Dictionnaire - lettre R

Les mots wallons commençant par un « r » phonétique s' écrivent parfois avec la première syllabe « èr ». Tous ces mots se retrouvent sous la lettre E, souvent élidée, alors avec la graphie (è).

Exemple : rvènu > (è)rvènu, rcounwète > (è)rcounwète, etc.

ra, préfixe de répétition. Fé dès toûrs, dès ratoûrs yè dès ratatoûrs.

rabache-bite, n.m., boisson légère. C'est ni ça dèl bière, c'est du rabache-bite. Vo cafè, c'est du rpassé : on vwèt squ'au fond d'èl jate : c'est du rabache-bite.

rabachi, rabaisser. Il a passé 's djoûrnéye à rabachi lès djins.

rabachi, parler sans arrêt, radoter : i m' a rabachi lès orèyes avu tous sès maleûrs.

rabat, n.m., bavolet. V. rabatia.

rabat, n.m., 1. glanage, ramassage après la récolte du propriétaire : nos avons sti au rabat d' ougnons yè d' patakes su lès tchamps à De Bie.
2. charabia, ké rabat d' gayes vo n-istwêre, on n' comprind ri. 3. chahut : ké rabat d' gayes, on n'intind pus ri d'èl muzike.

rabatâdje, n.m., travail de la terre avec le rouleau, la herse, l'émottoir.

rabat-d'col, n.m., chose de petite qualité, viande médiocre. Dj'ai yeû du mau pou mindji ç-rabat-d' col-là.

rabat-d'gayes, charabia. V. rabat.

rabat-d'jwè, n.m.f., rabat-joie. I rit quand i s' brûle, ké rabat-d'jwè !

rabate, 1. rabattre : rabate èl col d' ès' paltot. Lès pidjons ont sté s'rabate sul tchamp. 2. travailler avec un rouleau, une herse, un émottoir. 3. rebattre. Rabate lès orèyes d'ène saki.

rabateû, se, n.m.f., personne qui rabat. Lès rabateûs ont fé peû à in singlé qu' a pèté vwèye dins lès pachis.

rabatia, n.m., bavolet, rideau de tissu qui garnit la tablette des cheminées à manteau. On a mis deûs postur' sul rabatia. V. rabat.

rabètchi, és', s'embrasser. Lès amoureûs sont toudi à l' ouvrâdje à s' rabètchi. Ça n' dur'ra ni !

rabiati, enjoliver, rendre beau. Coumint volez rabiati in léd marmot dinsi, hon !? ; minme ès' mame nè sét ni l' raguider sins brére !

rabistokâdje, n.m., réparation maladroite, rafistolage. In rabistokâdje, c'est souvint du provizwêre qui dur' lonmin.

rabistokeû, se, n.m.f., personne qui rafistole, qui bricole une réparation. Il est pus rafistokeû què bon oûvri.

rabistoki, rafistoler, raccommoder. Dj'ai rabistoki l' èsclite d' èm' gamin. Is ont asprouvé d' rabistoki leû min.nâdje, mins, ri à fé, ça n' a pus jamé sti qu' d' ène fèsse.

rabituwer, réhabituer. Quand lès èfants sont vwèyes, i faut s' rabituwer à vîfe à deûs, c'est tîkfwè maléjièle.

rabiyâdje, n.m., rhabillement. Après l' ivièr, èl rabiyâdje dès èfants cousse tchèr.

rabiyi, habiller, rhabiller. Quand on a souné à l' uch', i s'a rabiyi dè tout sès pus râde. On rabiye lès èfants qui font leûs Pâkes. Rabiyi ène mieule : la retailler. V. èrniper.

rablé, ye, adj., et n.m.f., personne aussi large que haute. In rablé, on d'in pârle souvint come d'in pourcha stampé.

rabloki, recaler. V. èrcaler, èrbloki, abloki. I s'a co toudi fét rabloki à sès examins.

rabobinâdje, n.m., radotage. No tayon, si vo li pârlez d'èl guêre katoûrze, i s'inva dins dès rabobinâdjes à n' d' in pus fini. V. bobinâdje.

rabobiner, radoter. Papèt, i rabobine toudi coumint qu' ça stoût quand i stoût saudârd.

raboner, réabonner. Tous lès ans, dji m' rabone al minme gazète.

