Èl képe dè Yite leû z-a foutu in dègadj'mint à tout skèter.

dègat, n.m., dégât. Monique a fonci dins l'ârbe qu'èl vint avoût tapé dju. Il a yeû branmin d' dègats à l'auto.

dègrader, dégrader. Avu 'l djèléye, èl route d' In.nuyère s'a foûrt dègradé.

dègrèv'mint, n.m., dégrèvement. Il a yeû in dègrèv'mint dès contribucions pou n'ni payi trop d' taxes.

dèguèrpi, déguerpir. Quand 'l cinsi èsst'arivé avu 's n-èscoréye, lès gamins ont râde dèguèrpi.

dèguis'mint, n.m., déguisement. On leuwe tîkfwè in dèguis'mint pou daler au bal dè Carnaval.

dèguizer, déguiser. Luc s'a dèguizé in gorile, il a fét peû lès djins avu ça.

déjèléye, n.f., défaite, échec cuisant. Andèrlèk a yeû ène déjèléye conte èl Barça, èspèrone qu' is s'èrvindje in djoû ou l'aute.

dèjènèrer, dégénérer. Is stine télmint bus qu' ça a râde dèjènèré.

déke, n.m., doyen (de la profession). A Nivèle, lès mènuziés chwèzissine in déke tous lès ans, al Sint Joseph.

dèl, de la. On a mindji dèl târte à s'fé pèter 'l boudène.

dèlabrèmint, n.m., délabrement. Faute au dèlabrèmint d' l'èstaule, il a falu l'abate.

dèlas'mint, n.m., délassement. Èl sèm'di èyè 'l dimince, c'est 'l moumint du dèlas'mint.

dèlé, près de. Charles dèmeure dèlé l'èglîje, dinsi, i n'âra ni lon pou daler à 's n-intèr'mint d'à li.

dèlèyâdje, n.m., délayage. Èl dèlèyâdje d'èl farène avu du lacha pou fé dèl pausse (pâte).

délèyi, délayer. On a délèyi 'l pintur' avu ène miyète d'eûye.

Delfosse, èl chatau. Grosse villa à pignons en gradins située le long du canal, entre Askimpont et le bas de la rue Mon Plaisir. Elle fut construite en 1911 par Monsieur Coppieters, ingénieur travaillant au premier élargissement du canal (pour le secteur Seneffe-Ittre, ces travaux durèrent de 1903 à 1915). La famille Delfosse-Druet en devint propriétaire en 1938. En face de cette maison, outre une ancienne dérivation, on trouve les 2 derniers gabarits du canal : 300T et 1350T. Madame Delfosse fut institutrice à l'école Communale à Ittre et Monsieur Delfosse travaillait chez P.S. assurances à Bruxelles. Cette habitation est aussi appelée èl Tchi Vèrt. V. Tchi Vèrt.

Delhaize, spo des exploitants successifs du magasin Delhaize installé Rue Haute à Ittre : Martha Delhaize, Maurice yè JeannineDelhaize.

Delgutte, èl tchapèle. Située près du Champ de la Croix, Rue de la Procession, elle fut construite en 1947, en remerciement à Notre-Dame d'Ittre pour la naissance de Johnny (26 novembre 1946). Circonstances : en 1940, Aimée Heubrecq, la future maman de Johnny, évacue vers le sud de la France. Elle est accompagnée de sa sœur Nelly, et du bébé de celle-ci, âgé d'environ 6 mois. À Limoges, le bébé décède des suites d'une entérite. Aimée fait alors le vœu de construire une chapelle en cas de future portée heureuse.

dèlibérémint, délibérément. Il a fonci dèlibérémint sul tchi pou l'èspotchi.

dèlicat, adj., délicat. Èrlaver du Val Sint Lambert, c'est dèlicat. Dire sès kate vèrités à 'ne saki, c'est dèlicat.

dèlicat'mint, délicatement. L'èfant n' a qu' trwès djoûs, pèrd'- èl dèlicat'mint, hon !

Dèline du Keusse, spo.

Dèline du Lièf', spo.

dèlivrézon, n.f., délivrance. Èl bèdo astoût pris dins lès fils in ratindant 's dèlivrézon.

dèlûje, n.m., déluge. Èl 29 djulète 2014, ç-astoût 'l dèluje à Yite, intrè 'l tèrin d' fout'bal èyè 'l canâl à Skimpont.

Dèlval, rue. Actuelle Rue Toûne à Haut-Ittre (plan Popp).

délwèyal, e, adj., déloyale, e. Trichi in djeûwant au couyon, c'est délwèyal.

délwèyal'mint, déloyalement.

dèmain, demain. Dèmain, i va fét bia. Rv. Waye, dèmain ! : à quelqu'un qui exagère, qui raconte des sornettes, des fausses promesses. Aussi : dèmin, d'min.

dèmande, n.f., demande. Il a rintré ène dèmande dè pèrmis d' bati al Comune.

dèmander, demander. Èl ci qui n' dèmande jamé ri, i n'èrçwèt jamé ri. Djè li z-ai d'mandé dè fé mwinse dè brû, mins èle continuwe ; dji vas l' rinvouyi dins 's tchambe !

dèmangn', demain. Dèmangn, i va fé bia, on l'a anonci au posse.V. dèmain, dèmin, d'min.

dèmarâdje, n.m., démarrage. Èl dèmarâdje du vî tracteûr est toudi maléjièle.

dèmaski, démasquer. Quand i s'a mis à pârler, on l'a dèmaski tout d' chûte.

dèmèfiance, n.f., défiance, méfiance. Lès flaminds sont co dins 'l dèmèfiance dès walons.

dèmèfiant, e, adj., méfiant, e. Mès bias-parints sont foûrt dèmèfiants sur mi.

dèmèfiyi, ès', dèmèfyi, se défier, se méfier. Dèmèfiyiz-vous dès tchis qui n' abaye'tè ni !

dèmènadj'mint, n.m., déménagement. On a dû leûwer in camion pou 'l dèmènadj'mint, tél'mint qu'il avoût dès pifos à bagui.

dèmèrer, dèmeurer, dèmeûrer. Habiter, rester. Dji d'meûre à Yite, au long du canâl. Ayu avez d'meuré, hon ?, on vos ratind dèspu lonmin ! Aussi : d'meurer et d'morer.

dèmi, demi, e. Ène eûre èt dèmi. On a bu chake in dèmi lite dè bière, on stoût guéy' come tout ; on a minme tchanté Djan Lariguète, zim boum tralalala ! Aussi : d'mi.

dèmi-bote, n.f., demi-botte. On va doner ène dèmi-bote dè strin au baudèt ! D' in volez ètou ?

dèmi-doûx, ce, n.m.f., personne niaise, demeurée. N'asprouvez ni d'èl comprinde, c'esst' in dèmi-doûx.

dèmi-eûre, n.f., demi-heure. I faut ène dèmi-eûre, au mwins, pou daler à pîd dè Waut-Ite à Yite.

dèmi-fou, n.m., demi-fou. Il a tcheut su 's tièsse quand i stoût djoûne, dèspu, il est come in dèmi-fou ; poûve parints !

dèmi-frére, n.m., demi-frère. Djan a sti 'm vizin d' banc à l'èscole pindint 4 ans. Dèspu, nos stons come dès dèmi-frères.

dèmi-jate, n.f., demi-tasse. Tous lès djoûs i faut bwêre ène dèmi-jate dè chike (chicorée), c'est bon pou l'èstoumak èyè 'l fwè (foie).

dèmi-lune, n.f., demi-lune. Ène dèmi-lune, c'esst' in coutia d' gôrli

dèmi-mau, n.m., demi-mal. Ès' marier avu 'ne feume qu'a branmin dè liârds, d'aucuns apèle ça in dèmi-mau.

dèmi-mot, n.m., demi-mot. I m'a fét comprinde à dèmi-mot qu'ès' feume ratindoût famiye co in coû.

dèmin, demain. Bone nûte, èyè à dèmin. Rv. Dèmin c'est sèm'di si 'l sèmin.ne va come toudi. Aussi dèmangn' ou d'min ou dèmain. Il èra après-d'min trwès djoûs d' ça (donc, ç-astoût ayèr). Rv. Quand vos pèstèlez pou yèsse dèmin, lès eûres vos chène prinde tout leû timps.

dèmi-rond, n.m., demi-rond. Dj'ai acaté dès dèmi-ronds yè dès kârts- dè-rond pou mète dins lès cwins d'èl tchambe.

dèmi-sézon, n.m., demi-saison. On a acaté dès djilèts dè dèmi-sézon.

dèmi-sieûr, n.f., demi-sœur. Èm mame a yeû deûs omes ; c'est dinsi què dj'ai 'ne dèmi-sieûr.

dèmi-zoufe, n.f. petite cuite. Après deûs Picon vin blanc, èle a 'ne dèmi-zoufe, adon, èle dit qu'èle m'inme pûs foûrt qu'avant ; come kwè i n' faut jamé 's fiyi à 'ne feume qu'a 'ne dèmi-zoufe.

dèmocratik'mint, démocratiquement. No payi foncsione dèmocratik'mint. Pou 'l moumint !

dèmorer, V. d'meurer.

dèmwazèle, n.f., 1. demoiselle : lès dèmwazèles Dèwon s'ocupine dè mète dès fleûrs dins l'èglîje. 2. libellule : lès dèmwazèles vole dins tous lès sens. 3. dameuse de paveur, dame, hie. Èl paveû a léyi tchér èl dèmwazèle su 's pîd, i brét co !

Denef Georges, curé à Ittre et Haut-Ittre de 1976 à 1988. Le 16 mai 1940, il était âgé de 3 ans et demi lorsque, lors de l'évacuation, son père fut tué près de Perulwez. Lès Almans ont bombardé ni lon d' nos autes yè come èm' père avoût 'ne clike à 's dos, i n'a ni seû s'abachi râde assez, ça fét qu'èl soufe d' ér li z-a èclaté lès poûmons. V. tchaplin. V. Bèrdji dès bèdots.

dènichi, dénicher. Lès gamins ont co sti dènichi dès yeus d' mouchons, sales djoûnes qu' is sont !

Dènis, au Sint-Dènis (9 octôbe), timps clér, dur' ivièr !

dènonci, dénoncer. Lès résistants ont sti dènoncis pa 'ne feume du costé dè Skimpont.

dènouw'mint, n.m., dénouement.

Èl dènouw'mint d'èl pièce dè tèyâte.

dentisse, n.m.f., dentiste. Maugré qu'ça n' fét pus mau, d'aucuns djins ont co peû d' daler au dentisse.

dèpanâdje, n.m., dépannage. Philippe est spécialisse dès dépanâdjes pou lès camions : pus pèsants qu'is sont, puskè ça li va !

Fauve :

- Allô, dèpanâdje Dèbake ?

- Waye, Madame, dji vos ascoute.

- Bi vlà : èm' moteûr nè vût pus s' mète in route faute qu' il a d' l' eûye dins 'l carburateûr, dji pinse !

- Ah bon, yè ayusk' èle est vo n-auto ?

- A Skimpont !

- Mins, ayu à Skimpont

- Bî, dins 'l canâl, da !

Fauve :

- Allô, dèpanâdje Dèbake

- Waye, dji vos ascoute !

- Bi, vlà ! Èm' moteûr fume à tout skèter, à cause dè kè sondjiz ?

- Ké couleûr èl fumière ?

- Blanche, poukè ?

- C'est qu' nos avons in nouvia Pâpe, d'aboûrd !

- … Bièsse dins dès lokes, crapuleû !

dèpaner, dépanner. Pou dèpaner lès autos, asteûr, i faut yèsse foûrt in élèktronike.

dèpas'mint, n.m., dépassement. Lès dèpas'mints dèvrine yèsse interdits dins lès vilâdjes. Aussi : dèspas'mint.

dèpasser, dépasser. Èl Chine va dèpasser l'Amérike avant lonmin. V. dèspasser.

dèpéche,n.f., dépêche, télégrammme. Pou lès mariâdjes on invouyoût dès dèpéches pou féliciter les mariés. Du janre : pou toute vo viye, bon min.nâdje, pou d'min, bon vwèyâdje, pou t' taleûr, bon courâdje.

dèpende, dépendre. Quand on est vièy' on dèpind dès autes.

dèpense, n.f., dépense. Pou lès grandes ocâsions, on nè rwéte ni al dèpense.

dèpèri, dépérir. I fét trop sètch, èm' pèloûse dèpèrit.

dèpèrich'mint, n.m., dépérissement. Èl dèpèrich'mint dès pèchons dins lès ris, c'est faute à tout ç-qu'on tape dins lès ègouts.

dèpètrer, dépêtrer. I n' savoût ni s' dèpètrer du frèchau ayusk' i stoût imberné.

dèpins, n.m.plur., dépens. Il l'a apris à sès dèpins.

déportâcion, n.f., déportation. Le 8 novembre 1916 à 18h25, 1096 travailleurs forcés d'Ittre, Haut-Ittre, Virginal, Lillois et Nivelles avaient été embarqués à la gare de Baulers vers Soltau (à 75km au sud de Hambourg) où ils arrivèrent le 10 novembre à 7h30. Anecdote : Omer Gervy, revenu de Soltau en novembre 1918, fut ramené en brouette de la gare de Nivelles jusqu'à Ittre vu son mauvais état de santé.

dèpôt, n.m., dépôt. Èl dèpôt du tram astoût in face d'èl gare dè Vèznau, ni lon du viaduc, inviè 'l platau.

dèpouy'mint, n.m., dépouillement.

Èl dèpouy'mint dès vôtâdjes, ça dur' tikfwé djusk' à douz'eûres par nût'. V. dèspouy'mint.

dèrapâdje, n.m., dérapage. Quand i tchét d'èl nîve, lès autos sont toudi in dèrapâdje.

dèrayi, dérailler, perdre la tête. Èl tram a dèrayi pa-d'vant 'l mézo Dèwon. Èl vî Omer couminche à dèrayi, i radote toudi dès viyès z-afêres.

dèray'mint, n.m., déraillement. Faute au dèray'mint du tram, tout 'l monde a sti in rtârd à l'èscole.

dérènemint, dernièrement. Dérènemint, on a vu lès fotos dès mariés dins 'l gazète. Is stine fin bias.

déréye, n.f., denrée de petite qualité. Ça c'est dèl déréye què djè n'oûzroût ni doner à mindji à les pourchas.

dèri, n.m. derrière, arrière. Èl dèri d' l'auto est plin d' bèrdouyes.

Dèrid', lès. Spo de la famille Deridder localisée à la Brûlote (lieu-dit à, Haut-Ittre, sur la chaussée de Nivelles).

dérin, dérène, adj., dernier, ère. Èl dérin frume l'uch'. V. dérni.

dèrindji, déranger. Dj'ai trop mindji d' prones ayèr, audjoûrdu, dji sus foûrt dèrindji. C'est toudi quand d' sus su 'm n-ordinateûr qu'i vit m' dèrindji. V. dèsrindji.

dèrindj'mint, n.m., dérangement. Allo, centrale dè Vèznau, èm' tèlèfone est toudi in dèrindj'mint ; sâriz arindji ça ? Note : la centrale téléphonique, manuelle, était accolée à la gare de Virginal démolie vers 1971.

dèrizwêre, adj., dérisoire. Is s' ont batus pou 'n' sakè d' dérizwêre, bièsses qu' is sont !

dèrizwêr'mint, dérisoirement.

dérni ou dèrni, dèrnière, dernier, dernière. À scole, i faut toudi in prèmi, èyè in dérni. Il esst'al dèrnière (à l'agonie). Avu li, vos n'ârez jamé 'l dèrnière (le dernier mot).

dèrnièr'mint, dernièrement. Dèrnièr'mint is sont vnus à 'm mézo, èyè is ont mindji pou kate. V. dérèn'mint.

Derny Hubert-Joseph, né à Ittre vers1805, pensionné de la Révolution à Nivelles. Il fut blessé d'un coup de feu à la main gauche le 26 octobre 1830 au combat de Berchem. Ayant l'index et le médius de la main gauche emportés, il ne put poursuivre son métier de vannier. Il décéda à Ecaussines-Lalaing, âgé de 83 ans. Source : La Révolution de 1830 à Nivelles par Georges Willame (édition 1895).

dèrodâdje, n.m., dessouchement. On va fé 'l dèrodâdje pou planter dès nouvias ârbes.

dèrôdeû, se, personne qui dessouche. Lès dèrodeûs ont bi bouté, on n' vwèt pus d' soke sul tèrin.

dèroul'mint, n.m., déroulement. Èl dèroul'mint d'èl procession s'a bi passé.

dèroute, n.m., déroute. Au dérni concours dè cârtes, no avons yeû ène fameuse dèroute.

dèroutiner, embarrasser, dérouter. Quand èle m'a rèspondu qu' èle voloût fé masseûr (religieuse), dj'ai sti dèroutiné à rlaye.

dèsacoûrd, n.m., désaccord. Avu 'm vizin, dji sus toudi in dèsacoûrd, faute à lès ârbes qu'il a planté trop près d'èm' clotur' ! On dira pa-d'vant 'l jûche dè pé, d'aboûrd !

dèsacoûrder, désaccorder. Èl piyano est tout dèsacoûrdé dèspu qu'on l'a boudji d' place.

dèsagrémint, n.m., désagrément. Dèspu qu' l'autoroute passe ni lon dè d'ci, on n'a qu' dès désagrémints.

dèsagrèyâbe, adj., désagréable. Daler au cinéma à costé d'ène saki qui mindje du pop-corn, c'est dèsagrèyâbe come tout.

dèsagrèyâblèmint, désagréablement. Èl coumère à moustatche dwé-là, èle mè rèspond toudi dèsagréyâblèmint, ké dragon !

dès'antchi, tchéye, adj., déhanché, ée. Quand i danse, il est tout dès'antchi come in polichinèle.

dèsarmèmint, n.m., désarmement.

dèsarnachi, enlever les harnais. On va dèsarnachi 'l tchèvau pou 'l mète à l'èstôle.

dèsarwè, n.m., désarroi. Dèspu qu'on a arèté l'usine, il esst' in plin dèsarwè.

dèsbalâdje, n.m., déballage. C'est toudi 'l minme, is bwève, yè adon, c'est 'l grand dèsbalâdje.

dèsbaler, déballer. À lès anivèrsères, c'est 'l dèsbaler lès cadaus qu'est 'l pus triyanant.

dèsbaleû, se, n.m.f., déballeur.

dèsbarasser, débarasser. Pou dèsbarasser 'l tâbe, lès djins n' sont ni foûrt fèls, tél'mint qui sonsst' apowés.

dèsbârber, ébarber. Après qu'on a dèscoupé lès bokès d' fièr, i faut lès dèsbârber pou n' ni s' blèsser.

dèsbârbeû, se, n.m.f, ébarbeur, euse. À Clabecq, lès dèsbârbeùs boutine à l'atèlier d' mècanike.

dèsbarbouyâdje, n.m., débarbouillage. Lès èfants sont passés d'lé Mam'zèle Lebrun pou in dèsbarbouyâdje.

dèsbarbouyeû, se, débarbouilleur, euse.

dèsbarbouyi, débarbouiller. Pou dèsbarbouyi lès pus yoûrds, i faut souvint du foûrt sun'liche (savon).

dèsbârder, 1. débarder : nos avons dèsbârdé èl bo qui stoût dins 'l fond du parc. 2. décontenancer, embarrasser : quand vos li pârlez d' coumères, il est tout dèsbârdé.

dèsbarki, débarquer. I stoût télmint losse qu'on l'a dèsbarki du tram à Princesse (arrêt à hauteur de la rue du Patriote).

dèsbate, débattre. Au Consey' Comunâl, on a lonmin dèsbatu su l'av'ni dès papètriyes. Èl pèchon s'a foûrt dèsbatu au d'bout d'èl ligne.

dèsbatiji, débaptiser. Sacans djins ont d'mandé pou yèsse dèsbatijis.

dèsbauchant, e, désolant, e, attristant, e.

V. d'bauchant.

dèbauche, n.f., 1. débauche : Maugré sès érs come i faut, i va souvint à dès fièsses dè dèbauche. 2. adj., désolé, chagrin : dèspu 's croke, il est souvint al dèbauche, adon, i brét tout seû.

dèsbaucheu, se, n.m.f., débaucheur. I cache toudi a fé 'l dèsbaucheû lé lès djoûnès fiyes.

dèsbauchi, attrister désoler. Arètez dè dèsbauchi 's gamène-là, èle va brére. Dji sus dèsbauchi d' yèsse trisse ! Èm' canari est moûrt, dji sus tout dèsbauchi. Note : on entend aussi dès'bautchi.

dèsbauchi, dévoyer, entraîner vers la débauche. C'est lèye qui l' a dèsbauchi d'alur'.

dès'bautchi, attrister, désoler. V. dèsbauchi.

dèsbèrloki, éye, mal habillé. Ène bèle feume toudi si dèsbèrlokéye, c'est trisse !

dèbindâdje, n.m., débandement.

dèsbinde, détendre, débander : dèsbinde in fil, ène coûrde. Rv. Èle est léde assez pou fé dèsbinde in ronsu.

dèsbind'ler, ès', débander, se. Lès èfants s'ont dèsbind'lé tél'mint qu'is ont yeu peû du tchi.

dèsbiner, débiner. Come ça couminchoût à mau toûrner i s'a dèsbiné t'aussi râde.

dèsbituwer, déshabituer. Ès' dèsbituwer d' fumer, ç'est dificîle.

dèsbiyi, déshabiller. I s'a râde dèsbiyi pou plondji dins l'eûye.

dèsblèyâdje, n.m., déblayage. Il esst' ocupé au dèsblèyâdje dè sès afêres.

dèsblèyer, déblayer. Asteur qu'èl mur' a tcheut, faura tout dèsblèyer.

dèsblèy'mint, n.m., déblaiement. On a dandji d' in camion pou 'l dèsblèy'mint d'èl rûwe.

dèsbloki, 1. dégrossir : l'ouvrâdje a sti dèsbloki pa 'l patron, ça va daler. 2. débloquer : on va dèsbloki lès saléres, c'esst' ène bone nouvèle.

dèsblouki, déboucler.Après l'acsidint, i n' savoût pus dèsblouki 'l cintur' ; co 'n' miyète, i bruloût avu l'auto.

dèsbobiner, 1. dérouler : dèsbobiner dèl ficèle. 2. raconter dans les détails : i li z-a dèsbobiné toute ès' viye ; l'aute brèyoût avu li ! 3. avouer : pa-d'vant 'l police, is ont tout dèsbobiné.

dèsbobineû, eûse, n.m.f., personne qui débobine. Al filatur', lès dèsbobineûses avine du mau à chûre lès machines.

dèsbos'lâdje, n.m., action de débosseler. Èl dèsbos'lâdje d'ène tole.

dèsbos'ler, débosseler. Dèsbos'ler d' l'aluminiom', ç'est foûrt dificîle.

dèsbouchâdje, n.m., débouchage. Èl dèsbouchâdje dès ègouts, c'esst' in mèsti !

dèsboucheû, se, n.m.f., déboucheur, euse. Serge boutoût avu ène èkipe dè dèsboucheûs.

dèsbouchi, déboucher. Pou vo n-anivèrsère nos dalons dèsbouchi ène bone boutèye.

dèsboulonâdje, n.m., déboulonnage. Pou 'l dèsboulonâdje dès ray' du tram, falout yèsse à deûs sul minme boulon.

dèsbouloner, déboulonner. Pou 'l dèsbouloner d'ès' posse, faura daler vîr èl directeûr.

dèsbouloneû, se, n.m.f., personne qui déboulonne.

dèsbouloter, dépelotonner. Lès èfants ont tout dèsbouloté 'l lin.ne ! On va tout rabouloter.

dèsboûrdèmint, n.m., débordement. Après 'l dèsboûrdèmint d'èl bingnwêre, il a falu èrsèki tout l' parkèt.

dèsboûrder, déborder. Si 'l Dodin.ne dèsboûrdroût, tout Nivèle pèriroût.

dèsbourer, débourrer. Pou dèsbourer in baudet, i faut sacans djoûs èyè branmin d' pacyince.

dèsboûrser, dèsboûrsi, débourser. On a dèsboûrsé branmin dè liârds pou daler in condji.

dèsbout'ner, dèsboutoner, déboutonner. Poukou dèsboutoner toute ès' brayète adon qu'il a assez avu deûs boutons ; c'est djusse pou 's vanter azârd !

dèsbrayi, éye, adj., débraillé. Is sont toudi dèsbrayis cès djins-là, ké dès barakis.

dèsbrider, débrider. I va fé nûte, on va dèsbrider 'l tchèvau pou 'l rintrer.

dèsbriji, briser, détruire. Lès fouyons ont tout dèsbriji èm' nieufe pèloûse ; djè bréroûs bi !

dèsbrochi, débrocher. Quand èl cokia sâra bi cût, on va 'l dèsbrochi pou l' dèscoûper.

dèsbroki, dèsbrokter, décheviller. Pou dèsmonter 'l meûbe, faura 'l dèsbroki/dèsbrokter.

dèsbrouyi, débrouiller. Dèsbrouyiz-vous avu cès djins-là.

dèsbutuwer, V. dèsbituwer.

dèsbwèter, déboîter. I riyoût tél'mint, qu'i s' a dèsbwèté 's machwêre, adon i brèyoût !

dèsbwèt'mint, n.m., déboîtement. Pou lès dèsbwèt'mints d' l'èspale, i faut daler au mèd'cin.

dèsbwèzer, déboiser. On va bi râde dèsbwèzer èl bo d' Sogne pou fé dès parkings.

dèscachi, chasser, traquer. Èm' tcha dèscache lès mouchètes in grimpant su lès tentur' ; ké losse !

dèscach'ter, décacheter. On va dèscach'ter l'inv'lope pou vir çou qu'il a in d'dins.

dèscafoter, V. èscafoter.

dèscalâdje, n.m., V. dècalâdje.

dèscaler, décaler. Al tèlèvision, l'imâdje est tikfwè dèscaléye du son.

dèscaloter, décalotter.

dèscârtèler, découper en quartiers. Èl bouchi a dèscârtèlé 'l pourcha.

dèscârter, décarter. Quand on fé rabrouche au wis', on dwèt dèscârter kate cârtes qu'on done au ci qu'a mêlé yè qui n' d'a tènu qu' yone. Note : « on fét rabrouche » au mêlé de cartes qui suit « le trou ». Aussi : chitayes.

dèscau, adj., déchaux, déchaussé,e. Couri à pîds dèscaus. Promète in pèlèrinâdje à Furnes à pîds dèscaus. Ène procèssion à pîds dèscaus (sans musique). 

dèscawoter, 1. vider d'un sac : dèscawoter dès boubounes. 2. déchausser : dj'ai mindji dès Chokotof, yè du coû, in dint s'a dèscawoté.

dèscayi, dèscay'ter, écailler. Èl pintur ès' dèscaye tout, i faura grater tout ça.

dèscay'mint, n.m., écaillement. Quand 'l dèscay'mint couminche, èl rèsse chût.

dès'chicter, dessoûler. Al ducasse, on dwèt tikfwè d' in mète au cachot pou lès dès'chicter.

dèsclapâdje, n.m., décollement. Pou 'l dèsclapâdje du papi, on a leûwé ène machine à vapeûr.

dèsclaper, décoller. On a tapé in saya d'eûye su lès tchis pou lès dèsclaper.

dèsclawer, déclouer. On a dèsclawé 'l plantchi d' tchin.ne, on a yeû branmin du mau.

dèsclèfer, 1. détacher les caïeux : dèsclèfer lès ougnons d' tulipes. 2. écorcher : il a yeû 's bras tout dèsclèfé conte l'ârbe qu'il a buski d'su.

dèsclitchi, déclencher la serrure. Intrez,èl sèrur' est dèsclitchéye.

dèscolâdje, décollement. V. dèsclapâdje.

dèscoler, décoller. V. dèsclaper.

dèscolter, décolleter. Si èle oûz'roût, èle sè dèscoltroût djusk' à 's boutroule.

dès'combes, V. dècombes.

dèsconjèscioner, décongestionner. On a mis d'èl pômâde pou dèsconjèscioner 'l cochur'.

dèsconsèyâdje, n.m., dissuasion. Il a intindu in disconsèyâdje dins 's famiye.

dèsconsèyeû, eûse, n.m.f., déconseilleur. Lès consèyeûs èyè lès dèsconsyeûs n' sont jamé lès payeûs.

dèsconsèyi, déconseiller. Dji vos dèsconsèye dè daler au Casino, vos dalez putète tout pièrde.

dèsconter, dèscompter, décompter. Dj'ai dèscompté lès vidanjes dè vo compte.

dèsconv'ni, déconvenir. Après qu'on avoût conv'nu, on a dèsconv'nu.

dèscosseû, eûse, n.m.f, écosseur.

dèscossi, écosser. Lès èfants ont du pléji à dèscossi lès féves.

dèscouchâdje, n.m., branche venant de l'élagage. On va fé dès fagots avu lès dèscouchâdjes.

dèscouchâdje, n.m., action de découcher. Avu tous sès dèscouchâdjes, i va fé mau toûrner 's min.nâdje.

dèscouchi, élaguer. Tous lès ans, Gustav' dèscouchoût lès pouplis.

dèscoûchi, découcher. I dèscoûche tous lès sèm'dis, c'est ni ça 'ne vie come i faut !

dèscouch'ter, élaguer. On a dèscouch'té lès tchapes.

dèscouch'teû, se, personne qui ébranche.

dèscoumander, décommander. A cause du timps, on a dèscoumandé èl barbècuwe.

dèscoum'lâdje, n.m., démêlage. Avu sès longs tch'feûs, i li faut toudi ène dèmi-eûre pou 'l dèscoum'lâdje.

dèscoum'ler, démêler. On va dèscoum'ler èl lin.ne qu'èl gamène a djeûwé avè.

dèscoum'leû, eûse, n.m.f., démêleur, euse.

dèscoum'lur, n.f., démêlure.

dèscoûpâdje, n.m., découpage. Lès éfants s'amûsent avè 'l dèscoupâdje dès imâdjes dins 'l gazète.

dèscoûpe, n.f., découpe, découpage. In bon bouchi est toudi bon al dèscoupe.

dèscoûper, découper. Il inme bi dèscouper tous lès artikes ayusk'on pârle dè Yite

dèscoûpeû, eûse, découpeur, euse. Ène dèscoupeûse dè tissus. Au fig., dji m' dèscoupe (je donne ma langue au chat, j'abandonne).

dèscoupler, découpler. On a dèscouplé lès pawons.

dèscoûpur', n.f., découpure.

dèscouradjant, e, adj., décourageant, e. Dîre cint coûs 'l minme afêre, c'est dèscouradjant.

dèscouradji, décourager. Foûrce d'ariver toudi dérni, i s'a dèscouradji. Èle est dèscouradjéye dè rcouminchi lès buwéyes toutes lès s'min.nes.

dèscouradj'mint, n.m., découragement. Èl dèscouradj'mint l' a gangni quand lès guèrjas ont trawé lès panes.

dèscourbèter, découper à la serpe. V. coûrbèt.

dèscourbèteû, se, n.m.f., personne qui travaille avec un courbèt.

dèscoûrci, écorcher, dépiauter. Pou dèscoûrci in lapin, on couminche pas lès pates. Il a dèscoûrcèlé in lièfe.

dèscoûrdoner, défaire le cordon. Si 'l via est coûrdoné ; i faut râm'mint èl dèscoûrdoner, sinon i va stoufi.

dèscoûrner, décorner, écorner. I fét du vint à dèscoûrner lès bieus yè lès coûrnârs.

dèscouvri, découvrir. I s'a dèscouvri par nût', adon, au matin, i stoût indjèlé.

dèscouy'ter, châtrer. On a vu dès cinsis dèscouy'ter lès catchos avu leus dints. V ; am'der, coûper, tchaponer.

dèscouy'teû, se, n.m.f., personne qui châtre.

dèscrachâdje, n.m., dégraissage. Dèvant d'mète lès fièrs in couleûr, i faut d'aboûrd passer pau dèscrachâdje.

dèscrachi, dégraisser. On va dèscrachi 'l bouyon pou 'l fé pus lidjère.

dèscrandi, défatiguer. Pou m' dèscrandi, djè m'alondje dins 'm fauteuy'.

dèscraper, décrasser. Quand on fét du vèlo dins les bèrdouyes, après i faut dèscraper les gârdè-bouwes

dèscrayâdje, n.m., décrassage, enlèvement des mâchefers, des scories. On fét 'l dèscrayâdje dèl tchaudière ou bi dès wauts-fournaus.

dèscrayeû, se, n.m.f., personne qui décrasse. Lès dèscrayeûs ont rnètiyi lès grîyes dès tchaudières.

dèscrayi, décrasser le grille d'un foyer. Pou dèscrayi l'èstûve, on va ratinde qu' i fuche rafrwèdi.

dèscrèchance, n.f., décroissance. Èl bèle esst' in dèscrèchance.

dèscrèchant, n.m., lune descendante. Èl bèle est dins 's dèscrèchant.

dèscrèche, dèscrèchi, décroître. Èl vint dèscrèche, i va fé bon d'min.

dèscriyi, décrier. A tout dèscriyi, on n'avance ni.

dèscrochâdje, n.m., décrochage. Èl dèscrochâdje d'in portrèt.

dèscrochi, décrocher. Hé vantard, wétiz d' dèscrochi 'l bèle, adon vos poûrez pârler.

dèscroch'ter, crocheter. Lès voleûrs ont dèscroch'té 'l sèrur' dè l'uch dè padière, adon, is sont rintrés.

dèscroler, défriser. Tènè, vos vos avez dèscrolé ? Ça vo candje tout !

dèscrotâdje, n.m., décrottage. Èl dèscrotâdje dès botes.

dèscroter, décrotter. Vos solés sont tout imbèrnés, alez lès dèscroter sivoplét.

dèscrotwêr, n.m., décrottoir. Avant, il avoût toudi in dèscrotwêr pa-d'vant l' uch dès mézos.

dèsculotter, déculotter. I n'arètoût ni dè dèsculoter 's pupe.

dèscuv'ler, sortir la lessive du cuvier.

dèscwachi, dèscwassi, décolleter. Inviè 1948, su in tchamp d' pètrâles, lès èscoles dè Yite ont sté vîr èl prèmière machine à dèscwachi.

dèscwèfer, décoiffer. A cause du vint, èle est tout dèscwèféye.

dèsdire, dédire, contredire. Ès' feume est toudi a 'l dèsdire, ké souyète ! Rv. I vaut mèyeû s' dèsdire què s' dèstrûre !

dèsdit, n.m., contradiction, dédit. Èl dèsdit m'a cousté 100 euros !

dèsdjârnâdje, n.m., dégermage. Avant d' lès cûre vaut mèyeû fé 'l dèsdjârnâdje dès patakes.

dèsdjârner, dégermer.

dèsdjèl ; n.m., dégel. El tèrmomète èrmonte, èl dèsdjèl ariv', bone nouvèle.V. èrligni.

dèsdjèler, dégeler. Djè vas daler lé l'èstûve pou m' dèsdjèler. V. èrligni.

dèsdomâdji, dédommager. I m'a dèsdomadji pou lès dègats à 'm clotur'.

dèsdomadj'mint, n.m., dédommagement. Èl ci qui skète les afêres d'in aute, i li dwèt in dèsdomadj'mint.

dèsdoublèmint, n.m., dédoublement. Pou 'l ducasse dè Yite, i faloût toudi in dèdoublèmint dès trams.

dèsdouwanemint, n.m., dédouanement. Il a acaté ène auto in Amérike, adon, il a dû passer pau dèsdouwanemint.

dèsdouwaner, dédouaner.

dèsèrité, éye, adj., déshérité, e. Come il avoût ène nouvèle coumère branmin pus djoûne què li, sès èfants ont sti dèsèrités.

désèspérâbe, décourageant, détestable. Dèspu 'l Nowé, èl timps est désèspérâbe.

dèsèspèrer, désespérer. Quand on lit lès gazètes, c'esst' à dèsèspèrer d' tout.

dèsèspèrémint, désespérément.

désèspwêr, n.m., désespoir. Yèsse au désèspwêr dè réyussi ène sakè.

dèsfaçâdje,n.m., effaçage. Èl dèsfaçâdje du tablau.

dèsfacer, effacer. Don' -èm ène èponje pou dèsfacer 'm n-ârdwèse.

dèsfachi, démailloter. Èl mame a dèsfachi 'l bèbè pou candji sès brayes.

dèsfârdèler, déballer. Il est toudi volontère pou dèsfârdèler lès nouvias pakès qu'èl facteûr apoûrte.

dèsfârder, défarder. Al fin d'èl pièche, i faut dèsfârder lès acteûrs.

dèsfaufiler, enlever le faufil. Èl couturière a dèsfaufilé pindint tout l'après-din.ner.

dèsfaufilur', n.f., désigne le faux fil qu'on enlève. Lès dèsfaufilur', on lès tape a têre.

dèsfé, défaire. 1. défaire : fé yè dèsfé, c'est toudi bouter. 2. émietter : on va dèsfé lès rukes dès fouyons. 3. démêler : on va dèsfé vo tignasse. 4. éparpiller : dèsfé 'l fi. Rv. Quand 'l pli est fét, pus moyi d'èl dèsfé.

dèsfèrer, déferrer. Èl tchèvau bwèstiye, on va 'l dèsfèrer.

dèsfèrlinchi, effranger. Èl boûrd d'èm' chabrake couminche à s' dèsfèrlinchi.

dèsfèrlocté, ye, adj., dépenaillé, e. Quand is sont soûrtis dèl grègne, is stine tout dèsfèrloctés !

dèsfèrloper, tomber en lambeaux. Èm' djilèt ès' dèsfèrlope tout, faura d'acater in nieu.

dèsfigurer, défigurer. Il est tout dèsfiguré dèspu qu'il a tcheut dins lès fils à ronches (barbelés).

dèsfiler, défiler, ôter le fil.

dèsfindâbe, adj., défendable. Dire qu'èl walon va co viki dès sièkes yè dès sièkes, ça n'est ni dèsfindâbe.

dèsfinde, interdire, défendre. Dji vos dèsfinds dè djurer come in payin, Nom dè Dieu ! Rv. Dèsfindez-vous !, dèsfindez-vous dès autes, yè d' vous-minme !'

dèsfindeû, n.m., défenseur. Achille djeûwe dèsfindeû dins l'èkipe dè fout'bal dè Yite mins il d'djà marki in gôl.

dèsfis'ler, déficeler.

dèsfiyi, défier. David a dèsfiyi Goliath, yè ç-coû-ci, c'est Goliath qu'a gangni.

dèsflori, déflorer, défleurir. À l'autone, on dèsflorit lès partêres.

dèsfonçâdje, n.m., défonçage. Èl cinsi a dèsfoncé 's tchamp avu 'ne tchèruwe à chinke skis (socs).

dèsfoncer, défoncer. Lès camions dèsfonce lès tch'mins avu leû pwèd.

dèsfoûrci, déforcer. Dèspu qu'on a pièrdu in bon kép', l'èkipe est toute dèsfoûrcéye.

dèsfoûrmer, déformer. Èm' tchapia est tout dèsfoûrmé dèspu què d' m'ai achis d'su !

dèsfournâdje, n.m., défournage. I sintoût bon dins l' boulindj'riye quand Henri astoût au moumint du dèsfoûrnâdje.