Rabot, Martha du, spo pour Marthe Dumoulin, épouse Hiernaux et maman de Freddy. Elle habitait rue des Rabots.

rabotâdje, n.m., rabotage. Èl rabotâdje dès plantches.

raboteû, eûse, n.m.f., 1. personne qui rabote : Marcel Delgutte fèzoût souvint 'l raboteû lé Bosmans, al rûwe Plantchète. 2. machine à raboter : quand Gaston Delhoux machinoût al raboteûse, on l' intindoût squ' à 'm mézo.

rabouki, écraser, chiffonner. Il a sté rabouki pau tram. Aussi : raboukyi.

raboukiâdje, 1. chiffonnage : c'est ni ça 'ne cote, c'est pur' raboukiâdje ! 2. mêlée : i d'a yeû yun d' raboukiâdje al ducasse dè Yite. 3. écrasement : pau vèrgla, kate autos ont glichi lès unes su lès autes, ké raboukiâdje.

raboukyi, 1. terrasser : èl pus grand tchi dès deûs a raboukyi 'l pètit in deûs minutes. 2. chiffonner, écraser : il a raboukyi 'es n-auto conte èl mur' du Parc. Aussi : rabouki.

rabouler, revenir en vitesse. Quand il a intindu l' orâdje, il a raboulé dè tous sès pus râde djusqu'al mézo.

raboulotâdje, action de remettre en pelote, radotage. Èl raboulotâdje d' èl lin.ne qu'èl tchat avoût djeûwé avu.

rabouloter, remettre en pelote, radoter. On va rabouloter 'l ficèle qu' on avoût mèzuré avu. No grand-mére couminche à rabouloter.

raboûr, rebouillir. Si 'l cafè raboût, i s'ra foutu. L'eûye bout yè raboût sul plake d' èl cujnière.V. èrboûr.

rabourâbe, adj., labourable. I n' djèle pus, èl tchamp va yèsse rabourâbe.

rabourâdje, n.m., labourage. In bon rabourâdje, c'est bon pou lès cultur'.

rabouré, n.m., labouré. Lès lièfes ès' muche dins lès rabourés. Aussi : labouré.

rabourer, labourer. Asteûr, avu ène tchèrûwe à 20 socs, yè in tracteûr dè 300 CV, on a râde fini d' rabourer in tchamp.

raboureû, eûse, n.m.f., laboureur, euse. Tout 'l monde counwèt l'istwêre du raboureû yè d' sès èfants : pou dèv'nu riche, i faut bouter, bouter, yè rabouter… ou bi gangni à Euromilion !

rabroctâdje, n.m. rafistolage.

Aussi : rabistocâdje.

rabrocter, rafistoler. V. rabistoki.

rabrouche, n.f., 1. moutarde des champs. Au bon temps, on rtoûne lès rabrouches dins 'l têre pou l'incrachi. 2. t. de whist : après un « trou », celui qui distribue, donne 4 cartes supplémentaires aux 3 autres joueurs. Ceux-ci écartent chacun 4 cartes qu'ils remettent au donneur qui en a gardé une. Aussi : chitaye.

rabrousnâdje, n.m., grommellement.

V. marmouzâdje.

rabroûsner, V. marmouzer.

rabroûwer, rabrouer. I s' a fét rabroûwer pal coumère qu' i cachoût après.

rabuchi, refrapper sans arrêt. Il a buchi yè rabuchi sul clô qu' a fini pa rbrougni.

rac, yèsse in rac. Être en panne, démuni. Èm' n-auto esst' in rac. Dj' ai dmeuré in rac à l'èxamin d' francès. Èl tram a tcheut in rac au Léd Patard.

racachi, rechasser V. èrcachi.

racachi, chercher de nouveau. Èle a yeû beau cachi yè racachi, èle n' a jamé rtrouvé 's bâgue. Aussi èrcachi.

racagnac, racagnac (belg.), n.m., fût à rochet, outil muni d'un cliquet pour un mouvement permanent de l'outil – clé à douille ou pointe de tournevis e.a. – vers la droite ou la gauche. Donez-mi 'l racagnac pou dèsvisser 'l boulon !

racafougni, chiffonner fortement. Il a racafougni èl lète qu'il avoût rçu dèl Police : 150,00 euros d'aminde pou excès d' vitesse pa-d'vant l' èscole. I roûloût à 58 km eûre putoût qu' trinte ; c'est malin. Tout ça pou gangni sacans sègondes.

racapia, variante du jeu de balle avec emploi de casquettes dans lesquelles il fallait loger la balle.