dèsfourner, défourner. Quand on dèsfourne, on n'a jamé frwèd.

dèsfourni, (ès'), (se) dégarnir. Èl boutike est tout dèsfourni dèspu lès dérnis soldes.

dèsfrèchi, défraîchir. Èl solèy' a dèsfrèchi lès tentur' d'èl bèle place.

dèsfriji, défriser. Èl pieufe a fé dès lédes croles à sès tch'feûs, asteûr, on va dèsfriji.

dèsfronci, défroncer. Dèsfronci 'l nape sul tâbe.

dèsfuter, dépêtrer, dégager. Èl mouchon s'a dèsfuté du filèt yè a râm'mint pèté vwèye.

dèsgadji, dégager. I s'a dèsgadji d'èl gare tél'mint qu'il avoût dès djins.

dèsgadj'mint, n.m., dégagement. Èl police a organisé 'l dèsgadj'mint d'èl route après l'acsidint.

dèsgaloner, dégalonner. On va mète dès nouvias galons al cote d'èl gamène.

dèsganter, déganter. Lès omes dwève toudi ès' dèsganter pou saluwer ène feume.

dèsgârni, dégarnir. In autone, lès ârbes sont tout dèsgârnis.

dèsgauchi, dégauchir. Èl plantche est crombe, i faura l' dèsgauchi.

dèsgauchis'mint, n.m., dégauchissement. Èl dèsgauchis'mint dès plantches.

dèsglèter, déborder de matière grasse. Èl bûre dèsglète dèl târte al djote.

dèsgobieû, se, n.m.f., personne qui vomit, dégobille. Dins sacans cabarèts, il avoût dès vomitoriums pou lès dèsgobieûs.

dèsgobiyi, dèsgobyi, dégobiller. Alez, bon apétit à tèrtou ! V. èrmète, èrmèzurer, èrnaki, èrnauder, rinde.

dèsgonflâdje, n.m., dégonflage. Èl camion est trop waut pou passer pa-d'zou 'l pont, on va wéti au dèsgonflâdje dès pneus pou asprouver d'avanci.

dèsgonfler, dégonfler. Alfred dèmandoût : « vos dalez in condji in Espagne ? Adon, ascoutez : dji va gonfler les pneus, yè quand vos ârez 'l mau du payi, vo n'ârez qu'à dèsgonfler pou sinte l'èr dè Yite ! ».

dèsgorler, enlever le collier de la bête de trait. On va dèsgorler lès tch'faus dèvant d' lès mète au staule. Rv. Vos vlà co tout dèsgorlé ! (à quelqu'un qui n'a pas de col).

dèsgoubiène (al), dèsgoubiye (al). 1. en désordre, débraillé : il est toudi achmé al dèsgoubiène. 2. à profusion : il a dès puns al dèsgoubiène.

dèsgoubiyi, dèsgoubyi, adj., dépenaillé, dépouillé. Il est toudi dèsgoubiyé come in martchand d' lokes.

dèsgouliner, dégouliner. L'euye dèsgouline woûr du twèt.

dèsgoûrdi, dégourdir. Dèspu qu'èle a apris à danser, èle est toute dèsgoûrdiye.

dèsgoûrdji, dégorger. On mèt du sé su lès caricoles pou lès fé dèsgoûrdji, après on lès cût èyè on les mindje avu ène sauce à l'a.

dèsgoustant, e, adj., dégoûtant, e. Yoûrd come il est, ça s'roût dèsgoustant d' li doner in bètche.

dèsgouster, dégouter. C'est ni paskè ça vos dèsgousse què vos d'vez dèsgouster lès autes. Quand lès dèsgoustés sont vwèyes, i n' dèmeûre pus qu' lès dèsgoustants.

dèsgout, n.m., dégoût. Lès èfants ont souvint in dèsgout pou lès spinasses èyè lès chicons. Rv. Fé ène lèpe come in tch'fau d' lok'ti : pour une moue dégoûtée.

dèsgoutâdje, n.m., égouttage. Èl dèsgoustâdje dès patakes.

dèsgouter, 1. égoutter : i faut lèyi 'l fromâdje dèsgouter. 2. dégoutter : quand 'm parapwî dèsgoute, dji 'l lèye à l'uch.

dèsgoutwè, n.m., égouttoir. Quand lès bidons sont rnètiyis, on lès mèt sul dèsgoutwè dèvant d' lès stièrde.

dèsgrafyi, dèsgrapyi, 1. dégrafer : dj'ai dèsgrafyi lès fieuyes pou d'in fé dès copies. 2. se dépêtrer : dj'ai yeu branmin du mau pou m' dèsgrapyi d' cès djins-là.

dèsgrawi, ès', se décrocher. Èl portrèt s'a dèsgrawi du mur'.

dèsgrèner, égrener. Èm' grand-mére daloût toudi dèsgrèner in tchaplet pa-d'vant Notrè-Dame au Bo.

dèsgrèsser, dégraisser. V. dèscrachi.

dèsgringolâdje, n.m., dégringolade. Lès acsions ont counu in fameû dèsgringolâdje.

dèsgringoler, dégringoler. Èl gamin a dèsgringolé d' l'ârbe in coudant dès cèrîjes.

dèsgrossi, dégrossir. L'ouvrâdje est dèsgrossi, ça va bî daler.

dèsgrossichâdje, n.m., dégrossissage. A Clabecq, lès toles passe au dèsgrossichâdje, yè après, au laminwêr.

dèsguèniyi, éye, adj., déguenillée. Lès barakis sont souvint dèsguèniyis. V. dèsgoubyi.

dèsgueûler, 1. vomir : quand il est plin, i dèsgueûle t'avau 's mézo. 2. enguirlander : èle dèsgueûle ès' n-ome tous lès djoûs.

dèsigni, désigner. Lès ouvris l'ont dèsigni chèf sindicalisse, dèspu, i n' dit pus bondjoû à pièrsône.

dèsintèrès'mint, n.m., désintéressement. Èl dèsintèrès'mint, ça rime avu bènèvolemint.

dèsistèmint, n.m., désistement. Il a profité d' in dèsistèmint pou dèv'ni consèlié al Comune.

dèskèrlachi, déchiqueter. Èl tchi dèskèrlache lès solés dès djins, yè Philippe, i rit avè ça, li !

dèskèrlinchi, dèskèrlintchi, décharger avec éclatements. Èl tounwêre a dèskèrlintchi bi seûr ène eûre dè long.

dèskèrtchâdje, n.m., déchargement.

Èl dèskèrtchâdje dès cayaus dins 'l trau au sâbe.

dèskèrtcheû, se, personne qui est au déchargement. Lès dèskèrtcheûs n'ont ni yeu 'l timps dè s'rafrwèdi.

dèskèrtchi, décharger. On a sté ké du bo à Skimpont, yè après, on a tout dèskèrtchi dins no garâdje. On li z-a dèskèrtchi no stoumac (nous lui avons dit ce que nous avions sur le coeur).

dèskèter, briser en morceaux. I stoût télmint inradji qu'il a tout dèskèté dins 'l mézo.

dèskeûde, découdre. Èm' mame a dèskeûdu 'm marone pou 'l ralondji.

dèskinde, descendre. Il a râm'mint dèskindu 'l montéye (escalier). Rv. I vaut mèyeû monter què d'dèskinde. On va pus râde pou dèskinde què pou monter.

dèskinte, n.f., descente. Il a glichi dins 'l dèskinte inviè 'l canâl. Rv. Il a 'ne dèskinte què dj'aroûs du mau d'èrmonter à vèlo !

dèskirâdje, n.m., déchirement. Pièrde ès' vî tchi, c'est toudi in dèskirâdje.

dèskirer, déchirer. In passant 'l clotur' il a dèskiré 's marone ; ès' mame va yèsse contène.

dèskireû, se, n.m.f., personne qui déchire.

dèskirur', n.f., déchirure. Ké dèskirur' qu'il a co fét à 's casake, on vwèt minme èl roye d'ès' cu.

dèslachi, détacher, déchaîner, abandonner. I va dèslachi ès' tchi !

dèslaci, délacer. Pou dèslaci lès coûrsèts dès grands-méres, i faloût d'èl pacyince, hin, grand-pére !

dèslaminter, gémir, se lamenter. S' dèslaminter sins ri fé, ça n' sièrt à ri.

dèslârdji, rétrécir. Èle a télmint raméri qu'i va falwêr dèslârdji 's cote.

dèslodji, déloger. Pou dèslodji lès wasses, i faut yèsse bi èkipé. V. dèlodji.

dèslokté, ye, adj., déguenillé, e. Lès sins alur' sont souvint dèsloktés ; V. dèsfèrlocté, dèsguèniyi.

dèsloyâdje, n.m., déliement.

dèsloyi, délier. Alez dèsloyi 'l bèdot pou 'l candji d' pachi. In coû marié coumint s' dèsloyi ?

dèsmakiyi, démaquiller. Lès coumères passe du timps à s' dèsmakiyi dèvant d'daler doûrmi !

dèsmalfuter, ès, se démener. I s' dèsmalfutoût come in djâle dins in bèniti.

dèsmanicoûrder, disloquer. V. dèsmantibuler.

dèsmanchi, V. dèsmantchi.

dèsmantchâdje, démanchement.

Èl dèsmantchâdje d'èl brouche èm' fét inmarvoyi.

dèsmantchi, démancher, démonter. Il a dèsmantchi 's vèlo pou rimplacer 'l câde.

dèsmantibuler, démantibuler. Èl browète est toute dèsmantibuléye dèspu qu'in camion l'a aroki.

dèsmarachi, désembourber, dépêtrer. I faura bi trwès tch'faus pou dèsmarachi 'l bènia.

dèsmariâdje, n.m., démariage. On va dèsmarier lès carotes yè lès spinasses.

dèsmarier, 1. éclaircir un semis : dèsmarier lès bètrâles. 2. divorcer : In rvènant d' leû vwèyâdje dè noces, is s' ont dirèk dèsmarié !

dèsmarki, effacer la marque.

dèsmasnâdje, n.m., démaçonnage.

dèsmas'ner, démaçonner. Avu 'l djèléye, èl mur' s'a dèsmas'né tout seû.

dèsmasticâdje, n.m.n démasticage. Èl vitriyé a couminchi pal dèsmasticâdje alintour du carau.

dèsmasticwè(r), n.m., couteau à démastiquer.

dèsmastiki, démastiquer.

dèsmayoter, démailloter. On va dèsmayoter 'l bèbè pou li doner 's bin. V. dèsfachi.

dèsmèler, démêler. I n' faut jamé cachi à dèsmèler lès afêres dès autes. V. dèscoum'ler.

dèsmète, 1. : démettre, démissionner.

I s'a dèsmis d'ès' n-ouvrâdje. I s'a dèsmis 's machwêre. 2. déplacer : arètez dè toudi dèsmète mès afêres, dji vas lès pièrde.

dèsmindji, démanger, corroder. Lès mites ont tout dèsmindji 'm pilôve.

dèsmin.ner, (ès'), se démener. I s' dèsmin.ne come in pèchon au d'bout d'ène ligne.

dèsminti, 1. démentir : èle a dèsminti qu'èle daloût 's marier. 2. n.m., démenti. On a li dins lès gazètes èl dèsminti du mayeür : i n' va ni dèmissioner.

dèsmiy'ter, émietter. On dèsmiyète èl târtine pou doner à mindji à lès mouchons.

dèsmoli, démolir. Dj'ai trop bouté, dji sus nèt' dèsmoli.

dèsmolichâdje, n.m., démolissage.

Èl dèsmolichâdje dès viyès autos, ça cousse dès liârds.

dèsmolicheû, se, n.m.f., démolisseur, euse. I skète ène auto tous lès ans, ké dèsmolicheû !

dèsmontâbe, adj., démontable. On va acater ène tente dè camping dèsmontâbe in trinte sègondes.

dèsmontâdje, n.m., démontage. Èl dèsmontâdje dèl roûwe a pris chinke minutes.

dèsmonter, démonter. On va dèsmonter l'oûrlodje pou wéti d' l'èrfé. C'esst ' in colèrike qu'est râde dèsmonté.

dèsmonteû, eûse, n.m.f., démonteur, euse.

dèsmoulâdje, n.m., démoulage. Al fondrîye, c'est 'l dèsmoulâdje qu'est souvint dèlicat.

dèsmouler, démouler. On va lèyi sèki 'l plâte pou 'l statuwète, yè après on va dèsmouler.

dèsmoûrcèler, tailler en pièces, casser. Èl tchi a dèsmoûrcèlé 'l paltot qui trin.noût sul fauteuy'. Dji sus dèsmoûrcèlé (recru de fatigue).

dèsmoûre, harasser. Après qu'èle a yeû bouté deûs djoûs, èle astoût dèsmouluwe.

dèsmoustrer, démontrer. Dji vas vos dèsmoustrer què c'est mi qu'a rézo !

dèsmuchi, mettre au jour, découvrir. On l'a dèsmuchi, i scrotoût tous sès vizins.

dèsmus'ler, démuseler. Asteûr qu'il a sti au drèssâdje, on pût dèsmus'ler 'l tchi.

dèsnichi, dénicher. Pou dèsnichi lès pus bèles coumères, il est toudi èl preumi.

dèsniper, dépouiller. Il a tout pièrdu in djeûwant à cârtes, asteûr, il est tout dèsnipé.

dèsobèyi, désobéir. Kè sot tchi qui dèsobèyit toudi.

dèspaktâdje, n.m., dépaquetage. Quand lès saudârds sonsst' arivés, is ont couminchi leû dèspaktâdje.

dèspakter, dépaqueter.

dèspârdâdje, épandage. Tous lès mwès on fèzoût 'l dèspârdâdje dès flates dins lès pachis.

dèspârde, épandre, répandre, gaspiller. Au couminch'mint d'èl bone sézo on va dèspârde du fi dins lès tchamps èyè lès pachis.

dèspârpiyi, éparpiller. Lès fèstus ont sté dèspârpiyis pau vint.

dèspas'mint, n.m., dépassement. Su 'l route du Crwèja, lès dèspas'mints sont dificîles.

dèspasser, dépasser. Quand 'l feume l'a dèspassé, i stoût guinguin.ye (fâché).

dèspavâdje, n.m., dépavage. Èl dèspavâdje dèl Place a duré lonmin.

dèspaver, dépaver. On a dèspavé 'l rûwe Waute pou mète du macadam'.

dèspayâdje, vannage. On flaye avu in flaya pou 'l dèspayâdje du blé.

dèspayeû, se, n.m.f., personne qui vanne le blé. Lès dèspayeûs astine plins d' poussière.

dèspayi, vanner. On a dèspayi deûs djoûs d' long avu in djâle-volant (tarare).

dèspèri, dépérir. Dèspu qu' ès' fumèle est moûrte, i dèspèrit tous lès djoûs.

dèspèrich'mint, V. dépèrich'mint.

dèspéryi, déparier, désapparier. Ké distrèt, il a mis dès solés tout dèspéryis. Aussi : dèpèri.

dèspétchi, (ès'), (se) dépêcher, (se) hâter. Dèspétchiz-vous d' rintrer, i va pieûre à rlaye. Rv. Dèspétchiz-vous ! Répl., dèspétchiz s'a pindu, èyè d'min ça s'ra vo toûr. Note : on entend aussi spék'tu (é long) ou spétch'-tu pour « dépêche-toi ! ». V. drayi, nayi, ram'chi, ran.ner.

dèspètrer, dépêtrer. Èl vatche a yeû branmin du mau pou s' dèspètrer dès frèchaus.

dèspeûpler, dépeupler. A cause dès maladiyes, lès mouche à mièl ès' dèspeûple.

dèspidji, déchevêtrer. I faura dèspidji leu n-afêre au Tribunâl.

dèspièch'ter, mettre en pièces. L'èfant a dèspièch'té 's nouvia lîfe.

dèspinde, dépendre, être sous la dépendance. Lès fumeûs, c'est come lès drôguis, is dèspinde dè leû drôgue al nicotine.

dèspinde, dépendre, décrocher. Rv. Dèspindez vo gayole,vo mouchon est batu (à quelqu'un qui ne trouve pas de réplique). V. dèpende.

dèspindeû, se, n.m.f., dépendeur, euse. Rv. In dèspindeû d' gayoles : homme élancé, avec de longs bras lui permettant de décrocher les cages à oiseaux lors des concours de chant.

dèspingler, dépingler. On li z-a dèspinglé ès' dècoracion.

dèspingni, dépeigner. C'est ni lè pin.ne dè l'invouyi au cwèfeû, i va s' dèspingni dirèk.

dèspins, n.m., plur., dépens, frais. C'esst' à sès dèspins qu'èl Tribunâl l'a condan.néye.

dèspinser, dépenser. Quand on dèspinse à rlaye, on finit pa vinde vos meûbes èyè vos pifos. Timps d' inraler, n'a pus d' yârds à dèspinser (chanson de fin de soirée arrosée).

dèspinseû, se, n.m.f., dépensier, ère. Ès' feume c'est 'ne fameûse dèspinseûse, au kinje du mwès, is n' mindje pus qu' dès macaronis.

dèspitant, e, chamailleur, euse. C'est toudi margaye avu dès dèspitants dinsi.

dèspiyi, écosser. Pou dèspiyi dès féves, faut avwêr du timps.

dèsplacer, déplacer. Il a sti dèsplacé, asteûr, i boute à Namur'.

dèsplaki, 1. enlever l'argile qui couvre le pot du poêle : l'ârzèye esst' à craye, on va l' dèsplaki. 2. décoller : il est timps d' dèsplaki lès afiches dè l'anéye passéye.

dèsplantâdje, n.m., déplantage. C'esst' après 'l Sinte Catrine qu'on fét 'l dèsplantâdje dès ârbes.

dèsplantchi, déplancher. Quand is ont dèsplantchi, is ont trouvé dès vîs biyèts d' banke.

dèsplanter, déplanter. Avant lès djèléyes i faut dèsplanter lès dalias, yè lès rmète in têre in avri.

dèsplanteû, se, n.m.f., déplanteur, euse.

dèsplantwêr, n.m., déplantoir. Avu in dèsplantwêr, c'est pus facîle dè travayi ; ça rchène à 'ne truwèle qu'on a raplouyi lès boûrds de chake costé.

dèsplas'mint, n.m., déplacement. I boute dins tout 'l payi, il est toudi in dèsplas'mint.

dèsplâtrâdje, n.m., déplâtrage. Il a sti au mèd'cin pou 'l dèsplâtrâdje d'ès' bras.

dèsplâtrer, déplâtrer. Pou dèsplâtrer, on prind in genre dè diskeûse, ça fét peû lès djins.

dèsplayi, écorcher, couvrir de plaies. I stoût tout dèsplayi après qu'il a tcheut dins lès ronches.

dèspléjant, e, adj., déplaisant,e. Ène saki qui fume dins ène auto, c'est dèspléjant à mori yè ça puwe.

dèsplére, déplaire. I faut toudi wéti à n' ni dèsplére à vo bèle-mére ; surtout avant d' frécanter d'asto. Rv. I n' faut ni grand-choûse pou plére, èyè co mwinse pou dèsplére !

dèsplézi, n.m., déplaisir. Avu lès djins, on a pus souvint pus d' dèsplézi què d' plézi !

dèsplisser, déplisser. Pou dèsplisser ène tchèmise, on prind in fièr à rpoli.

dèsplombâdje, n.m., déplombage. Pou in dèsplombâdje d'in dint il a sté lé Virginie.

dèsplomber, déplomber. In avri, dèvant d' fosser, on dèsplombe èl têre pou avwêr pus facîle.

dèsplouki, effeuiller, dépouiller, écosser. Pa-d'vant 's n-ome, èle s'a tout dèsploukéye, i n' tènoût pus.

dèsploumer, déplumer. Èl canari est malâde, il est tout dèsploumé. V. dèsplumer.