racater, racheter. Vos racatez 'm bèle-mére ? : dji vos done 1000 euros avè.

racène, n.f., racine. Lès criyaus ont dès longuès racènes. Crasse racène : grande consoude.

racèrtiner, réaffirmer. Djè vos racèrtine què ç-n'est ni mi qu' a dèsgonflé vos pneus.

rachèner, rassembler, ramasser. Il a falu rachèner tous lès bokès du vêre qu'èl gamin a lèyi tchér.

rachîr, rasseoir. À mèsse, djè n'ai jamé seû quand ç-qu'i faloût s'assîr, s'èrlèver, s' rachîr, sauf après « Yite, missa est » : adon, tous lès djins d' Yite pètine à moules, yè lès autes ètou, minme si is n'astine ni du vilâdje. V. rassir.

raclâdje, n.m., raclage. Èl raclâdje du goyi quand on a in catâre, ça n'est ni foûrt apétichant : rrrrfflloutch, al têre. Alez, bon apétit !

raclapâdje, n.m., 1. rafistolage : èl raclapâdje d'ène uch èskètéye. 2. réconciliation : is ont asprouvé 'l raclapâdje dè leu min.nâdje, mins is sont co toudi à pike èt make.

raclaper, 1. recoller : i fauroût bi raclaper lès bokès d' papi à fleûrs qui s' dèscole du mur'. 2. rafistoler, réconcilier, recoller les morceaux (au fig.): raclaper lès bidons. Aussi : raclapoter.

raclérci, V. rasclérci.

racléri, clarifier, éclaircir. Il a trop d' bèrdouye dans 'l Ry, ratindone què ça s' rasclérisse pou cachi à chabots ! Èl timps va mèyeû, èl ciel s' raclérit.

racleû, eûse, n.m.f., outil ou personne qui racle. Sul piston d' in moteûr, il a toudi in sègment racleû.

raclipotâdje, n.m., action de se recroqueviller. Quand 'l tchi a abayi, èl nièrson a couminchi 's raclipotâdje.

raclipoter, recroqueviller, pelotonner. Èl gamène s' raclipote dins lès bras d' ès' mame.

raclot, n.m., remise de la ducasse, rabiot. V. èrmîje.

racloter, faire un raclot.

racloteû, se, n.m.f., personne qui raclote.

raclwêre, n.f., racloire. V. èstritche.

racolâdje, n.m., 1. racolage : què fètes sul trotwêr ?, du racolâdje ? 2. réconciliation : sondjiz qu' leû racolâdje va tèni ?

racoler, V. raclaper.

racoleû, se, n.m.f., racoleur, euse.

racomôdâdje, n.m., raccommodage. Èl racomôdâdje d'ène marone.

racomoder, raccommoder. Racomoder in scoû.

racomodeû, se, n.m.f., personne qui raccom-mode.

racontâdje, n.m., racontage. Bawit', tout ça c'est dès racontâdjes dè cabarèt.

raconteû, se, n.m.f., raconteur, euse. In raconteû d' fauves qui vos stitche dès couyonâdes à rlaye. In raconteû d' couyes, in stitcheû d' couyes : un blagueur.

racoupler, accoupler de nouveau. On va racoupler dès pidjons qu'ont fét Barcèlone, yè putète qu'on âra dès champions dins leûs djoûnes.

racoûr, n.m., raccord. Quant vo tapissez lès mur' d'èl bèle place, wétiz d' tchér djusse avu lès racoûrs du papi.

racourci, raccourcir. Nos dalons prinde in racourci pou daler à Brin.ne.

racourcich'mint, n.m., raccourcissement. In coû qu'on tchét dins 'l racourcich'mint dès djoûs, i faut couminchi à sondji à l' ivièr yè au tchaufâdje d' èl mézo.

racoûrdâdje, n.m., accordage. À 'm mézo, ç' astoût in aveûle qui vènoût fé 'l racoûrdâdje du piyano d' èm' mame.

racoûrdèmint, n.m., raccordement. On va d'mander in racoûrdèmint à lès ègouts paskè ça s'ra bî râde obligatwêre.

racoûrder, raccorder, accorder. Is ont yeû du mau dè s' racoûrder sul prix d' l' auto.

racoûrdeû, se, n.m.f, accordeur. Pou yèsse racoûrdeû d' piyano i faut avwêr ène bone orèye.