dèsployâdje, action de déplier. Au matin, i couminche pa 'l dèsployâdje d'ès' gazète.

dèsployi, dèsplouyi, déplier. Quand on a dèsployi 'l tâbe dè camping, èle astoût toute imbernéye dè lum'çons.

dèspluki, effeuiller, dépouiller, écosser. V. dèsplouki.

dèsplumer, déplumer. Pou dèsplumer ène pouye, on l' trimpe dins d' l'eûye foûrt tchaude. Pou dèsplumer in canard, vaut mèyeû l' pèler.

dèspoli, dépolir. A lès câraus d' èl sale dè bin, on a mis du vêre dèspoli.

dèspolichâdje, n.m., dépolissage. Pou qu'èl couleûr tène, i faut d'aboûrd in bon dèspolichâdje au papi d' vêre.

dèspolicheû, se, n.m.f., personne qui dépolit. Dins lès carossiers, il a toudi in dèspolicheû.

dèspotâdje, dépotage. Èl dèspotâdje d'in jèraliom' (géranium).

dèspoter, dépoter. Quand on dèspote, i faut fé atincion dè ni skèter lès racènes.

dèspourvu, we, adj., dépourvu, e. Lès maleûreûs sont dèspourvus d' tout.

dèspouye, n.f., dépouille, récolte. Èle dèspouye du tasson (blaireau) couminche à sinte. Èl dèspouye du sicoron a sté bone.

dèspouyi, 1. dépouiller : il a dèspouyi minme sès parints ! C'esst' onteû ! 2. récolter : Rv. Èl ci qui lèye ès' têre à l'abandon, èn' dèspouy'ra qu' dès tchèrdons.

dèspouy'mint, n.m., dépouillement. V. dèpouy'mint.

dèsprécyi, déprécier. Lès acsions sont foûrt dèsprécyéyes ès' sèmin.ne -ci.

dèspriji, dépriser, mépriser, sous-estimer. C'esst' in foûrt bon ouvri mins il a toudi sti dèspriji pa 's patron.

dèspu, depuis. Dèspu qu'i s'a marié, i n'a pus ri à dîre à 's feume, ké beubeu !

dèspus'lâdje, n.m., dépucelage. Il a toudi yeu dès feumes volontères pou 'l dèspus'lâdje dès djoûnes.

dèspus'ler, dépuceler.

dèspus'leû, se, n.m.f., dépuceleur, euse.

dèsraciner, déraciner. Èl vint a télmint soufèlé qu'il a dèsraciné ène masse d'ârbes.

dèsrater, érater, sans rate. I keûrt come in dèsraté.

dèsrayi, dérailler. V. dèrayi.

dèsréglâdje, n.m., dérèglement. On a constaté in dèsréglâdje dins l'oûrlodje dè l'èglîje.

dèsrégler, dérégler. Arètez dè skeuwer 'l machine, vos dalez tout dèsrégler.

dèsrindji, déranger. Dj'ai mau tél'mint què d' sus dèsrindji, dji va au cabinèt tous lès kârts d'eûres.

dèsriver, dériver. Èl batia a dèsrivé trwès eûres, après, il a tapé su l'uch dè l'èclûse 5F à Yite.

dès'riv'ter, dériveter. Quand 'l Titanic a tapé sul glace, i s'a dès'riv'té, l'euye a rintré d'dins yè sacans eûres après, il a dèskindu tout près 4 kilomètes parfond.

dès'roster, dégriser. V. dès'chicter.

dèsroûler, dérouler. On li z-a dèsroulé 'l roudj' tapis pou li fé bèle-bèle.

dèsrouter, dérouter. Dèspu qu'on l'a mis à l' ospice, il est tout dèsrouté, i brét pou raler à 's mézo. V. dèroutiner.

dèsroutiner, dérouter, V. dèroutiner.

dèsrouyi, dérouiller. On prind du dècal'tout pou dèsrouyi lès boulons.

dèsroyi, délier, dérouler. On a dèsroyi 'l baudèt pou qu' i dalisse dins 'l pachi

dèsse, n.f., dette. Rv. Quand on a 'ne dèsse à payi à Pâkes, èl carème chène toudi tro cour' ! Ène promèsse, c'est 'ne dèsse ! Yèsse dins lès poufes : endetté.

dèssèrvi, desservir. Après qu'on a mindji, i faut dèsservi 'l tâbe, adon, on cache après dès volontères.

dès'sètchi, dessécher. Èl, solèy' a dès'sètchi tout 'm gazon.

dès'seûlé, ye, adj., esseulé, e. Viki dès'seûlé, c'est ni facîle, on brét souvint.

dès'sézi, dessaisir. Èl Tribunâl à dès'sézi l'èspert.

dès'singler, dessangler. Èm bras s' indoûrt, i faura 'l dès'singler.

dès'sôder, dessouder. On va dès'sôder èl balustrâde pou l'èrdrèssi.

dès'soûrcèler, exorciser. Èl curé a v'nu pou dès'soûrcèler l'èstaule.

dèssoûrti, déborder, dépasser. Èl twèt dèssoûrt foûrt, dinsi, èl mur' n'est ni ramouyi pal pieuf.

dèssu, sur, dessus., Il a pieut dèssu, asteûr, c'est tout frèche. Èl tchi a yeû èl dèssu su l'èrnaud.

dèstampé, ye, adj., debout. I pieut tél'mint foûrt què lès tchis bwèrine dèstampés.

dèstassi, détasser. On va dèstassi lès djârbes dins 'l maf.

dèstatchâdje, n.m., détachage. Èl dèstatchâdje du vèrt dès yèrbes, c'est maléjièle.

dèstatchi, détacher (enlever les attaches). Fét à fét, i s'a dèstatchi d'ès' feume. On va dèstatchi 'l tchi.

dèstatchi, détacher, enlever les taches. Èl vin a splité, i faura dèstatchi 's cote.

dèstchaussi, déchausser. Quand i s' dèstchausse, ça sint 'l fromâdje qui puwe. Lès pavés d' èl rûwe sont tout dèstchaussis.

dèstchér, 1. déchoir : dèspu qu' i bwèt come in trau, i dèstchét dè pus in pus. 2. dépérir : i fét tél'mint sètch qu' èm pèloûse dèstchét.

dèstchèyâdje, n.m., action de déchoir. Èl dèstchèyâdje ça couminche souvint quand on va al tute (s'alcoolise) !

dèstchèyance, n.f., déchéance. Is ont fé fayite, ké dèstchèyance !

dèstchèyances, n.m., déchets, rebuts, reliefs de table. On a rabiyi l'èfant avu lès dèstchèyances dès vizins. Lès djins ont dè pus in pus dè dèstchèyances dins leus poubèles.

dèstchin.ner, défaire la ou les chaînes, substantivement, un(e) déchaîné(e). On a dèstchin.né 'l via. Eddy astoût in dèstchin.né su 's vélo.

dèstèlâdje, n.m., dételage, arrêt de travail. A l'atèlier, is ont in dèstèlâdje tous lès deûs eûres.

dèstèler, dételer, arrêter le travail. Dji sus scrans dè dèstèler quand ène saki soûne à l'uch' dè d'vant. Rv. Il inme mèyeû dèstèler què tchèryi.

dèstèni, détenir, réserver. Dj'ai dèstènu deûs places au concèrt d'èl fanfare dè Vèznau.

dèstèrâdje, n.m., déterrage. D'min, on va fé 'l dèstèrâdje dès patakes.

dèstèrer, déterrer. Tikfwè lès fostis dwève dèstèrer in moûrt, c'est ni facîle ça !

dèsteûlâdje, n.m., déchaumage. Après l'awousse, on dwèt fé 'l dèsteulâdje.

dèsteûler, déchaumer. On a dèsteûlè deûs djoûs d' long.

dèstinde, éteindre. Èl feu est dèstindu, ralum'-èl, hon, i n' fét ni tchaud dwéci !

dèstinde, déteindre. Èl solèy' a dèstindu lès tentur', i va falwêr d' in mète dès autes.

dèstinde, détendre. l'après din.ner dji m' dèstinds in lîjant 'm gazète.

dèstindeû, se, n.m.f., éteigneur, euse. Après 'l mèsse, i d' in faut toudi yun pou fé l' dèstindeû d' sèrvice.

dèstindwêr, n.m., éteignoir. C'est pus facîle dè dèstinde lès cièrjes avu in dèstindwêr qu'avu sès dwèts ou bi in ratchant d'su ! V. ètingnwêr, èstoufichou, émouchète.

dèstoki, essarter, dessoucher. L'amia du Sart s'apèle dinsi paskè c'esst' ène place qu'on a dèstoki, « èssarté » in francès.

dèstoûr, n.m., détour. Èle li z-a rèspondu sins dèstoûr qu' i n'astoût ni bia assez pour léye.

dèstoûrde, détordre. On a dèstoûrdu 'l combia qui rcroloût.

dèstoûrner, détourner. Avu lès travaux al rûwe d' Aut'-Ite on va yèsse dèstoûrné pou lonmin.

dèstra, extra. Mindji du chocolat dèstra.

dèstraki, détraquer. Avu lès eûres qu'on avance yè qu'on rcule, dji sus toudi dèstraki.

dèstrimper, détremper. Tél'mint qu'il a pieu, lès tchamps sont dèstrimpés. Èl fièr est trop dur', i faura l' dèstrimper.

dèstromper, détromper. Si vos sondjiz qu' lès contribucions vont diminuwer, dèstrompez-vous !

dèstrôner, détrôner. Au djeu d' cârtes, in n-as' dèstrône toudi in rwè d'èl minme couleûr.

dèstroussi, détrousser. I s'a fét dèstroussi dins 'l bo d' Halle.

dèstrûjâdje, n.m., action de détruire, destruc-tion. In 1940, èl dèstrûjâdje dè Nivèle a fét sacans moûrts.

dèstrûjeû, se, n.m.f. et adj., destructeur, trice. Ès gamin-là, c'esst' in dèstrûjeû d' prèmi plan.

dèstrûre, détruire. Dèmin 'l vint anonci va dèstrûre sacans twèts.

dèsvancer, d'vancer, devancer. Il a sti dèsvancé au sprint pa in pus djoûne què li.

dèvèrgondâdje, n.m., dévergondage. Bwêre, fumer, daler à coumères, c'est tout dèvèrgondâdje.

dèsvèrgonder, dévergonder. C'esst' au cabarèt qu'il a sti dèsvèrgondé.

dèsvèrni, dévernir. On va dèsvèrni l'uch dèvant d'èl mète in couleûr.

dèsvèrnichâdje, dèsvèrnissâdje, n.m., dévernissage. Pou 'l dèsvèrnissâdje on brûle èl vèrnis avu in chalumau.

dèsvèrnicheû, se, n.m.f., personne qui dévernit, ou produit pour. On acatoût du dèsvèrnicheû lé Abel Romain.

dèsvissâdje, n.m., dévissage. Èl dèsvissâdje d'in alpinisse ça finit toudi mau.

dèsvisser, dévisser. On va dèsvisser 'l meûbe pou l' dèsmonter.

dèsviyi, dèviyi, dévier. Il a dèsviyi à cause du solèy' qui tapoût dins sès is, adon, il a buski dins l'ârbe ayusk' i s'a tuwé.

dèsvûdeû, se, n.m.f., videur, euse. Pou vudi 's citèrne à fichéye, il a apèlé in dèsvûdeû profèssionèl.

dèsvudi, 1. vider : dèsvudi in saya. 2. évider : dèsvudi ène bètrâle pou d'in fé in grigne-dints. 3. se soulager verbalement : i li z-a dèsvudi toute ès' litanîye, yè ça a duré, duré !

dèswintchi, disloquer. Èl moto est toute dèswintchéye.

dèsbwèter, déboîter. Ès' n-èspale est dèsbwètéye, i dwèt daler au mèd'cin.

dès'zârnachi, désharnacher. Ça va pus râde pou dès'zârnachi què 'l contrére.

dès'zochi, dès'zossi, désosser. Pascal a dès'zossi lès coût'lètes in trinte sègondes.

dès'zongler, arracher lès ongles. Dès'zongler, ça fét mau à mori.

dès'zossi, désosser. I faut dès bons ostis pou dès'zossi lès pates dè poulèt.

dès'zossi, déboîter. On va ochi 'l pikèt pou l'dès'zossi.

dètrimint, n.m., détriment. Il a gangni l'afêre au dètrimint dès vizins.

deûs, 1. deux : dj'ai frwèd mès deûs pîds. 2. égalité : karante à deûs (40 partout). 3. pour demander une pause lors d'un jeu : deûs !

deûz' dans la suite « preum', deûz » lors du placement dans la file des joueurs de bale au mur'.

deûzièm'mint, deuxièmement. Deûzièm'mint, vo n'avez ni fét çou què d' vos ai d'mandé in preumi.

dèvaliser, dévaliser. Avu lès bias soldes dè janvié, lès boutikes ont sti dèvalisés.

dèvanci, devancer. Èl coureû bèlje a sti dèvanci pa 'l champîon du monde dan'wè.

dèvant, 1. : devant : raguidez dèvant vous quand c'est vous qui mène èl batia. 2. avant : Rv. C'est ni dèvant d' tchir qu'on couminche à stièrde ès' cu !

dèvantur', n.f., 1. : devanture. Au Nowé, lès boutikes soûgne leû dèvantur' in mètant ène bèle bètlèyème (crèche). 2. poitrine : tchieuu, èle d'a yeune dè dèvantur' ès' feume-là ! V. d'vantur'.

dèvèrgondâdje, n.m., dévergondage.

dévèrswêr, n.m., déversoir. Èl Ry Ternel passe à Skimpont, pa-d'zou 'l canâl, pou daler à 's dévèrswêr dins 'l Sènète.

de Vigor de la Savonéye, spo.

dèviner, deviner. Dèvinez in coû l'âdje què dj'ai, yè wétiz d' ni vos abuser, hin ! Syn. Adviner.

dèvisse, conversation. Dj'ai rincontré Michel sul tchèmin èyè nos avons tapé 'ne dèvisse inchène.

dèvizer, converser. Is stine achis sul ban pou dèvizer al breune. Rv. Dèvizer sins sondji, c'est come tirer sins viser.

dèv'loper, développer. Guy Dubois dèv'lopoût li-minme lès fotos dès djins du vilâdje.

dèv'lop'mint, n.m., développement. Èl grand braquet du dèrayeûr avoût in dèv'lop'mint dè 10 m à pau près.

dèv'ni, dèv'nu, devenir. Pètit pèchon va dèv'nu grand…si on a 'l timps d' ratinde !

dèvouwer, dévouer. Èl curé Bucquoi astoût foûrt dèvouwé pou lès poûves.

dèvouw'mint, n.m., dévouement. C'est quand il a 'ne catastrofe qu'on vwèt 'l dèvouw'mint dès djins.

dèvwêler, dévoiler. Èl mayeûr a dèvwêlé èl monumint aux moûrts dè Yite in 1952

dèvwêr, 1. avoir des dettes : djè li dwès chinke cints francs pou 'l tournéye jènèrale d'ayèr. 2. n.m., devoir : à scole ça n'astoût ni 'm goût dè fé mès dèvwêrs dè calculs.

Fauve : èl mésse,

- Tutûr, …i n' a ni 'ne fôte dins vo dèvwêr dè walon… c'est bi seûr vo pére qui vos a assisté, azârd ?

- Non, mésse, 's coû-ci, il a seû l' fé tout seû !

dèvyi, dèviyi, dévier. Avu 'l vint, lès autos dèviye sul tchèmin.

dèwoûr, dehors, hors. Èl bale a tcheut in dèwoûr du djârdin, lé 'l vizin.

Dèyi, de Dieu (génitif latin Dei). Maria Dèyi koû ç-què dj'ai fét au Bon Dieu pou atraper ène kinte parèye, hon ! Mon Dieu Dèyi, ké dalâdje !

dèzasse, n.m., désastre. Si 'l canâl dèsboûrdroût, ça froût in fameû dèzasse à Brusèle !

dèzeûr, d'zeûr, dessus. Èm' tchi a yeû èl dèzeûr sul si, i n' riyoût ni avu ça. Quand lès p'tits èfants sont vwèyes, tout astoût cu d'zeûr cu d'zou ! Èl bouchi m'a mis cint grammes au d'zeûr (en supplément).

dèzo, dans l'expression/juron : Nom dèzo ! Aussi : Nom dè Zo !

dèzoneûr, n.m., déshonneur. I n'a pon d' dèzoneûr à rlaver sès pîds tous lès djoûs !

dèzou, d'zou, dessous. Èl tchi du vizin a yeû 'l dèzou. Èl dèzou dès cârtes sint tikfwè mauvé.

D'gnape, Genappe. Lès djins dè D'gnape, c'est dès Genapans pinsa l'aute, pou rire. Al ducasse dè D'gnape, l'ivièr nos atrape, al ducasse dè Vèznau, l'ivièr esst' au trau.

d'gnèsse, n.f., genêt. Quand lès d'gnèsses sonsst' in fleûr, lès uréles (talus) dèvène djaunes. Lat. genesta.

d'gnoû, n.m., genou. Dj'ai mau mès d'gnoûs quand dji m'pourmène lonmin. Rv. Èle esst' onéte djusk'à sès d'gnoûs. V. djènoû.

dia ! Cri des charretiers. Rv. : dia, dia, èl ci qui min.ne n'est ni 'l pus bia ! Répl. : èl ci qui l' dit èn' vaut ni co 'l pia !

diâbe, n.m., diable. V. djâle, djiâle.

diâle, n.m., diable. V. djâle, djiâle.

dianostiki, diagnostiquer. Èl mèd'cin Dumont savoût foûrt bi dianostiki.

dicèrnèmint, n.m., discernement. Ès' n-ome-là n'a jamé moustré branmin d' dicèrnèmint !

dichèt', dix-sept. Ké djoû qu'on est, hon ? Èl dichèt !

dichètième, dix-septième. Avez fini combi al coûrse ? Dichètième, mounonke ! Su combi ? Su trwès cints ! Foûrt bi, gamin !

dictateûr, n.m., dictateur. Pon d' tchance pour li, ès' feume, c'esst ' in vré dictateûr à cote (femme dominante) !

didine, 1. sonnette en langage enfantin (par onomatopée) : quand 'l didine soûne, ça rinvèye no marmot ; après, i s' mèt à brére, èyè pus moyi d'èl rindoûrmi. 2. pour se moquer d'une fillette qui prend des mines de bébé : ké didine, èle brét pou ri.

Didine, diminutif de Claudine.

diè, djieu, djûdèdjû !, juron. Dalez arèter vos bièstriyes nom dè Djieu ! Diè, ké bia tch'fau !

dière, derrière. Raguidez dière vous : èl tram ariv' ! V. padière.

Dieu, Djeu, Djeû, (prononcer eu comme dans œuf ou eû comme dans oeufs). Rv. Tèni 'l bon Dieu pal bârbe (rayonner). A Dieu plézi (beaucoup). Il a vnu au monde èl djoû qu'èl bon Dieu lès pèrdoût tèrtou (se dit de quelqu'un dont le physique ne répond pas aux critères habituels). Qu'èl bon Dieû m' fasse aveûle de mès deûs is si… ! Èl bon Dieû n' paye ni avu dès liârds. Bon Dieû d' là-waut, pèrdez 'm feume yè lèyiz-'m mès liârds. Il a in visâdje come in bon Dieû d' pitié. Il a in bon Dieû pou lès èfants yè lès souléyes. On diroût qu' i poûrte èl bon Dieû (de quelqu'un qui agit délicatement). Au mitan dès cougnous, on mèt dès « Bon Dieû » (pastille de plâtre représentant le Petit Jésus). Ah, mon Dieu, ké maleûr d'avwêr in frére curé, yè in aute voleûr (dans toutes les familles il y a des gens bien et l'un ou l'autre mouton noir). Qu' èl bon Dieû eûche ès' n-âme, èyè 'l diâle sès ochas pou fé dès manses dè coutia. Bon Dieû qu'a fét tant dè liârds, poukou ç-qu' èm' pârt est si p'tite, hon ? Il a vu 'l bon Dieû pal trô (il a vu la mort de près). Vos d'in stez yun d' Nom dè Djeu, vous (à quelqu'un de bizarre) ! Nom dès bieus (pour adoucir le juron) !

Dieuss', Djeuss', Djeûss', Djuss', juron adouci de nom « dè Dieuss ».

diféramint, différemment. Dji boute diféramint d' li, dinsi dji vas pus râde.

diférince, n.f., différence. I n'a pon d' diférince intrè in baudèt yè vous, apèrdez à lire come i faut !

difîcîle, V. maléjèle ou maléjièle. I fét dificîle dè fé pléji à tèrtou.

dign'mint, dignement. Maugré qu' i stoût nwêr in colére, il a rèspondu dign'mint au jandarme.

dîj, dix. Èl gamin a yeû dîj'ans ayèr. 17 = dichèt', 18 = dij'wit', 19 = dij'neuf.

Dîj Joûrnaux, lès, lieu-dit à Virginal. À droite en descendant la rue Dujacquier. (Plan Popp).

dijèrer, digérer. Dji n'ai ni co dijèré çou qu' vos m'avez dit ayèr !

dîjième, dixième. C'est 'l dijième coû què dji vo l' dèmande : arètez d' vos balanci su vo sèle,vos m' donez 'l mal dè mèr.

dîjièm'mint, dixièmement.

dijin.ne, dizaine. Dins ène dîjin.ne d'anéyes d' sârai moûrt, vous, putète avant !

dîj'neuvième, dix-neuvième.

dîj'wit, dix-huit.

dike, n.f., digue. In 2018, José, Jeanine, Charles yè Nicole, dèmeurine al rûwe dès Dikes à Yite.

dike-èt-daye, à, très vite, sans relâche. Pou préparer 'l ducasse, lès barakis ont couru à dike-èt-daye.

diline, onom., bruit de la sonnette. Èl corâl n'arètoût ni dè fé diline, diline, avu 'l sounète, djusk'au moumint qu'èl curé l'a raguidé d'crèsse.

Dîme, èl Grègne al Dîme, Bld Piron à Haut-Ittre. Cette grange d'une capacité de 7000 gerbes, appartenait depuis 1195 au Chapitre de sainte Waudru qui y entreposait la dîme perçue sur certaines récoltes. Une partie de cette dîme, appelée « portion congrue », était abandonnée au clergé.

dimince, 1. dimanche. Dins 'l timps, èl dimince, on mètoût sès bèlès lokes yè on daloût à mèsse, on priyoût pou gangni al lotriye, on raguidoût lès lokes dès autes, èyè on critikoût tout al soûrtiye ! 2. dringuelle : tous lès diminces, on daloût lé nos grands-parints pou no fé bèrdèler su nos mauvés bultins èyè èrcèvwêr no dimince pou acater in chôcolat lé Martha Delhaize. Rv. Il a pus d'amdjoûs què d' diminces (il y a plus de jours ouvrables que de dimanches). Il a v'nu au monde in dimince (pour un paresseux). C'est come lès djins d' Binche : tous lès djoûs come lès diminces (les Binchous ont la réputation de ne rater aucune occasion pour s'amuser. C'est vrai qu'à faire soumonce tous les jours… !?). In dimince avu 'ne doublur' (2 jours de fête qui se suivent).

diminuwer, diminuer. Fin djwin, lès djoûs couminche à diminuwer, c'est ni come lès prix !

d' in, pronom, en. Dès liârds, i d' in faut pou alver 's pètite famiye.

Dinan, Ferdinand.

din.ne, dîne, pouye din.ne n.f., dinde. Au Nowé èl famiye mindje ène pouye din.ne.

din.ner, 1. dîner (repas de midi). In Bèljike, èl din.né, c'esst' à midi. 2. midi : avant dousse eûres, c'est l'avant-din.ner, après, c'est l'après-din.ner. Rv., i n'a ni si p'tit din.nerqui n'a 's cafè !

din.neu, se, n.m.f., dîneur, euse. Lès din.neûs astine apowés après l'intréye, is ont yeu du mau pou mindji 'l rèsse.

dins, prépos., dans, en, environ. Èl tchi a tcheut dins 'l trau ayusk'on mètoût lès condwites dè gaz. Il avoût bî dins lès deûs cints pèlèrins al procèssion.

dinsi, ainsi. C'est dinsi èyè ni autrèmint ! C'est dinsi qu'on s'abuse (se trompe). Note : on entend parfois dinsit' en fin de phrase.

dint, n.m.f., dent. Djè l'ai su 'm gros dint. Il a acaté dès faussès dints. Mindji à longuès dints (sans appétit). Mindji su tous sès dints (avoir bon appétit). Grigni dès dints (grincer). Fé sès dints (être de mauvaise humeur).Rv. On done toudi dès nojètes à croki à lès cis qui n'ont pus d' dints. C'est lès faussès dints qui vène lès dèrnières. Ès' langue a dèspassé sès dints (il a eu la langue trop longue). Ène dint d' tètau : une dent de lait. Èl dint d' l' î : canine dont les racines peuvent remonter dans la région de l'oeil. Ène dint d' lét : de lait. Atincion, dji vas pèler vos dints ! : menace « pour du rire » à un enfant. Dint dè dvant : incisive. A propos d'une personne qui a les dents mal implantées : il a dès dins come des bujas d' tir à pupes èl lindmin dèl ducasse.

Fauve : èl gamène dèmande à 's grand-mére,

- Grand-mére vos avez co dès bonès dints ?

- Woû, non, ça fét lonmin què djè lès ai pièrduwes !

- Adon, vos volez bi survèyi mès carabibis, èl timps qu' dji vas au cabinèt ?

dint d'leûp, n.m., dent de loup 1. ergot du seigle : les dints d'leûps, c'esst' in tchampiyon su lès blés. In 1951, à Pont -Sint-Esprit, in France, il a yeu chinke moûrts à cause dè ça. Come avu du LSD, lès djins avine dès visions èyè i d'a minme yun qui s'a tapé dins 'l Rhône ayusk' i s'a nouyi. 2. défense du cochon. No pourcha a dès dints d' leûp, atincion s' i fonce sur vous !

dint d' tchi, n.m., chiendent. Pou s' fé kite dès dints d' tchi, c'est ni facîle, surtout dèspu qu'èl glifozate esst' intèrdit.

dintèle, n.f., dentelle. Ès' n-auto tchét à bokèts, èl caros'riye esst' à dintèles. Su lès robes dès mariéyes, on mèt souvint dès dintèles à rlaye (beaucoup).

dintèlière, n.f., dentelière. A Bruges yè à Brusèle, lès dintèlières sont toudi su leu n-ouvrâdje.

dint'lé, ye, dentelé. Avant, lès boûrds dès fotos astine dint'lés.

dint'lur, n.f., dentelure. On vwèt ène fine dint'lur' su 'l boûrd dès timbes d'èl Posse.

dintur', n.f., denture. Sacans djins ont dès dintur' dè tch'fau, quand is riye, ça fét peû !

diplomatik'mint, diplomatiquement. Èl mayeur a rèspondu diplomatik'mint à lès cis qui rouspètine.

diplome, n.m., diplôme. Ayusk' il a yeu 's diplôme 'sti-lâle ? Dins 'ne bwèsse dè poûre à fé lès buwéyes ?

dîre, verbe dire.

Indic prés : djè dis, i dit, nos dizons, vos dizez (aussi vos dites), is dîze (ou dîje).

Imparf. : djè dizoûs, i dizoût, nos dizine, vos diziz (aussi dijiz), is dizine.

Fut. simple : djè dîrai, i dîra, nos dîrons, vos dîrez, is dîront.

Condit. prés. : djè dîroûs, i dîroût, nos dîrine, vo dîrîz, is dîrine.

Subj. prés. : Què djè diche (aussi disse), qu' i disse, què nos dizone, què vos diche, qu' is disse.

Part. prés. : dijant ou dizant

Part. passé : dit

Note : attention à la confusion avec certains temps du verbe daler pour lequel on n'emploie pas l'accent circonflexe sur le i : djè dirai (i bref) pour « j'irai ».

Rv. Kè dites ? Répl. : dji n' sus ni d'Ite, dji sus d' Yite. N' ri dire, c'est s' tère. Èn' rî dîre, c'est toudi bi pârler. Èl ci qui dit tout, il est soû ou bi sot. Il a les cis qui font, èyè lès cis qui dîje. Djè 'l dîroûs cint coûs pou in liârd, èyè dji n' sus ni foutu d'èl dire pou ri.

dirèctèmint, directement. Il est ralé dirèctèmint à 's mézo in brèyant pask'on s'avoût foutu d' li.

dirècteûr, n.m., directeur. In 1843, G. Nélis a sti 'l prèmi patron yè dirècteur d'èl papètriye dè Skimpont, après, ça a sti M. B. Olin, yè F. Thiry (dè 1863 à 1910).

dirèk', directement. Èl tchèmin va dirèk' djusk'à Scoûte, à lès Moûrbètches, èyè au Bon Dieû qui Croke.

diridji, diriger. Pou diridji in batia d' guêre, i faut avwêr sti à l'èscole d'èl Marine.

disbrouye, n.f., brouille, bisbille. V. bisbrouye.

disconv'ni, disconvenir. Dji n' d' in disconvit ni, mins, dji rèsse su 'm n-idéye.

discouri, discouru, discourir. Èl curé a discouru ène dèmi-eûre sins lachi.

discrèt'mint, discrètement.

Djè li z-ai discrèt'mint dit qu' i d'voût s' calmer.

diseû, se, n.m.f., diseur, diseuse. Lès dizeûs n' sont jamé lès fèzeûs.

disloki, disloquer. L'auto a sté dislokéye quand 'l tram a buski d'dins.

dispièrser, disperser. Èl sèmeû a dispièrsé tous sès s'minces. V. èspârde.

dispinse, n.f., dispense. Come il avoût in soufe à 's kieûr, Gustav' a yeû 'ne dispinse pou n' ni yèsse saudârd.

dispenser, dispenser. Dj'ai sti dispinsé d'èrlaver lès bidons après qu'on a yeu soupé, ouf !

disputant, disputeû, se, n.m.f., disputeur, bagarreur. Quand 's disputeû-la ariv', ça toûrne toudi à margaye.

dis'sintimint, n.m., dissentiment. Il a toudi yeû in dis'sintimint dèspu què 's feume èn' fét pus à mindji.

dissoûde, dissoudre. Pou dissoûde du suke, mèt'- èl dins d' l' eûye, adon vos ârez du sirope.

dist'i, dist'èle, dit-il, dit-elle. Dji vos vwès volti dist'i. Mi ètou, dist'èle !

distinctèmint, distinctement. Djè l'ai intindu distinctèmint, Monsieû 'l curé : il a dit trwès fwès godfèrdom, godfèrdom, godfèrdom !, adon, dj'ai râm'mint dit trwès Ave !

distingui, distinguer. Quand i fét nûte, impossib' dè distingui lès soutanes dès curés qui s' pourmène sul tchèmin ; bah, is ont 'l bon Dieû, Sint Cristofe èyè co putète Sint Emilion avu yeuss' !

distrèt'mint, distraitement. Quand on li pârle, i rèspond toudi distrèt'mint, ni moyi d'avwêr ène bone convèrsâcion.

divèrsémint, diversement. Èl nouvia gouvèrnèmint est divèrsémint aprécyi, come toudi.

divèrti, divertir. Nos avons sti bwêre in vêre au Rèlè du Marquis pou nos divèrti.

divèrtichant, e, adj., divertissant. Daler au cirke, c'est divèrtichant, daler à lès consèy' d'èl Comune ètou, tîkfwè !

divèrtich'mint, n.m., divertissement. D'abitud' lès divertich'mints, ça cousse toudi dès liârds.

divinemint, divinement. Lorenzo djeûwe divinemint bi du viyolon.

divulgui, divulguer. Èl pètit Tram a divulgui çou qui s'a passé al Comune dè Yite, ké dalâdje !

dj', djè, dji, pron., je. Quand dj'ariv' à 'l dîre, dji n' dwès ni 'l chufler. Aussi : d' et dè.

djacob, n.m., fourneau de pipe en terre cuite. Impossib' dè tèni 'l djacob dins 'l min : c'est bi trop tchaud.

Djâke, Djauke Jacques. Porter à califourchon sur les épaules. Poûrter à Sint Djâke.

Bondjoû Djauke,

Waye cinsi, djè fauke

Djè n'vos pârle ni d'ça,

Hè bi, dji n' saroûs ni

Fauki pus bas !

Djâke, Clément d' Djâke, spo.

djakète, n.f., veston. Mètez vo djakète pou daler à mèsse, vos s'rez ça pus bia, èyè fin prope.

Djakline, Jacqueline. Djakline Hulsmans tènoût ène caros'rîye à Tubisse.

Djâle, n.m, diable. Nom di djâle, si vos continuwez, dji vas m' tourminter ! Rv. Pus mèchant qu' in djâle ! In moncha dè liârds dè djâle (une fortune). Fé in mèsti qu' èl djâle n'a ni volu (difficile). Si 'l djâle n'est ni d'dins (c'est infernal) ! Èl djâle marie ès' fîye (quand il pleut et fait soleil en même temps). ! Èl djâle n' èrtrouvroût ni 's cu là d'dins (quel désordre) ! Èl djâle esst' au cloki (il est minuit). Èle mint co pus qu'èl djâle nè vèsse ! Austant invouyi 'l djâle dins l'eûye bènite (c'est peine perdue) ! Mètez 'l pangn' come i faut, èl djâle est dins 'l mézo (quand le pain est renversé sur la table) ! Djâle, vous (ça alors) ! Alez aux sèt cints djâles ! Si 'l djâle vos mindje, i n' tchîra ni dès lokes (à quelqu'un habillé avec recherche) ! À in djâle qui s' muche, on vwèt toudi sès coûrnes. Quand 'l djâle ès' d' in mèle : quand rien ne tourne comme on voudrait.V. Djiâle.

djalon, n.m., jalon. L'arpinteû a mis sès djalons dins 'l pachi.

djaloû, se, n.m.f. et adj., jaloux, se. Èle est co pus djaloûse qu'ène fumèle dè sindje. Il est djaloû come ène puce. Rv. In tchi qui n'est ni djaloû d'ès' n-oche, c'esst' ène rosse.

djalous'rîye, n.f., jalouserie. Lès margayes intrè coumères c'est toudi jalous'rîye èyè malonétrèté

djambe, n.f., jambe. Ni facîle dè roter (marcher) avu dès crombès djambes dinsi. Èle a dès djambes come dès montants d' gayole (très fines). Il a dès djambes come dès montants d' pouli (idem). Ène djambe dè boudins (chapelet de). Prinde sès djambes à spales (à son cou). Rv. Vaut mèyeu ça qu'ène djambe èskètéye ! A bèle djambe, bia solé ! On n'èrva ni su 'ne djambe (prenez un deuxième verre !). Il a couru à rayi (arracher) sès djambes woûr d'ès' cu. Rv. À l'adresse d'une personne dotée de longues jambes : i tchéroût dju d' sès djambes, i s' tûwe ! Rv. Pour des jambes longues et minces : avwêr dès djambes come dès montants d' tchiyote.

djambon, 1. jambon : in djambon à l'oche. 2. quartier de chair de noix : èl djambon d'ène gaye. 3. coup douloureux de genou sur la cuisse. Èl foutbalisse li z-a foutu in coup d' djambon qui l'a fét criyi après 's mame.

djamboni, n.m., personne qui fume les jambons.

djambot, n.m., gamin d'une dizaine d'années. Dins 'l Borinâdje, lès djambots boutine al mine ; eûreûsmint, lès politikes dè gauche ont fét arèter ça !

Djan, Jean. Il esst' arivé come èl tchi dè Djan d'Nivèle, i s'inkeûrt quand on l'apèle (d'un poltron) ! In loûrd Djan (niais). On f'zoût lire l'èvanjile dè Sint Djan pou scaper au tirâdje au sort. In Djan farfouye (chipoteur). In tcha d'après 'l Sint Djan (24 djwin) (un malingre). Quand is n'ont ni Djan, is ont Djène (ils sont toujours contrariés, hypocondriaques). Sint Djan nos dwèt ène avièrse, à dèfaut, Sint Pière èl vièrse.

« Djan yè Djène

Daline à fourdènes

Djan a ruwé 'l cu

Djène a tcheut su 's cu ! »

Variante :

« Djan yè Djène

Daline à fourdènes

Djan a tcheut

Djène a tout yeû ! »

Autre comptine :

« Djan, Djan, Djan, vo boudène

Djan, Djan, Djan, vo boudène tchéra

Si èle nè tchét ni, on vos l' coûp'ra »

Djan Bètte, spo pour Emile Allard.

Djan Bon Air, spo de Jean Leclercq, tailleur de pierres à la Rue Planchette, originaire du lieu-dit Bon Air à Bois-Seigneur : à gauche en allant vers Nivelles.

Djan d' Fine, spo.

Djan d' Fine, Josué d' Djan d' Fine, spo.

Djan d' Mimie, spo.

Djan d' Nivèle, jaquemart. Djan-Djan, èl pus vi ome dè Nivèles. Djan-Djan pèse 350 kg yè m'zur' 2 m dè waut. Il a sti aclapé su 'l toûr sud in 1617. Note : c'est Charles le Téméraire qui en fit don à l'hotel de ville au 15^ème siècle. La statue représente Jean III de Montmorency d'abord baron français, puis, ayant fui la France, re-nommé Jean Ier de Montmorency-Nevele (sur l'autoroute de la mer, attention aux radars). C'est ainsi que Jean de Nevele fut traduit en Jean de Nivelles.

Djan d'èl fourtchète, spo.

Djan dèl Tchape, spo de Jean Carlier, frère de Louis dèl Tchape. Ils exploitaient la ferme dèl Tchape au Sart. Rv. Djurer come Djan dèl Tchape. Ce dernier était connu pour encourager durement ses chevaux.

Djan d'in waut, spo.

Djan du Maustichy, spo.

Djan d' Pierrot du Pont, spo.

Djan-fét-tout, homme speedé, à tout faire, factotum. I keûrt pa tous costés, in vré Djan-fét-tout.

djan-foute, n.m., jean-foutre. V. tél-m'en-fout.

Djan Frisko, spo. De son nom Jan (Buckley?), de nationalité hollandaise, il travaillait aux verreries de Fauquez et arrondissait ses fins de mois en vendant des Frisko Arctic. Revêtu d'une veste blanche bien amidonnée, il sillonnait les environs d'Ittre au guidon d'un vélomoteur équipé d'une caisse réfrigérée par des pastilles de neige carbonique.

Djan Gate, spo.

Djan Gate, Lèyonie d' Djan Gate, spo.

Djan 'l Malin, niais, stupide.

Djan 'l Nôji, Jean le fatigué, mannequin placé dans un champ dont la moisson est très en retard.

Djan Lo, Madeleine, spo.

Djan-Potâdje, mari qui s'occupe du ménage. Ès' feume-là, avu 's Djan-Potâdje, èle n'a qu'à mète sès pîds pa-d'zou 'l tâbe quand èle èrvit d'ès' n-ouvrâdje.

Djan-sans-rîre, pour un pince sans rire.

Djane, Jeanne. Djane tènoût èl bouch'riye Druet ayuskè c'est asteûr èl mézo Comunâle dè Yite, à sto d'èl ruwèle. V. Djène.

Djane dè Djan d' Fine, spo de Jeanne Gréer.

Djane Foya, spo.