racouri, accourir, revenir en courant. Tous lès èfants ont racouri pou vîr Sint Nicolas yè Pére Fwètârd.

racoûrner, recorner, klaxonner à nouveau. Coûrner yè racoûrner, ça n' sièrt à ri quand vos sté bloki sul Ring dè Brusèle.

racouvri, recouvrir. I faut toudi wéti à bi racouvri lès èfants, yè lès pus vîs qu' ont toudi frwèd.

racrabougni, chiffonner très fort. In s'achidant su 'l sèle, èle a tout racrabougni 's cote.

racrabouyi, écrabouiller, entasser. Èl sèm'di quand on rvènoût dè Nivèle au tram, on stoût tout racrabouyis faute à tous lès cis qu' avine acaté toutes soûrtes d' afêres au martchi.

racrache, V. crache. Aussi : ringrèsse.

racrachi, engraisser. On done ène masse dè patakes à lès pourchas pou lès racrachi.

racreuwi, humecter à nouveau, mouiller. Èl roûzéye a racreuwi lès lokes qui pindine sul fil. V. racruwi, èrmouyi.

racro, n.m, accroc, ennui, déchirure. In passant 'l clotur' dj'ai fét in racro à 'm marone. Aussi : chinke, èscârd, scârd.

racrochâdje, n.m., raccrochage. Il a dèspindu 'l tablau qui stoût à sto du plafond, mins après, il a yeû ène masse dè rûjes pou 'l racrochâdje al minme place.

racrochi, racrocher. I tèlèfonoût à 's feume qui li z-a racrochi à 's nez pask' i stoût in rtârd co toudi in coû.

racruwi, mouiller, humecter à nouveau. V. racreuwi, èrmouyi.

raculoter, ès, 1. se blottir : s' raculoter dins lès bras d' ène saki. 2. rester au coin du feu : in ivièr, no grand-pére s' raculote lé l' èstûve. 3. se reculotter : Jeanine, raculotez-vous, vos dalez atraper in rume dè cèrvau ! Rép. Vos d' in volez yone su vo n-orèye, Omer ?, dji vas vos scoufter 'l vôle dè cèrvau !

racuzer, dénoncer, rapporter. Il est toudi à l' ouvrâdje à racuzer su lès autes pou s' fé bî vîr du mésse.

racuzète, n.f., dénonciateur, trice, rapporteur, euse. Dins 'l moncha dès djins, i d'a toudi toudi yun qui va fé 'l racuzète pou dîre qui ç-qu'a lanci ène boule puwante. Marie-Ange Haine a fét 'l racuzète : « Maman, Bernard a dit : bègna ! ».

Racuzète pouyète, maman chaléye,

Papa bossu qui tchét su 's cu !

racwin, n.m. recoin. Pou djeûwer au tchat muchi, lès èfants s' mète dins lès cwins yè lès racwins.

râde, adv., vite, rapidement. Couri dè tous sès pus râde. Vènez râde yè abîye. Latin : rapidus. Rv. Pus ç' qu'on kèrtche in baudèt, pus ç- qu'i va râde. Si râde què, t'aussi râde què : aussi vite que, aussitôt que, dès que. À bî râde : à bientôt. Aussi : rèd'.

radeûri, rendurcir. Èl têre s'a radeûri, faute al sètch'rèsse : nos stons au mwès d' awous' yè i n' a tout près ni pieut dèspu mai. Aussi : radurci.

radicalmint, adv., radicalement. Pou spotchi radical'mint in brin, tapez d' su avu in martia, mins atincion, tîkfwè, ça splite !

radichèle, n.f., radicelle. In n-ârbe, i mindje pa sès radichèles.

radjadjawidyeu, onom., chant de certains pinsons, le pinson lui-même. Èm' mounonke a acaté in radjadjawidyeu djusse pou l'ascouter tchanter.

râdje, n.f., rage. Quand vos avez ène râdje dè dint, i faut ratinde què ça passe ou bi mète in clô d' djènofe (girofle) dins 'l chabote.

radji, rager. Quand i pièrd au djeu d' cârtes, i râdje bi lonmin.

radjolyi, enjoliver. Èle s'a radjolyi pou daler al ducasse.

radjoûni, rajeunir. Coumint fètes pou radjoûni dinsi, hon ? Aussi : radjun.ni.