Djanète, Jeannette.

djanvié, janvier. In djanvié, lès èstûves brouye tous lès djoûs.

djârbe, n.f., gerbe. Après l'awousse, on rinte lès djârbes dins lès mafes (francique garba).

djârber, mettre les gerbes debout. On djârbe pou fé sètchi lès blés.

djârdin, n.m., jardin. Fin djanvié, on couminche à aprèsti lès djârdins. Rv. Dès vîyès mézos, dès djoûnes feumes, dès grands djârdins, il a toudi à fé alintoûr !

djârdinâdje, n.m., jardinage. Èl djârdinâdje, c'esst' in bia divèrtich'mint, yè après, on sét çou qu'on mindje surtout quand on incrache èl têre avu 'l fichéye du cabinèt.

djârdiner, jardiner. Faut avwêr in bon dos pou djârdiner : on est toudi raplouyi su sès ostis.

djârdineû, se, personne qui aime le jardinage. Lès vis pinsionés c'est souvint dès bons djârdineûs pask' is ont bi 'l timps.

djârdini, jardinier. Lès djârdinis is boute toudi au grand ér, ké tchance !

djârdinière, n.f., carabe doré. C'esst' ène pètite bièsse qui rchène à in scarabéye avu dès rflèts d'oûr.

djarè, n.m., jarret. In djarèt d' pourcha al mustôde, c'est co bon, ça !

djârgon, n.m., jargon. Ké djârgon qu' i pârle 'sti-lâle, i pârl'roût chinwè, ça s'roût 'l minme.

djârgoner, jargonner. Lès mâles dès zwès, ça djârgone t'au long du djoû.

djârgoneû, se, n.m.f., personne qui jargonne. Il est tél'mint chiki qu'i d'vît djârgoneû, on n'comprind ri à çou qu'i ramâdje.

djârner, germer. Lès spinasses couminche à djârner yè lès carotes ètou.

djârnon, 1. germe : mès patakes ont dès p'tits djârnons, on va lès planter èl sèmin.ne qui vît. 2. milieu de furoncle (bourbillon) : èl djârnon d'èm clô n'est ni co meûr.

djârtèle, n.f., jarretelle. Èle a skèté ène djârtèle, adon 'l tchausse dèskind.

djârtière, n.f., jarretière. Ène djârtière dè mariéye, ça poûrte boneûr à çou qu'on dit. Rv. Quand on pièrd ès' djârtière, on pièrd ès' galant.

djasmin, n.m., lilas. Lès djasmins sont râde fleuris.

djasper, jasper, bigarrer. On a mis dès tatches dè couleûr pou djasper 'l bindrole.

djate, n.f., jatte. Quand on va à scrène, on bwèt sacans djates dè cafè. Aussi : jate.

Djaûke, carrefour rue de la Procession / rue du Maustichy, près de la chapelle Ste Berlinde. V. Djâke.

djaunâte, adj., jaunâtre. Ès' djaunisse li z-a fét dès îs tout djaunâtes.

djaune, 1. adj, jaune. On li z-a dit sès kate vérités, adon, i riyoût djaune. C'esst' ène couleûr djaune cocu. Èm' grand-mére daloût in pèlerinâdje à Lourdes avu 'l trin djaune (Note : il se racontait que les hommes restés seuls…). 2. supplanteur, ouvrier qui refuse de faire grève : c'esst' in djaune, i n' vût ni fé grève pou yèsse bi vu d'ès' dirècteûr, yè yèsse nomé chèf.

djauni, jaunir. Èl papi du mur' est tout djauni pau solèy'.

djaunichâdje, n.m., jaunissage. Quand lès tchambouréyes sonsst' in fleûr, ça fét in djaunichâdje dins lès bos.

djaunich'mint, n.m., jaunissement. Quand lès fleûrs dè bûre (renoncules) sonsst' in fleur, ça fét dès tatches d' oûr din lès pachis.

djaunisse, n.f., jaunisse, ictère. Il a télmint yeu peû qu'i d'a fét 'ne djaunisse.

djârtèle, 1. jarretelle 2. épaisseur de mousse sur un verre de bière. À lès ducasses, lès pintes ont toudi dès fameûses djârtèles.

djavèl, eau de Javel. On désinfècte avu dèl Djavel.

djavia, n.m, javelle. I faut loyi deûs djârbes inchène pou fé in djavia.

djav'lâdje, n.m., javelage. On a fét in bia djav'lâdje avant-din.ner, si on sauroût fè 'l minme après-din.ner, on s'roût binéjes !

djav'ler, javeler. Djav'ler, c'est lèyi lès djavias couchis pou lès lèyi ersèki.

djav'leû, se. 1. n.m.f., personne qui javelle : Quand on est djav'leû, on dwèt bouter du matin au nût' si i n' pieut ni. 2. javeleuse, n.f., machine à javeler : èl gamin du cinsi boutoût al djav'leûse.

djâzer, jaser. In djâzant avu 's vizène, il a bi compris qu'ès' n-ome èn' d'avoût pus pou lonmin.

dje, pron., je. Alez vous-in, vos dis-dje. V. d', dj, dji, djè, dè.

djè, n.m.levure.Lès sales djoûnes ont tapé du djè dins lès cabinèts, ça a ram'mint tchamoussi. V. lèvur'.

djè, pron., je. Djè sus binèje dè vos vîr in bone santé, continuwez dinsi djusk'à vos cint ans.

Djèdru, Sinte, Sainte Gertrude. Èl toûr dè Sinte Djèdru qui fét à pau près kinje kilomètes, c'est sacré pou lès Aclots. Ça s' passe èl dimince d'èl Sint Michèl ou bi èl preumi dimince d'après. Èl pére dè Sinte Djèdru astoût Pèpin de Landen èyè 's mame s'apèloût Itte (ri à vîr avu Yite). Èle a vnu au monde à Landen in 626 èyè èle est moûrte in 659 (come on n'a ni rtrouvé 's lète dè moûrt, on n'est ni seûr dè ça). C'est Itte qu'a fondé l'èglîje Sint Pière, èyè in monastère aclot in 645. On rclame èl Sinte conte lès rats èyè lès soris. V. coléjiale.

djèler, geler. I djèle à pière finde. I djèle à glace (givre).

djèléye, n.f., 1. gelée : dèmin, nos ârons dèl djèléye. Èm' pèrsin a sté pris pal djèléye. Rv. C'esst'ène blanche djèléye, èle âra 's cu rlavé ! : car suivie de pluie. 2. gelée de fruit : on a mindji dèl djèléye dè caclintches su no târtine, ça stoût fin bon.

djèloter, geler légèrement. Dèspu 'l Toussint i n' fét què djèloter ; l'anéye qui vît, on èra branmin d' picrons (moustiques).

Djène, Jeanne. Rv ; Quand i n'a ni Djan il a Djène (il se plaint toujours). Couri dè Djan à Djène d'Hérode à Pilate).

Rv. Djène, Djène, Djène, vo boudène tchéra,

Si èle nè tchét ni, on vos l' coûp'ra

Avu in coutia pus lon qu'èm' bras !

djènèreû, se, adj., généreux, euse. I d'a qui sont foûrt djènèreûs, surtout avu lès liârds dès autes.

Djènèviève, Geneviève.

djènièsse, genêt, genêtière, lieu couvert de genêts, lieu-dit La Genette à Rebecq.

djènisse, n.f., génisse. Rv. Dèvant d' yèsse djènisse, i faut yèsse via (il faut grandir d'abord).

djènou, n.m., genou. Quand on d'vît vî, on a souvint mau sès djènous. Si vos avez ène influr' dè vo djènoû, mètez in implâte d'arzèye avu du vinégue. V. d'gnou.

Djèn'vau, Genval. Bèrnârd Haine dèmeûre à Djèn'vau, lé 'l gâre.

djèrè, n.m., jarret. In bouyon avu in bokè d' djèrè, c'est toudi bon. V. djarè.

Djéri, Géry.

djèrmin, germain. Èl fieu d'èm' matante, c'esst' in cousin djèrmin.

Djèrpène, Gerpinnes. Raymond va tous lès ans à Djèrpène pou rwéti 'l marche Sinte Rolende.

Djèrvè, Gervais. Waye, waye Madame, in pètit Djèrvè pou chake djoû.

djèsse, n.m., geste. Arètez d' fé dès djèsses dinsi, on diroût in porchinèle (polichinelle).

djèt, n.m., 1. jet : in djèt d'eûye. 2. bourgeon, pousse : on va fé d'èl soupe avu dès djèts d' cèlèris.

djèter, 1. jeter : on va djèter nos crasses au contin.nère. 2. produire des jets, des bourgeons : no lilas couminche à djèter. 3. fermenter : èl djus dès puns couminche à djèter. 4. déposer dans la ruche le pollen et l'eau : au mwès d'djwin, lès mouches à mièl djète d'asto.

djèteû, se, n.m.f., jeteur, euse. Ène djèteûse dè soûrt.

djètur', n.f., écheveau en fils de lin servant au vêlage ou au poulinage. Tous lès alveûs d' vatches yè dè tchèvau avine ène djètur' dins lès èstaules.

djètwêre, n.f., ruche d'abeilles. Al bone sézo, lès mouche à mièl boute branmin dins leûs djètwêres.

djeu, n.m., jeu. Qué djeu avè ça (quelle affaire) ! Dji n'ai pon d' djeu (pas de bonnes cartes). Dji susst' à 'm djeu (à mon affaire). C'esst' in djeu (c'est une affaire difficile, compliquée). Pou parfé 'l djeu (pour comble).

djeudi, jeudi. Dins lès anéyes chinkante, lès èfants avine condji èl djeudi après din.ner, èyè minme choûse èl sèm'di. Dji vos ind'vitrai èl sèmin.ne dès kate djeudis. Èl blanc djeudi, ç'astoût au Djeudi-Saint, djoû qu'èl Pâpe èrlavoût lès pîds dès bribeûs yè dès maleûreûs.

djeuwer, jouer. Lès gamins djeuwe à mèles dins 'l coûr dè l'èscole. Djeuwer au tcha-coupé, au tcha-couri, avu lès pîds d'ène saki, avu lès bales / kènikes / clûte / couyes / pèrlôtes / prones / roustons d'ène saki.

djeuwète, adj., jouette. Il est trop djeuwète pou aprinde sérieûs'mint.

djeûweû, eûse, n.m., joueur, euse. C'est dès djeûweûs achârnés-malâde, is sont toudi dins lès casinos.

djèyant, n.m.f., géant, e. Adolphe èyè Adolphine astine lès djèyants dè no vilâdje. Aussi : jèyant.

Djèyant, Odile du, spo. Odile Delalieux tènoût in boutike d'alimintacion à Baudémont.

djèzi, n.m., gésier. Èl dindon d'avoût mis plin 's djèzi.

dji, n.m., espace de 10 routes de betteraves. Audjoûrdu, lès aracheûs ont rsaki chinke djis woûr du tchamp.

djiâle, diable. Nom di djiâle, si vos continuwez, dji vas m' tourminter ! Rv. Pus mèchant qu'in djiâle. In moncha dè liârds dè djiâle (une fortune). Fé in mèsti qu'èl djiâle n'a ni volu (difficile). Si 'l djiâle n'est ni d'dins (c'est infernal) ! Èl djiâle mariye ès' fiye (quand il pleut et fait soleil en même temps). Èl djiâle n'èrtrouvroût ni 's cu là-d'dins(quel désordre) ! Èl djiâle esst'au cloki (il est minuit) ! Èle mint co pus qu'èl djiâle èn' vèsse ! Austant invouyi èl djiâle dins l'eûye bènite (c'est peine perdue). Mètez 'l pin come i faut, èl djiâle est dins 'l mézo (quand le pain est renversé sur la table). Djiâle, vous (ça alors!) ! Alez aux sèt' cints djiâles (allez au diable vauvert) ! Si 'l djiâle vos mindje, i n' tchîra ni dès lokes (à quelqu'un qui s'habille élégamment). Note : ce mot a suscité moult discussions au sujet de sa 1ère syllabe : dji ou di ou djâ ou dia ou djiâ. V. djâle.

djibèt, n.m., gibet. À Rebecq-Rognon, is ont rmonté 'l djibèt, ça fét triyaner lès djins d' Rognon.

Djiblou, Gembloux.

djiblur', n.f., soudure de deux branches formant une fourche. On a mètu 'l pangn' su 'ne djiblur' pou 'l fé rosti sul feu.

djiboter, 1. bricoler, chipoter : lès pinsionés, is djibote pou passer leu timps. 2. gigoter, muser. Dins lès bras d'ès' grand-mére, Lou-Marine djibote toudi pou dèskinde. Dins 's bèrce, Margaux djibotoût lonmin.

djibrine, n.f., femme dégingandée. Ké grande djibrine : i fauroût bi prinde in passèt pou li fé in bètche.

djic-djac, n.m., truc, machin, chose, i-phone et autres nouveautés électroniques difficilement accessibles à quelques personnes souvent âgées. C'est kè 'l djic-djac què vos pourmènez dins vo browète ?

djidjipe, yèsse à, en équilibre instable. Il esst' à djidjipe sul mur', s'i tchét… !

djigot, n.m., gigot. In djigot d' bèdot piki avu dès as, c'est 'm goût.

djigot, n.m., centime. Pou fé in liârd, i faut cint djigots. Rv. In arâbe (avare) coup'roût bi in djigot in kate. I n'a pus in cron djigot (il est fauché). I s' léroût trin.ner su 's cu pou in djigot.

djigoter, gigoter. V. djiboter.

djike, n.f., centime.

djîle, n.m., gille. C'èsst' à Binche yè à Vèznau qu'on vwèt lès pus bias djîles. D'un gille qui danse mal : djîle à botine ou fumèle dè djîle. Rv. Djîle à bon martchi ! Expression moqueuse, ironique, en référence au groupe de gilles créé après 1945 à Oisquercq. Note : ce groupe affichait une pancarte "Les Djîles à bon martchi".

Djîle, Sint. Sint Djîles (1^er sept.), patron des teinturiers.

Djîle, Sint. toponyme. Tchanson (scatolojike) populére foûrt powétike : astone dalone ?

In rvènant d' Sint Djîleuu,

vlà l'èskite qui m' prind,

vlà qu' dji m' mèts à tchîreuu,

tout au lon du tchmin,

dji prinds ène sifeuyeuu,

pou stièrde èm' sicu,

èle sifeuye passe outeuu,

vlà mès dwèts dins 'm cu !

Vous étiez prévenu !

djilèt, n.m., gilet. In djilèt d' lin.ne. Rv. Èl djilèt a tcheut in pièches come si ène douzin.ne dè soris arine din.né d'su. Djè d'ai plin 'm djilèt (j'en ai mon saoûl). Quand on âra mis ça padière ès' djilèt, i dira mèyeû (quand on aura mangé).

Djili, topon.GillY. Lès kate bras d' Djili. Rv. À Djili, lès boûrgnes n'ont qu'in n-î, èyè lès cus d' jate jamé frwèd leûs pîds. Variante : èyè lès djambes dè bo n'ont qu' in pîd.

djin, n.f., gens, personne. Ène bone djin. Rv. Ès' mète à djin (convenablement, comme il faut). Sins rmète bièsses à djins… (sans comparer aux bêtes). I faut prinde èl timps come i vît, èyè lès djins come is sont. I faut toudi grater lès djins ayusk' is ont scau. I faut lèyi dîre lès djins èyè abayi lès tchis : ça a toudi sti leû mèsti. C'est dins 'l maleûr qu'on aprind à counwète lès djins.C'est dès brâvès djins, mins i faut l' dîre rèd' ! Rv. Le menu peuple : lès ptitès djins. Rv. Il n'y avait pas grand monde : i n'avoût ni grand djins.

djincîve, n.f., gencive. Èm' brouche à dints est trop durte, èm' djincîve sagne.

djindjimbe, n.m., gingembre. Mètez ène miyète dè djindjimbe dins 'l sauce, ça donera in goût èxotike.

djindjole, n.f., 1. machine ou outil vétuste. Vo djindjole va bi râde tchér in pane. 2. binette : dji vas passer 'l djindjole intrè lès routes dè patakes. 3. laisser aller les affaires : lèyiz daler 'l djindjole. 4. sans soin : fé 'ne sakè al djindjole.

djindjol'riye, n.f., assemblage tape à l'oeil. Èle n' inme què dès falbalas yè dès djindjol'riyes.

djin.ne, n.f., gêne. Rv. Ayusk' il a d'èl djin.ne, i n' a pon d' pléji. Lès fumeûs, c'est souvint dès sins djin.ne.

djin.ner, gêner. I n' faut ni vo djin.ner, savè. Lès fumeûs, is n' sè djin.ne ni pou vos invouyi leû fumière in plin dins vo vizâdje. Rv. In djin.né, c'esst' in bossu ! Répl. Èyè 'l ci qui n' sét pus tchîr, i l'est co d' pus ! Aussi : jin.ner

djinofe, n.m., oeillet. In bia boukèt d' djinofes.

djinti, iye, adj., gentil, le. Èl tchat a l'ér djinti, mins fètes aticion, il a dès zines (lubies).

djintimint, gentiment. Djè li z-ai d'mandé djintimint, yè i m'a invoyi aux sèt' cints djâles.

djintiyèsse, n.f., gentillesse. Sès djintiyèsses, ça muche ène sakè, mins kè ?

djirau, n.m., geai. Nwêr come in djirau. Skiter come in djirau. Rinde ès' n-âme à djirau (trépasser).

Djirau, èl, spo du mayeûr Emile Montoisy.

djirofe, n.f., girofle. Pou calmer lès maus d'dints on mètoût in clô d' djirofe dins 'l chabote (carie).

djirofléye, n.m., giroflée. Dès djirofléyes, i d' a d' toutes soûrtes dè couleûr, mins tèrtoutes sinte ène miyète come in clô d' djirofe.

djiroupète, n.f., faîte. Lès ardwèziés sonsst' à califourtchon sul djiroupète du twèt. V. coupète, fèstia.

djirouwète, n.f., girouette. Èle candje toudi d'idéye, c'esst' ène vréye djirouwète.

djissière, n.f., jachère. Ène djissière (jachère), c'esst ' in coûrâdje à roye.

djîtâdje, n.m., solivage. On a mis in djîtâdje, yè après, dès plantches : dinsi, on a in guèrni.

djîter, placer des solives. On va djîter tout 'l dimince pou avanci l'ouvrâdje.

djîzant, n.m., t. de charron. Longeron de tombereau. Lès djîzants dwève yèsse foûrt solid'.

djîze, n.f., solive carrée placée sur arête. Ène djîze, ça fét tènu 'l voûsse.

Djo, dimin., de Georges ou Joseph ou Josèphe.

Djo, èl Djo Quertinmont, spo de Joseph.

Djo, Georges du Djo, spo.

Djo Moriau, èl, spo.

Djocrisse, Jocrisse. In Djocrisse, c'esst' in beubeu, in d'mi-doûs.

djodjo, adj. et n.m., bonasse.

Djodogne, Jodoigne.

djoke à, à joc. État de repos (du moulin). Nos dalons yèsse à djoke, l'ouvrâdje est tout près fini.

Djôke, Jacques. Sint Djôke (25 julète) patron dès tchaplis, V. Djaûke.

djoki, 1. arrêter, cesser : djokiz-vous ou bi dji vos skète in bras. Dèmeurer au trô-djoke-tu, ayusk'on a ralondji 'l monde avu dès plantches (au bout du monde). 2. tarder : n' djokiz ni d' trop, èl tram èn' vos ratindra ni.

djoli, îye, adj., 1. joli, ie. Ène djolîye coumère, ça fét pléji à raguider. Rv. Èle est djolîye come èl feume d' in aute ! 2. personne qui en rajoute : ascoutez 'l djoli.

djolimint, joliment. C'est djolimint arindji.

Djolimont, Jolimont. Lucien s' a fét opérer à Djolimont, i d'a sti contint.

djon, n.m., jonc. In djon, c'est ni du tchin.ne : ça plouye mins ça n'èskète ni.

djondant, e, contigu, joignant. Èl mézo d' Chârles esst' a pau près djondante avu l'èglîje

djonde, 1. joindre : pou priyi, i faut bi djonde sès mins. 2. un toqué : èm' n-ome est nèt' sot, in vré djondu ! V. toki.

djon.ne, jeune. V. djoûne.

djon.nèsse, V. djoûnèsse.

djongler, jongler. C'esst' in gamin intèlijant : i djonguèle avu lès tâbes dè multiplicacion.

djongleû, se, n.m.f., jongleur, euse. Lès djongleûs dwève s'intrin.ner tous lès djoûs pou dmeurer si subtîles.

djonki, joncher. Dins 'l timps i faloût djonki lès rûwes pou 'l procèssion du kinje d'awouss'.

djote, n.f., bette, poirée. A Nivèle on mindje d'èl târte al djote èl pus souvint possib'. Pou fé dèl târte al djote, i faut : dès bètchéyes, dès yeus, du bûre bruni, du sé, dès bètes, dès p'tits ougnons, du pèrsin, du lacha s' i faut ralongui 'l pausse. I faut 'l mindji bi tchaude avu du bûre dèssu, qu' on lèye djusk' à tant qu' i dèsglète. Yè bon apétit ! Atincion, à Nameûr, dèl djote, c'est du midjoté dè patakes avu du vèrt chou yè dèl saucisse.

Târte al djote :

Quand à Nivèle vos vérez

Al Brass'riye vos rintèr'rez.

Ène târte al djote vos mindjrez.

Soûrtant du four, asseûré.

Ène mitwèyène à toute eûre,

Ès' mindje toudi d'in bon kieûr.

Avè in gros bokè d' bûre,

Seûr què vo stoumak va rlûre.

L' târte dèskindra éjièlemint,

In buvant ène « doub' Enghien ».

Pou 'l bèle-mére vos d' impoûrtrez,

Bi rtchauféye vos l' chèrvirez.

L' iviêr c'est co pu parfè,

Djote ou bi doub' faites vos chwès.

Du prix, nos n' d' in pârl'rons ni,

Ça n' vos cousse à mitan ri.

Aus amiss' faut d'in pârler,

Leû dîre èyu ç-qu' i faut daler.

Si no Djan Djan dèskindroût

Seûr, al Brass'riye i cour'roût !

(auteur V. Delestienne).

djoû, n.m., jour. Al pikète du djoû (fine pointe du jour). Èl djoû dè d'vant (la veille). Èl djoû d'après : le lendemain. Rv. Èl djoû qu'on s' mariye, c'est 'l lindmin du bon timps. A chake djoû 's bèsogne. Alez couchi du djoû, i n' vos faura pon d' tchandèle. Yèsse dè djoû : travailler à la pause de jour. C'est 'l djoû qu'il a tant pieut : pour une date indéter-minée. Rv. On vwèt 'l djoû tout oute : à propos d'un matériau transparent ou d'une personne très maigre. Rv. èl djoû dè dvant : la veille.

Djoû, Djoûss', Doye ! Jurons adoucis. Nom dès Djoûss', boutez ène miyète, hon, putoût què d'morer achis à toûrner vos poûces.

djoûne, 1. jeune : lès viyes djoûnes fiyes ont tikfwé dès caractéres dificîles. Rv. Quand on est djoûne, on froût bi in trau ayusk' i n' d'a pon, mins quand on est vî, ayusk' il a in trau, on n' sét pus 'l bouchi. Lès djoûnes dè tcha, ça n' vwèt ni clér avant sacans djoûs. C'esst' in djoûne d' après 'l Sint-Djan (par allusion aux chatons nés tardivement et chétifs). Ké sale djoûne, qui ç-qui m' a tchi ça ! In djoûne dinsi, quand il a v'nu au monde, ès' mame aroût mieu fét d' èl rascouvri (l'enterrer) ou d' èl nouyi ! Rv. èl djoûne dè trop : pour un enfant déplaisant. 2. effets personnels : ramassez vos djoûnes, yè ralez à vo mézo.

djoûnèsse, n.f., jeunesse. Rv. Si djoûnèsse savoût, si vièyèsse pouroût ! Aussi, parfois : pouvoût.

djounète, n.f., jouvencelle. Èl vî dwé-là, i n' raguid' què lès djoûnètes.

djourné, n.m., journal, mesure agraire valant 21 ares. Èl cinsi a acaté ène têre dè 16 djournés, ça fét 4 boûnis, yè a pau près 3,3 èctâres.

djoûrnéye, n.f., journée. Il est payi al djournéye. Rv. I n' faut jamé s' vanter d'ène bèle djoûrnéye tant qu'èle n'est ni woute ! : il ne faut pas vendre la peau de l'ours… ! Toute èl sinte djoûrnéye : pour une journée longue et ennuyeuse ou fastidieuse.

Djouss' !, V. Djoû !

djoute, n.f., navet. Lès gamins daline marauder dès djoutes pou doner à l'âne dè Sint Nicolas.

djouwâbe, adj., jouable. Lèyonil a dit qu' èle pièche astoût djouwâbe.

djouwâdje, n.m., action de jouer. I n' faut ni lès dèsrindji quand is sont dins leû djouwâdje dè cârtes.

djouwer, jouer. V. djeuwer.

djouwi, jouir. Èle djouwit dè l' usufrwit d'èl mézo.

Djozèf, Joseph. Sint Djozèf (19 mars), est rclamé pa lès mènuziés, lès tchèrpètis, lès tchârlis, lès èbènisses. Dè 1935 à 1953, èl coûrse à vèlo Milan – San Remo astoût apèlée Course dè Sint Djozèf paskè ça s' fèzoût ès' djoû-là.

Djozèf à Lumières, spo. Joseph Pourtois passait dans les maisons du village pour relever les consommations électriques et percevait le montant dû.

Djozèf dè Fonsine, spo.

Djozèf du Vèrau, spo.

Djozèf Pot d' Tchambe, spo.

djôzine, n.f., verdière, bruant. Putète què c'est pask' il est tikfwè djaune qu' on a batiji 's mouchon-là djôzine. Aussi : vèrdière.

dju, en bas de, séparé. L'inocint a tcheut dju d' l'ârbe, du coûp, il a rintassi trwès vèrtébes. Èle est dju d'ès' n-ome (séparée).

Dju d' Coumère, club dès. Club fictif censé réunir les messieurs séparés (de gré ou non) de leur compagne. V. Panse à l' Uch.

dju, en bas de, à court. I s'a coupé à 's bras, èyè i stoût dju d' sang. Il est dju (épuisé). Yèsse dju d' alin.ne : à court d'haleine.

djûbârbe, n.f., joubarbe. On mèt dès djubârbes su lès twèts pou impétchi l'orâdje dè tchér sul mézo.

djubilé, n.m., jubilé. Tous lès ans on fét in djubilé pou lès noces d'oûr, adon lès omes èyè lès feumes èrçwève èl mèdaye du mèrite d' èl pacyince.! C'est ni vré ? Domâdje !

Djuda, Judas. Dins l'èglîje dè Yite, tous les apôtes ont leû no marki avu in p.p.n. (priyiz pour nous) pa-dière, sauf Djuda qu'on a scrit : « qu'a sti yun dès dousses ». Dès brins d' Djuda, c'est dès tatches dè rousseûr.

djulète, n.m., juillet. C'est 'l 21 djulète 1969 qu' Eddy Merckx a gangni 's prèmi Toûr dè France yè qu' Neil Armstrong a pèstèlé sul bèle.

Djuliène, Julienne.

Djulie, Julie.

Djumè, Jumet

djumèle, n.f., 1. appareil optique : avu mès djumèles, dji vwès djusk'à Scausène. 2. jumeau, jumelle : ces deûs gamins-là, c'est dès djumèles.

djumi, gémir. I djumit à chake coû qu' i va travayi.

djumichâdje, n.m., gémissement. Arètez vos djumichâdjes, vos dalez rinvèyi tout l'amia.

djumicheû, se, n.m.f., gémisseur, euse. Lès djumicheûs, c'est souvint dès brèyaus.

djumich'mint, n.m., gémissement. Èl mèd'cin a vnu li fé ène pikur' pou arèter sès djumich'mints.

djum'ler, jumeler. Yite est djum'léye avu Ecueillé dèspu 1992. Dè Yite djusk'à là on compte 530 kilomètes èyè chîz eûres in n-auto, si tout va bî.

djun, à. Locution : pou fé ène prise dè sang, i faut yèsse à djun, sauf si c'est 'l Police qu'a vu qu' vos daliz tout cron sul tchèmin.

djune, n.m., jeûne. Quand on est trop cras, vaut mèyeû fé djune pou vo colèstérol yè vo gardè-robe.

djuner, jeûner. Après 'l Cras Mardi, on d'voût djuner djusk' à Pâkes, si vos stiz catolike.

djurer, jurer. Djè vos djure què c'est ni mi qu'a mis dèl flate dins vo bwèsse aux lètes. Rv. Djurer come in tchèron imboûrbé.

djureû, eûse, n.m.f., jureur, euse. Is sont co pus djureûs qu'èl djâle.

djus, n.m., jus. On a sti à Waufe pou fé du djus avu nos puns. Vo cafè, c'est du djus d' chike ! Du djus d' foûrdène : boisson imbuvable.

djusqu', djusk'à, jusque. Djusqu'à quand ç-qu' i va pieûre, hon !? Èm' djârdin toûrne à bèrdouyes. Djusk' à audjoûrdu, dji n'ai pon d' poufe (dettes) avu pièrsône. Aussi : dusqu' et 'squ'.

djusse, adj., juste. Vos n'astez ni tout djusse pou dîre dès bièstriyes dinsi, hon ! Rèné a toudi tchanté djusse. Rv. Sul têre, i n'a qu'deûs afêres djusses : on vît d' in min.me trau, yè on rva dins 'l minme trau. Tout djusse, Augus' ! Come dè djusse : comme prévu, comme annoncé.

djustèmint, justement. Djustèmint, djè daloûs vo tèlèfoner : quand ç-què vo v'nez à scrène à 'm mézo ?

djustice, n.f., justice. Si vos dalez in djustice, pèrdez in bon avocat, ni yun d' mauvéje cause.

Djustice, Èl, La Justice : lieu-dit entre la ferme du Pou et La Tournette.

Djustin, e, Justin, e. Djustine ç-astoût 'l feume du P'tit Louwis qui min.noût 'l tram.

djutâdje, n.m., action de juter. Quand i pieut, lès nuwâdjes djute.

djuter, juter. Pou fé djuter in cayau, vos arez du mau.

djuteû, se, adj., juteux, se. I n'a ni pieut assez, lès puns n' sâront ni djuteûs assez.

djwè, djwèy', n.f., joie. In tchi moustre toudi ès' djwè.

djwèyeû, se, adj., joyeux, se. Quand on li fét dès complumints, adon, èle est djwèyeûse pou 'ne sèmin.ne. Syn. jwèyeû, se.

djwèyeûs'té, n.f., joyeuseté. Lès djwèyeûs'tés d'èl politike, i parèt qu' ça n'èxisse ni.

djwin, n.m., juin. C'esst' au mwès d' djwin qu' lès scolis ont leûs examins.

djwindrèsse, n.m., varlope. Ène djwindrèsse, c'esst' in grand rabot.

djwinte, n.f., t. de charron, section de jante. Quand on a fé 'l toûr dè djwintes (jante entière), rèsse pus qu'à monter 'l roûwe sul tchâr.

djwinti, n.m. tréteau support sur lequel on fore les djwintes. V. jwinti.

d' l', élision de dèl. On vwèt qu'il a d' l'eûye dins 's câve : sès marones sont trop courtes.

d'là, élision de doûlà. I v'noût dè d'là.

d'lé, près de, lez. Èm' frére dèmeûre d'lé 'l Liyon d' Watèrlot, pardon, dè Brin.ne l'Alieu.

d'main, demain. Waye, à d'main, yè bone djoûrnéye !

d'mander, demander. Ça n' cousse ri dè d'mander.

d'mangn', V dèmangn', dèmain, d'main, d'min.

d'mèrer, demeurer, habiter. Il a trinte ans yè i d'mère co d'lé sès parints, ké beubeu ! V. dèmèrer, d'morer, d'meurer, d'meûrer, dèmeûrer.

d'mi, demi. Il est deûs eûres èt d'mi. Vos m' dèvez co in d'mi franc.

dmorer, habiter, demeurer. Il a dmoré tchoupe quand on li z-a dit sès kates vèrités.

d'ner, donner. Djè li z-ai d'né chinke euros, èyè ça n'astoût ni co assez, i m'a rwéti d' crèsse.

docil'mint, docilement. Èl tchi èl chuvoût docil'mint.

docsâl, n.m., jubé. Lès tchanteûs s' mètine au docsâl pou yèsse au d'zeûr dès djins.V. flam. doksaal.

docsiner, rosser. Il a sti docsiné pa deûs albrans.

docteûr, n.m.f., docteur. On a sti au docteûr pou moustrer lès bouflètes (oreillons) dès èfants.

Docteûr à D'min, èl, spo pour un médecin multipliant les visites à domicile.

dodiner, choyer, dorloter. Djoûne, èle a toudi sti dodinéye pa sès parints, dèspu, èle fét toudi d' sès dondin.nes (caprices).

Dodin.ne, topon. La Dodaine. Èl Parc d'èl Dodin.ne à Nivèle a sti instalé in 1818. Lès ètangs sonsst' alimintés pal Mièrson, p'tit richot d' ri du tout. Le fameux « si 'l Dodin.ne dèsboûrdroût, tout Nivèle périroût » sert d'exemple à l'emploi obligatoire du conditionnel après un « si ». Note : il existe de rares exceptions à cette règle ; comme : si djoûnèsse savoût, si viyèyèsse povoût.

Dodo, spo.

Dodope, al, locut. À toute vitesse. Is sonsst' arivés al dodope pou touchi leu dringuèye.

Dofe Tout Vint, spo.

doguèt, n.m., anneau scellé dans la pierre ou la brique pour y attacher les animaux. Baco a atatchi 's tchèvau au doguèt d'èl farmasriye.

doke, n.m., agrafe en fer qui sert à réunir les pierres. Èl tayeû d'pières a mis trwès dokes su in apas d' l'ospice qui stoût findu in trwès.

Dolfe, dim. de Adolphe.

Dolfine, ou Fine, dim. de Adolphine.

dom', juron adouci : nom dè dom, va !, léyiz vo sieûr trankéye, hon !

domâdje, n.m., dommage. Domâdje què djè n'ai ri gangni au Lotto, dji vos aroûs léyi bwêre in coû à 'm vêre al ducasse.

domèstiki, domestiquer. Lès tchis, c'est lès èfants dès leûps qu'ont stis domèstikis il a foûrt lonmin.

Dominique, Sint-Dominique (4 awouss'), faites què djè n' atrape ni trop souvint ène chike !

domp'tâdje, n.m., domptage. Èl domp'tâdje d'ène gate, on n'a ni co rèyussi à fé ça (dji n' pârle ni d' vo feume) !

domp'ter, dompter. Èm' bèle-mère, minme ès' n-ome n'a ni rèyussi à 'l domp'ter !

domp'teû, se, n.m.f., dompteur, euse. Pou fé domp'teû d' liyons au cirke, faut ni avwêr peû d'yeûss', sinon, on n' vos spot'ra jamé Tarzan.

Dônat, Donat. Sint Dônat (sèt d'awouss') on l'èrclame à Plansnwè conte èl tounwêre, lès oragans, lès guèrjas, èyè lès timps contréres.

dondin.nes, n.f., caprices. I n' faut ni rèsponde à lès dondin.nes dès èfants, sinon, après ça d'vît dès maucontints pou toudi. Rv. Si on n' fét ni lès dondin.nes d'ène feume qui ratind, ça pouroût yèsse marki sul tièsse du marmot ! : l'enfant pourrait être marqué par une tache de naissance.

Doné, diminutif de Dieudonné.

doner, 1. donner : dj'ai doné 5 euros al colèke pou lès maleûreûs. 2. gronder, aboyer : l' orâdje a doné toute èl nûte. Èl moteur fét du brû tél'mint qu' i done. Quand 'l tchi done, c'est qu'il a 'ne saki pa-d'vant l'uch. 3. faire un gros effort : èl coureû done pou ariver prèmi. Rv. Doner, c'est doner, èrprinde, c'est voler. Èl mangn' qui done est toudi au d'zeûr d'èl ciène qui rçwèt.

doneû, se, n.m.f., donneur. I n' faut ni confonde membe d'oneûr èyè membe doneû.

Donîye, Sidonie.

dorâdje, n.m., dorage. Èl fabrike d'èglîje va payi in nouvia dorâdje du co du cloki.

Dore, Théodore. Au swêr, c'est Tèyodor, èyè au matin, c'est Tèyofile.

doreû, se, n.m.f., doreur, euse. Lès doreûs, is boute avu dès fieuyes d'oûr foûrt tètènes (17 microns).

dorlot, ou dourlot, n.m., courroie reliant le second cheval à celui d'afilet.

dorme, n.f., somme. Pèter 'ne dorme après 'l din.ner, ça m' fét du bi.

dortwêr, n.m., dortoir. Quand il a in ronfèleû dins n-in dortwêr, i rinvèye tous lès autes qui 'l tuw'rine (tueraient) bi.

dorur' n.f., dorure. In 1898, on a rfét l' dorur' dè N-D dè Ite. C'est 'l famîye 't Serstevens du Chatau d' Baudémont qui d'a fét cadau à l'èglîje.

dos, n.m., dos. Dj'ai mau 'm dos. Rv. S' mète ène saki à dos : s' attirer les foudres de quelqu'un. Rv. Avwêr bon dos : assumer. Daler à bache-dos : marcher en étant courbé vers l'avant. Rv. yèsse sul dos d'ène saki : harceler.

dosâdje, n.m., dosage. Quand on fét dèl târte, i faut wéti à respècter lès dosâdjes.

dossâdje, n.m., émottage. In mars, on fét in dossâdje dins lès pachis pou scrèper lès rukes èyè lès trôs d' fouyon.

dosse, n.f., 1. dos de la herse : ran.ner 'l pachi avu 'l dosse pou l' fét pus bia. 2. planche de bois brut de scierie. On va acater dès dosses pou monter in pouli.

dosser, 1. émotter : c'est Hervé qu'a dossé 'l pachi d'èl Motte audjoûrdu. 2. égaliser les djwintes pour rendre la roue bien ronde.

dosséye, n.f., responsabilité. On li z-a foutu èl dosséye dè l'acsidint. Gadjone què c'est co mi qui va avwêr èl dosséye dè tout ça.

doswè, n.m., émottoir. Nos avons deûs doswès : yun à tchin.nes, èyè yun à brokes. Èl doswè a aroki in cayau, èyè ène broke a skèté.

dou, du. Mète dou suke dins 's cafè. Aussi : du.

doûbe, 1. double, spécialité nivelloise, utilisant deux crêpes à base de farine de sarrasin (boukète) et fourrées de fromage gras (bètchéye). Normal'mint, c'esst' in ivièr qu'on mindje dès doubes, mins i d'a qui dîje que c'est mèyeu in èsté du fét qu'èl bûre est pus djaune. 2. double : il a tél'mint bu qu'asteûr i vwèt doûbe ! On lès a fét doûbes (capot au jeu de cartes). I n'a ni sti lonmin à scole mins asteûr, i gangne èl doûbe dè mi, ké chançârd !

doublâdje, n.m., doublage. On va mète in doublâdje al tentur' paskè èl solèy' passe trop foûrt.

doublèmint, doublement. Èm' feume dit toudi qu'èle a doublèmint rézo vu qu'èle pèsse tout près èl doûbe dè mi (mi 65 kilos, léye… dji n'oûze ni l' dîre quand èle ascoute).