radjoûnichant, e, adj., rajeunissant, e. On n' vwèt pus qu'ça dins lès rèclames : acatez d' èl poûre ou bi dèl crin.me radjoûnichante !

radjoûnich'mint, n.m., rajeunissement. Pou 'l radjoûnich'mint d'ène feume, i n' a fon qu' à li d'mander sès ans.

radjoûrnèmint, n.m., fait d'ajourner à nou-veau.

radjoûrner, ajourner à nouveau. Au Tribunâl, ça arife souvint qu' on dwèt radjoûrner ène afêre.

radjoute, n.f., ajoute. On a fét ène radjoute al lète pou l'avocat. Aussi : ajoute.

radjouter, ajouter. Pascal, radjoutez-mi ène life dè spirinkes.

radjun.ni, rajeunir. V. radjoûni.

radjustâdje, radjustèmint, n.m., rajustement. Lès contribucions ont fé in radjustèmint dè çou què d' dwès leû payi.

radjuster, rajuster. André, radjustez vo cravate : èle est tout d' crèsse.

radjusteû, se, n.m.f., personne qui rajuste.

râdmint, adv., vite. V. râm'mint.

rado, n.m., endosse. C'est li qu'a yeû 'l rado, minme qu'i n' avoût ri fét. Aussi : dosséye.

radodinâdje, n.m., radotage. Dès radodinâdjes dè vîye bèrdèleûse.

radodiner, radoter. Quand i couminche à radodiner sul guêre dè karante, ça n' d' in finit pus.

radotâdje, n.m., radotage. Lès radotâdjes, c'est pârler toudi dès minmes afêres. V. rabobinâdje, radodinâdje, raboulotâdje.

radote, n.f., radoteuse. Èm' vîye matante Louwise, ké radote, sivouplét… !

radoteû, se, n.m.f., radoteur, euse. In vî radoteû, on pût l' ascouter chinke minutes, mins après. !?

radoûci, radoucir. Après qu'i s'a mis nwêr in colère, il a fini pas s' radoûci.

radoûcich'mint, n.m., radoucissement. Èl radoûcich'mint a fét què tout a toûrné à bèrdouye dins lès pièsintes.

radrwèti, redresser. I faut radrwèti lès pikèts qu' lès vatches ont poûssé d'su. V. èrdrwèti.

radurci, rendurcir. À foûrce d'avwêr dès rûjes, on dwèt s' radurci.

radurcich'mint, n.m. endurcissement.

radûri, V. radurci, radeûri.

raf !, onomat., décrivant un mouvement brusque. Èle pouye a tcheut su in gros vièr, yè, raf !, èle l' a avalé d'in coû. Rv. Çou qui vît d' rif s' èrva d' raf.

rafanti, retomber en enfance. Èl vî Jules, i rafanti, ké maleûr !

rafe, n.f., rafle. L' èrnaud a fé ène rafe dins 'l pouli : i n' a pus fon qu' dès pènas al têre.

rafe, n.f., fléau de vitrier. Ène rafe, c'esst' in osti avu dès crochèts qui sièrt à poûrter dès caraus.

rafèrmi, raffermir. I faut fé dèl jim'nastike pou rafèrmi lès mus' dè vo boudène.

rafèrmich'mint, n.m., raffermissement. Èl ci qu' indvintra ène èrcète pou 'l rafèrmich'mint garanti dès fèsses dè feumes, i gangn'ra branmin dès liârds.

rafinâdje, n.m., raffinage. À Fèlu, il a 'ne grande usine dè rafinâdje dè pètrole.

rafinemint, n.m., raffinement. Èle est toudi abiyîye avu rafinemint.

rafiot, e, n.m.f., 1. avorton de fruit ou de tubercule : i n' a ni pieut assez, mès patakes, c'est tout rafiotes, djusse bones pou lès pourchas. 2. camelote, pacotille, déchet : c'est ni 'l pin.ne d'acater ça : c'est pur' rafiotes.

raflater, flagorner, ramadouer. C'esst' in raflatant 'l courbau qu' l' èrnaud a yeû 's fromâdje.

rafleû, se, n.m.f., personne qui rafle. Kè chançard, c'esst' in rafleû d' gros lots.

rafleûri, t. de charron : égaliser les jantes après placement du bandage.

rafléye, n.f., rafale. Èl rafléye dè vint a tapé 'l poupli dju.

rafoûgni, chiffonner. Ès' mouchwêr dè swè astoût tout rafoûgni dins 's sacoche. Aussi : racrabougni. V. fougni.

rafoûré ou rafouréye, n.f., ration de foin donnée aux bêtes. Edmond est à l' ouvrâdje à lès rafouréyes dès vatches. Daler al rafoûréye : faucher du trèfle pour donner aux bêtes à l'étable.

rafoûrer, affourager. In ivièr, i faut rafoûrer tous lès djoûs, tîkfwè deûs coûs.

rafranchi, raffranchir.

rafrèchi, rafraîchir. Èl timps s' a rafrèchi, tant mieu ! I faut souvint rafrèchi 's mémwêre.

rafrèchis'mint, n.m., rafraîchissement. On a sti al Costa Bèlga yè on a payi in rafrèchis'mint à tous lès èfants tél'mint qu' i fèzoût tchaud.

rafrwèdi, refroidir. Lèyiz 'l cafè rafrwèdi avant d' bwêre.

rafrwèdichant, e, adj., refroidissant, e. Il avoût in rgârd rafrwèdichant.

rafrwèdich'mint, n.m., refroidissement. Il a yeû in foûrt catâre faute à in rafrwèdich'mint dins in coulant d' ér.

ragaga, ragagasse, 1. femme bavarde : Marie-Louise astoût ène fameûse ragagasse. 2. toupie sautillante.

ragalète, n.f., V. ragagasse.

ragayârdi, ragaillardir. Èl sèmin.ne passéye, i stoût foûrt fayeû, mis dèspu ayèr, il est tout ragayârdi.

ragoustant, e, adj., ragoûtant, e. Dès târtes à prones foûrt ragoustantes. Ène coumère bi ragoustante.

ragouster, 1. égoutter : ragouster du fromâdje. 2. traire jusqu' à la dernière goutte : ragouster ène gate.

ragrandi, ragrandir. Vo cote vo ragrandit, 'm fîye ! Èl famîye va co s' ragrandi.

ragrandichâdje, n.m., action de ragrandir. On va ragrandi èl mézo.

ragrandich'mint, n.m., ragrandir, son résultat. On a fét in bia ragrandich'mint du poûrtrè du gamin.

ragrapyi, raccrocher, ragrafer. Surtout quand on est prèsse à mori, on fét tout pou s' ragrapyi.

ragrawi, ragrawyi, ès', gratter, faire des efforts pour guérir, se raccrocher. On froût tout, minme daler in pèlerinâdje à pîds dèscaus, pou s' ragrawi.

raguète, 1. n.f., raquette : ène raguète dè tènis'. Aussi : rakète.. 2. crécelle : quand lès clokes s' invont à Rome, on anonce à mèsse avu 'ne raguète. 3. personne bavarde, mauvaise langue : dins 'l vilâdje, il a sacans raguètes. 4. la langue : èle a 's raguète bi pinduwe.

raguider, regarder avec attention, faire attention à. Putoût què dè rwéti èl payizâdje, raguidez 'l cârte dwéci pou cachi d' vîr ayusk' on est. Raguidez ayuskè vos mètez vos pîds ! Rv. I raguid' dins 's tièsse ! : en parlant de quelqu'un qui baisse la tête pour réfléchir ou qui s'assoupît.V. èrwéti, raviser.

raguideû, se, n.m.f., personne qui regarde. Quand il a in acsidint sul tchèmin, il a toudi ène masse dè raguideûs qui s' arète ; adon, ça fét in aute acsidint de l'aute costé dèl voye.

rajière, n.f., rasière, mesure de capacité utilisée pour des matières solides et valant plus ou moins 50 l, soit deux vassaux. On a acaté deûs rajières dè puns.

rajoute, n.f., ajoute, rallonge. On a fét ène rajoute à l' èscole pou lès nouvias scolis.

rakakayi, regrouper, rassembler. Lès arondes s' rakakaye in octôbe.