doublète, n.f., 1. tartine fourrée : ès' mame li fét toudi dès doublètes al confitur' dè caclintches. 2. vole au jeu de cartes (chelem). Nos lès avons fé doublètes, adon is ont dû nos payi à bwêre èyè is riyine djaune.

doubleû, se, n.m.f., doubleur, euse. Dji n'inmous ni d'daler à scole, adon, dj'ai sti trwès coûs doubleû, ; mès parints n' savine pus kè fé avu mi tél'mint qu'is brèyine in raguidant 'm bultin.

doublur', n.f., 1. doublure : èl doublur' d'èm casake grate à 'm dos ; èle est bi seûr in pwèy' dè chamau ou bi d' bèle-mére. 2. raclée : èl gamène a mau rèspondu à 's mére qui li z-a foutu ène bone doublur'.

doûce, al, locut. : i pâle tout al doûce, ni come Luc Varenne. Rv. Tout al doûce, come lès coudeûs d' cèrîje. V. coudeû.

doûcèt'mint, doucettement. Èle m'a rimbrassi tout doucèt'mint su 'm front, dji d'ai sti tout choûse.

doûceûr, n.f., douceur. Tikfwè, vos asprouvez avu dèl foûrce ou bi dèl douceûr, c'est come si vos tchantriz malbrouk.

douche, n.f., lessiveuse. On tchaufe èl douche pou fé boûre lès lokes.

doûci, 1. ici : c'est doûci què dj'ai v'nu au monde, c'est doûci qu'on va m' intèrer. 2. l'élision devient dè d'ci. Vous d'lé lès naturisses !, dji vwès ça dè d'ci ! V. dwéci. V. doûlà. Note : on entend aussi doûcit' et droci, drocit'.

doudouye, n.f, douillet, délicat, sensible. I brét facîlmint, qué Marie doudouye.

doudouye, Marie doudouye, n.m.f., personne qui pleure facilement, avant les coups. C'esst'ène Marie doudouye, eûreûsmint qui n' dwèt ni daler saudârd, i bréroût tous lès djoûs après 's mame.

doufe, 1. n.f., cuite. Il a rvènu d'èl ducasse avu 'ne doufe carabinéye. 2. chaleur étouffante : tchieuuu, qu'i fét doufe audjoûrdu !, on va avwêr du mau d' bi doûrmu.

doûlà, 1. là : doûlà come doûci, i pieut tous lès djoûs, on n' sét ri candji à ça. 2. l'élision est : d'là. In soûrtant d'là, il a aroki à l'apas d' l'uch èyè il a tcheut dins 'l bèrdouye, tout plat stindu ; i n'riyoût ni, savè ! Note : on entend aussi drolà, dwélà.

douleûr, n.f., douleur. Èl gamène est foûrt sinsib' al djèléye, ça li done dès douleûrs à sès dwèts'.

douloureûs'mint, douloureusement. On vike toudi douloureûs'mint lès maleûrs dè sès èfants.

doûrmant, n.m., 1. dormant : il a rclapé l'uch' télmint foûrt qu'èl doûrmant a skèté ! 2. produit narcotique, soporifique, calmant : Ansèlme a acaté 2 boutèyes al farmas'rîye : yone dè doûrmant pou 's grand-pére, l'aute d' èrmontant pour li. Problèm' : is s'ont abusés èyè is ont pris chake èl boutèyè dè l'aute. Adon, 'l grand-mére a dit à Ansèlme à mitan indoûrmi qu' i « stoût co pus fènèyant qu'ès' grand-pére » !

doûrmâr, de, n.m. nonchalant,e, dormeur, euse. Hé doûrmâ, rinvèyiz-vous, vo dalez ariver in rtârd au pwintâdje !

doûrmi, doûrmu. Dormir. Si vos doûrmez trop foûrt, vos n' intindrez ni lès clokes qui rvène dè Rome, hin gamin ! Rv. Vos dalez poûri vos îs à doûrmi dinsi (à quelqu'un qui fait la grasse matinée). I va doûrmi avu lès pouyes. I doûrt dèstampé come lès tch'faus : c'est un endormi.

Berceuse :

Dodo, 'm pètit colau,

Quand maman rvèra d' Vèznau,

Èle âra ène tète dè bo,

T'aussi grosse qu' ène mézo !

doûs, doûce, adj. et n.m.f, doux, douce. Il est doûs come in mouton. Lès feume bwève volti du doûs ou dèl doûce : liqueur alcoolisée sucrée.

doûs'mint, doucement. Quand i tchét d'èl nîve, i faut rouler doûs'mint.

dousse, douze. Èl dousse du mwès, dj'acate in biyèt d' lotriye pou yèsse à l'avance su lès cis qu'acate èl tréze.

doût, n.m., doigt. (peu usité). V. dwèt.

doutance, n.f., doute, soupçon. Dji sus toudi dins 'l doutance quand dj'ascoute lès prévisions mètèyorolojikes.

Douwâr, dim. de Edouard. Douwâr Vanstenagen vindoût dès motos F.N. dèspu 1947 à Brin.ne l'Alieu.

Douwart, èl tchamp. Lieu-dit à Haut-Ittre, situé après les dernières maisons à droite du Bld Piron en se dirigeant vers la Chée Hal > Nivelles (plan Popp).

douye, n.f., raclée. Èl gamin a minti à 's père qui li z-a foutu ène douye dè prèmière classe.

doûzé, ye, adj., douillet, te. Ès' feume est tél'mint douzéye qu' èle mèt trwès djilets su 's dos quand i djèle ème miyète.

douzièm'mint, douzièmement.

douzin.ne, douzaine. Dès z-wites, dji d'acate deûs douzin.nes au coû pou lès rinvèyons.

doye, juron doux. Nom dès doye dè nom dès doyes… avez fini dè rire dè mi !?

Doye, spo. Les frères Coye yè Doye.

drache, n.f., drèche. Pou incrachi lès pourchas, on leu fé mindji d'èl drache. On d' in spârse su lès tchamps ètou.

drache, n.f., averse. Èl tacha nos a lachi ène drache à nouyi 'l vilâdje, nos d'avons sti tout frèches paskè nos n'avons ni seû nos mète à yute.

drachi, pleuvoir à seaux. Il a drachi trwès eûres dè long èyè on a yeû peû qu'èl Ry dèsboûrde co in coû.

dragâdje, n.m., dragage. Quand on boute au dragâdje du canâl, èl problèm' c'est : què fé avu lès brous (boues).

dragon, n.m., 1. cerf-volant. Quand lès gamins sonsst'al mér, is djeûwe volti avu in dragon. 2. virago : lès feumes à moustatche, c'est souvint dès dragons.

dragone, n.m., estragon. Mindji du cokia avu 'ne sauce au dragone, c'est fin bon.

dragui, draguer. On drague in fleûve avu in batia èspéciâl'mint fét pou ça, par conte, pou dragui lès coumères in poûrtè-clé avu Porsche marki d'su, ça foncsione à tous lès coûs ! Coumint ç-què d' sés ça ? Paskè djè n'avoûs qu' in poûrtè-clé dè 2CV.

dramatik'mint, dramatiquement. Èl tchaufeû s'a dramatik'mint trompé d' tchèmin : pou fini, ès' bus s'a rinvièrsi dins 'l pachi. Eûreûs'mint lès pompiers ont scapé tous lès cis qui stine dèdins.

drane, n.f., charge, fardeau. Poûrter in satch dè cimint, ça vos fét ène fameûse drane su vo spale.

drâner, ahaner, ployer sous le poids. Il avoût mis 's feume su sès spales, ça fét qu' i dranoût come in baudèt pa-d'zou 'ne kèrtche dè 120 kilos. Dèspu, is s'ont inscrits a Wèyt' Watcheur.

drapia, n.m.,drapeau. Au pèlerinâdje dè l' Yzêr, on n' vwèt jamé pon d' drapia Bèlje. Note : la tour de l'Yser comporte un vitrail où figure Sainte Lutgarde dont 2 châsses avec reliques reposent à Ittre.V. Sinte Lutgarde.

drâyi, se dépêcher, turbiner. Après 's fwite au pneû d' padière, il a fallu qu' i draye pou ratraper 'l ploton qui chîloût à tout skèter.

drèsse, n.f., dresse, armoire de la hauteur d'une commode, composée de 2 portes surmontées de tiroirs. À 'm mézo, on a mis lès bèlès assiètes dins 'l drèsse qu'est dins 'l bèle place. Rv. Lès soris brèye dins 'l drèsse : les affaires vont mal, la dresse est vide. Èl tcha est sul drèsse ou dins l'oûrlodje : il y a de la brouille dans le ménage.

drèsseû, se, n.m.f., dresseur, euse. In drèsseû d'ours.

drèssi, dresser. Il a télmint yeu peû, qu' sès tch'feus ont drèssi su 's tièsse.

drèswêr, vaisselier, dressoir. Sul drèswêr, on mèt toudi ène masse dè pifos al bèbéye dès djins.

drève, drève (belg.), allée bordée d'arbres. À Bolozac pou daler du platau du tram inviè l'èglîje, on passe pal drève. V. néerl. dreef

dri, prép., derrière. En rculant, l'auto a tapé du dri su l'ârbe qui stoût là, du coûp, èl bâre-chocs est tout ployi.

drîbleû, se. t. de footbal en parlant de celui/celle qui évite un(e) adversaire en gardant le contrôle du ballon. Achille djeûwe pa-d'vant 'l kép, adon, i cache à prinde èl bale à lès dribleûs.

drig'noûte, dans l'expression « daler al drig'noûte » : coïter. Note : probablement aucun rapport avec la ferme de La Drugnôde à la Basse-Hollande.

drine, orgasme généralement masculin et masturbatoire. Ène drine, ça ne rind ni soûrdia, savè. I s' vante dè s' pèter ène drine tous lès djoûs. Èm' n-ome, c'esst' in rpasseû d' drines (un branleur frénétique).

dringuèye, n.f., dringuelle. Quand on a bi mindji, on done ène dringuèye au ci qui nos a sièrvi. V. néerl. drinkgeld.

drin.nâdje, n.m., drainage. Quand on vût asprouver d'èrsèki lès frèchaus, i faut mète in bon drin.nâdje.

drin.ner, drainer. Maugré qu'on drin.ne, l'eûye èrvît toudi paskè c'est dificîle dè s' d' in fé mésse.

Driyène, Adrienne.

Driyin, Adrien. On rclame Sint Driyin (8 sètimbe) à Moustieu pou lès maus d' tièsse.

Driyin d'Djan Déri, spo.

droci, droûci, ici. V. doûci, dwéci.

drôgue, n.f., médicament ou chose nocive, qui empoisonne la vie, nuisance. On va al farmas'riye pou ké sès drôgues. Lès dints d' tchi, c'est 'ne fameûse drôgue : ni moyi dè 's d' in fé kite.

drogui, droguer. L'ârtisse a drogui 'l tchi pou qu'i s'indoûrme.

droguisse, n.m. droguiste. On daloût au droguisse à Nivèle, acater du carbûre pou bûchi lès cambes.

drolà, là. V. doûlà, dwélà.

drole 1. adj., indisposé : dji m' sins tout drole dèspu qu' dj'ai bu l'eûye du puss' ! 2. Drôlement : èle roûwe toûrne drole, èle vwèle. 3. drôle : Il a l'ér tout drole avu 's nouvia tchapia. Rv. C'esst' aussi drole qu'in brin qui vole !

drol'dèmint, drôlement. I fét drol'dèmint frwèd dins vo mézo : èl tchaufâdje esst' in pane ?

dromadère, n.m., dromadaire, animal à l'haleine réputée fétide, souvent confondu avec le chameau. Au matin, i s' èrlèfe toudi avu ène alin.ne dè dromadère.

drouveû, se, n.m., ouvreur, euse. Quand on va dins lès bias ôtèls, in drouveû droufe l'uch dè vo n-auto. Dins lès cinémas, lès douvreûses vos min.nine à vo place.

drouvi, drouvu, ouvrir. Quand èle m'a intindu buski à l'uch, èle a drouvu, minme qu'èle astoût in pijama. L'uch est drouvuwe.

Drugnôde, cinse d'èl, ferme située Rue de la Basse Hollande, connue dès 1374, sous Drughenode puis Druggenode, Landrighenaude, Drugenrode, Drugenode, Drugghenrode, Drignode. Le dernier exploitant non propriétaire fut Joseph Tamigniau. Son frère Paul, médecin, fut bourgmestre de Braine-le-Chateau de 1958 à 1970. Lors des lois linguistiques de 1962, il s'opposa avec réussite à l'imposition du bilinguisme en sa commune. On parle alors de la loi Gilson qui coupait le pays en deux zones distinctes. Ironie de l'histoire, Monsieur Gilson habitait Braine-le-Chateau. Nicolas Tamigniau, échevin à Braine-le-Château est donc le petit-fils de Paul. Celui-ci eut trois fils :

• Pierre, médecin à Braine-le-Château de juillet 1969 à septembre 2005,
• Jean, kinésithérapeute à Braine-le-Château de septembre 1971 à janvier 2016,
• Luc, médecin à Ittre de juillet 1981 à juillet 1985, puis à Braine-le-Château d'août 1985 à juillet 2021.

Nicolas Tamigniau, fils de Pierre et petit-fils de Paul , fut nommé maïeur de Braine-le-Château le 22 mai 2022.

drwèt, n.m., le droit, la législation. Dins l'acsidint, il a sti in drwèt. Rv. Yusk' i n'a ri, èl rwè pièrd sès drwèts. Rv. c'est mi qu' a yeû drwèt : j'ai eu raison.

drwèt, ète, adj., droit, e. Èle m' a raguidé drwèt dins mès îs, adon, dj'ai tcheut nèt' sot d' léye. Rv. T'aussi drwèt qu'èle djambe d' in cron. I n' sét ni 's drwète d'ès' gauche.

drwèt'mint, droitement.

drwètur', n.f., droiture. Èl mayeûr a toudi sti in ome dè drwètur'.

d's, élision de « dès ». I fait toudi branmin d's imbaras (prononcer « dz »).

d'su, élision de « dèssus ». On li z-a tcheut d'su 's dos qu' i n' s'y atindoût ni.

Du Bus, spo pour Carine et Marc Gilbert qui exploitaient un service de bus scolaires et autocars de tourisme à Virginal.

ducace, n.f., ducasse, fête villageoise, bombance, réunion animée dans la bonne humeur. Lès ducasses dè Yite, Waut-Ite èyè Vèznau. Quand on va à 's mézo, c'est toudi ducace. (a.fr dicasse de dédicace pour le fête d'un saint). Rv. Quand on va al ducace, on pièrd ès' place ! Répl. Quand on rvit, on cache lès tchis. Fé ducace : faire la fête. Aussi et plutôt : ducasse.

ducasse, n.f., kermesse, au figuré : réunion animée. Èl ducasse dè Yite, c'est 'l pus bèle dè tous lès invirons. Hé, c'est ducasse dwéci !?

Dule ou Dudule, dimin. de Gudule, Théodule.

dupe dans « yèsse dupe ». Dj'ai sti dupe co toudi in coû.

dûr, te ou dur', adj., dur, e. Pou monter à vélo èl tiéne dè Vèznau, in v'nant d' In.nuyère, dj'ai yeu dûr. Dj'ai yeû dûr pou fini 'm n-ouvrâdje. Intinde dûr : être malentendant. Rv. Bon Dieû d' bo, què vo n-âme est durte. Èl buftèk est dur' come in cayau ! Il est dur' dè compèrdur' : il ne comprend pas vite.

durâbe, adj., durable. Audjoûrdu, on n'pârle què d' ça : tout dwèt yèsse durâbe, c'est bon pou no planète, nos èfants, èyè lès èfants d' nos èfants. Èspèrone qu' i n'est ni trop târd !

durasse, adj., dans la locut. Djè l'ai durasse : je suis constipé.

dûrci, durcir. Pou dûrci ène pwinte dè flèche in bo, on 'l fé brûler ène miyète.

dûrcich'mint, n.m., durcissement. Avu tout c-qu'on vwèt audjoûrdu, i fauroût bi in durcich'mint dès lwès, èno !?

dûr'mint, durement. Èl ciclisse a glichi sul flate èyè il a tcheut dur'mint d'su : i n' riyoût ni avu ça, li, nous autes waye ! C'est ni djinti, hin !

dûr'té, n.f., dureté, cal. À foûrce dè travayi avu in palot, on atrape dès dur'tés à sès mins.

dusqu', V. djusqu'.

duwô, n.m., duo. Djan yè Djène, c'èsst' in duwo d' comikes

d'vant, avant, devant. Dj'ai toudi sti d'vant lès autes à l'èscole dès masseûrs, après, dj'ai toudi sti pa-dière.

d'vantur', n.f., devanture, poitrine féminine. Djoûne, èle èrchènoût à 'ne plantche avu deûs neûds su deûs montants d' gayole, asteûr, i li z-a poûssé ène bèle dèvantur'.

d'vèni, d'vènu, devenir. I faut bi 20 ans pou d'vèni gayârd.

d'vièr, au, locut. 1. à la renverse : il a tcheût al valéye dès montéyes èyè i s'a rtrouvé au d'vièr, su 's dos. 2. à l'envers : il a deûs mins gauches, i fét tout au d'vièr.V. rvièr, invièr.

d'viner, deviner. V. dèviner.

d'vizer, deviser. V. dèvizer.

d'vwêr, V. dèvwêr.

dwéci, ici. V ; douci.

dwélà, là, là-bas. V. doulà, drla.

dwèt, n.m., 1. doigt : avwêr su sès dwèts (subir une remontrance). Avwêr in dwèt à 's bouche (être bredouille). Avwêr dès crons dwèts (un voleur). Pour amuser les bébés : en commençant par le pouce, prendre chaque doigt successivement en serinant : pètit poûcèt, Djan Laridè, Djan Dèvau, pètit couteau, ki-ki-kîke, en leur chatouillant vivement la poitrine. Autre déclinaison : poucèt, colinèt, Djan le petit, ayusk' il est, cît, cît, cît … ! Aussi : poûcèt, laridèt, grande dame, pètit coutau ! Pour une risette avec les orteils : pètit n-ârtia dè Nowé, dji n'ai pus ri à vos doner, koû ç' qu'on va fé ?, nos dalons 'l tuwer, cwîke. 2. panaris : avwêr in blanc dwèt, in dwèt d'olife ou mau d'olife. Rv. C'èst danjereû dè mète ès' dwèt intrè l'ârbe èyè 'l pèlate. Note : on entend aussi doût.

dwèté, n.m., doigté. C'èsst'in gnouk dè djiâle, i n'a pon d' dwèté.

dwèti, n.m., doigtier. A cause d'ès' blanc dwèt, èle mèt in dwèti d' su quand èle fé 's buwéye.

drwèti, ye adj., droitier. In drwèti, i n' saroût ni scrîre d'ès' gauche min. Èm' sieûr èst drwètiye ètou.

dwèyène, n.f. doyenne, dwèyin, n.m., doyen. Èl curé Cambier a sti nomé dwèyin à Tubisse.

d'zèrter, déserter. Quand i faut bouter, il est toudi 'l preumi à d'zèrter.

d'zèrteû, se, n.m.f., déserteur. In 14-18, il avoût branmin dès d'zèrteûs, dès deûs costés.

d'zeûr, 1. dessus : èl tchèvau a sauté au d'zeûr d'èl clotur' 2. gastro-entérite : il a sti d'zeûr èyè d'zou ! Note:le verbe daler a aussi le sens d'aller aux toilettes : dj'ai mau m' vinte, i m' faut daler !

d'zou, 1. dessous : audjoûrdu, i faut tikfwè payi pa-d'zou 'l tâbe, minme à dès djins swè-disant onétes. 2. en sous-main : in d'zou min. V. dèzou.