Rakè, èl, le Raquet, lieu-dit à Ittre situé à gauche de la rue des Primevères vers le Vieux Chemin de Nivelles (plan Popp).

rakeûdâdje, n.m., action de recoudre. Quand on daloût djeûwer dins lès bos, après, èm' mame avoût toudi du rakeûdâdje à fé.

rakeûde, recoudre. I fauroût bi aprinde lès omes à rakeûde in bouton. Aussi : èrkeûde.

rakeûdu, n.m., individu portant des traces de dégénérescence tuberculeuse des glandes du cou. Dins 's famîye-là, il a sacans rakeûdus.

rakinki, V. rakrinki.

rakiter, solder, payer, acquitter. I s' a rakité d' sès poufes, dinsi, il est trankîye.

rakrinki, recroqueviller. Gaston astoût tout rakrinki dins 'l cwin dèl tchambe, moûrt !

rakrinkiâdje, n.m., recroquevillement.

ralâdje, n.m., retour au foyer. Quand i va al ducasse, i n'a pupon d' ralâdje.

ralârdji, élargir (de nouveau). I grossit toudi, on va ralârdji 's marone.

ralârdjichâdje, n.m., V. ralârdjich'mint. Èl ralârdjich'mint d' ène cote.

Râle, èl, spo pour un Demaret.

ralenti, ralentir. On dwèt ralenti pa-d'vant lès èscoles.

ralentich'mint, n.m., ralentissement. Sul Ring dè Brusèle, on intind qu' çà : ralentich'mint dèspu Ophain !

raler, retourner. Raler à 's mézo. Raler au mèd'cin. Ralez à pîd.

Indic. prés. : dji rvas, i rva,nos ralons, vo ralez, is rvont.

Indic. imparf. : Dji raloûs, i raloût, nos raline, vos raliz, is raline.

Fut. simple : djè rirai, i rira, nos rirons, vos rirez, is riront.

Cond. prés. : djè riroûs, i riroût, nos ririne, vos ririz, is ririne.

Subj. prés. : què djè rvoye, qu' i rvoye, què nos ralone, què vos ralèche, qu' is rvaye.

Part. passé : ralé, raléye.

On entend : alez vou-r-zè ! : retournez !

Attention aux formes de rire : djè rîrai, djè rîroûs, avec accent circonflexe sur le î.

S'en retourner : s' in raler ou s'inraler.

Rv. Vos ralez ? Répl., In rat léd, c'esst' ène léde bièsse ! 2^ème Répl., Come vous azârd ?

raliymint, n.m., ralliement. Pou raliymint, is avine ène roûse à leu main èl prèmi d' mai.

ralondje, n.f., rallonge, allonge, alaise. Ène tâbe à ralondjes, c'est pus facîle quand toute èl famiye arife.

ralondjmint, rallongement. V. ralonguich'mint.

ralongui, rallonger. Èl gamène grandit, on va ralongui 's cote.

ralonguich'mint, n.m., rallongement. Èl ralonguich'mint du djârdin. Aussi : ralondjmint.

ralouyi, lier à nouveau. V. èrlouyi, raloyi.

raloyi, relier, attacher de nouveau. Ça fét trwès coûs qu'èl tchi ès' dèslouye : dji sus scrans dèl raloyi. Aussi : ralouyi.

râl'té, n.f., rareté. Audjoûrdu, l'onètrèté, ça d'vît ène râl'té. Plutôt : râr'té.

ralumâdje, n.m., action de rallumer. In novimbe, i faut wéti au ralumâdje d' èl tchaudière.

ramâdje, ramadjâdje, n.m. 1. ramage : « Si vo ramâdje esst' aussi bia qu' vo plumâdje, c'est dins 'm bètch qu' i va atèri, vo fromâdje ». On a tèrtou apris ça à scole. Ène cote à ramâdjes. 2. babil, tapage : Rv. Min.ner in ramâdje come dès pouyes qu' ont vu in rnaud. Rv. ramâdje dè grives : des propos en l'air.

ramadjaut, e, n.m.f., babillard, e, radoteur, euse : i n' faut jamé dîre in sècrèt à in ramadjaut parèy' ; dèmin, tout 'l coron esst' au courant.

ramadjeu, se, n.m.,f. babillard, radoteur. V. ramadjaut.

ramadji, babiller, ramager. Kou ç-què vos ramadjiz co là intrè vos dints ?

ramas'mint, n.m.pl., miettes, déchets. On done lès ramas'mints dèl tâbe à lès mouchons.

ramassâdje, n.m., ramassage. Èl ramassâdje dès incombrants, in 2018, ça cousse 10,00 € pou lès 2 prèmis m³, 20 € pou 3 m³ macsimom'.

ramassète, n.f. ramassette (belg.). Pèrdez 'l ramassète pou ramasser lès croles qui sont tcheutes al têre.

ramasseû, se, n.m.f., ramasseur, se. Quand on satchoût à l' arc, al pièrtche du pachi Dehon, lès gamins djeûwine au ramasseû d' flèches yè adon on leû payoût ène oranjâde.

ramati, ramoitir, humecter. Si vos lèyiz lès lokes par nûte sul pèloûse, au matin, èles sont toutes ramatîyes. I faut ramati lès lokes pou lès poli. V. racruwi.

ramatichâdje, ramatich'mint, n.m., action de ramoitir, d'humecter. Èl ramatichâdje dès lokes pal roûzéye.

rambou, n.f., pomme rambour. C'esst' in awous' qu' on pût coud' yè mindji lès rambous.

rambuchi, cogner, heurter bruyamment, détoner.

ram'cheû, se, n.m.f., trimeur, euse. I d' a qui sont ram'cheû toute leû viye, toudi à bouter.

ram'chi, trimer, se dépenser. Aussi : ramiyi.

ram'chon, n.m., ramille. Quand in mouchon s' mèt su 'l ram'chon, ça plouye in fameû coû.

rame, 1. fane : lès rames dè radis, on pût fé dèl soupe avu. 2. volée de coups : il a yeû ène fameûse rame d' ès' pére. 3. rengaine : arètez vo rime-rame. 4. sans rime ni raison : sins rime ni rame.

raméri, maigrir, remaigrir. Pou raméri, i faut mindji lidjère : pus d' suke, pus d' alcol, pus d' bûre, bwêre du p'tit lét, dè l'eûye, brèf, austant mori tout d' chûte… Aussi : ratèni.

ramérich'mint, n.m., amaigrissement.

ramète, n.f., petite rame. On a mis dès ramètes dins lès pwès pou lès fé monter in l' ér.

rameû, se, n.m.f, rameur, euse. Èl dimince, on vwèt sacans rameûs sul canâl, du costé d' Sènèfe.

rameûbler, remeubler. Après qu' il a yeû 'l feu dins 's mézo, il a falu tout rameûbler.

ramèyi, bourdonner, vibrer. Quand ou roûle à vélo su lès pavés, lès gardè-bouwes ramèye.V. ramiyi.

rami, jeu de cartes. Èl dimince après din.ner, on daloût djeûwer au rami lé nos grand-parints.

ramî, n.m., ramier. Lès ramîs sont toudi lès prèmis à mindji nos cèrîjes, minme ni co meûrtes.

ramifyi, ramifier. Èl rampieule s' ramifiye in montant su l'uréle.

raminci, 1. amincir : raminci ène plantche. 2. maigrir : dèspu qu' i fét réjime, il est tout raminci.

ramin.ner, ramener. I stoût moûrt plin, adon 'l Police l' a ramin.né al gayole pou tout 'l nûte.

ramin.neû, se, rameneur, euse. Audjoûrdu, c'est lès Responsible Young Driver qui font lès ramin.neûs pou lès cis qui font 'l fièsse.

ramiyâdje, n.m., bourdonnement, bruit de vibration. Èl moto fèzoût in ramiyâdje dè tous lès djâles !

ramiyi, bourdonner, faire un bruit de vibration. L'auto ramèye su lès pavés.

ram'mint, râm'mint, adv., vite, rapidement. Dj'ai ram'mint sti ké à bwêre au boutike.

ramoli, ramollir. Lèyi rtchaufer 'l bûre pou 'l ramoli. In vi ramoli : gâteux.

ramolichâdje, ramolich'mint, n.m. Dins 'l temps, lès cis qu'avine Alzheimer, on dizoût qu'is avine in ramolich'mint du cèrvau.

ramon, n.m., balai, ramon. On pût fé dès ramons avu dès ramuches (ramilles) de gnèsse ou d' boûle. Manche de balai : keûwe dè ramon. Rv. Yèsse marié sul keûwe du ramon : en concubinage. Avwêr du ramon : attraper des coups de balai. In nouvia ramon, ça ramoune toudi bi. Latin ramus : rameau.

ramonache, n.m., V. ramonasse.

ramonâdje, 1. ramonage : on dwèt fé 'l ramonâdje dès tchèminéyes tous lès ans. 2. résultat du ramonage : èl ramonâdje est foûrt yoûrdichant. 3. plais., à ceux qui coïtent rarement : yè adon, on a fét 'l ramonâdje anuwèl obligatwêre ?

ramonasse, radis noir, raifort. Aussi : ramoulasse, rinmoulasse. Voir flam. rammenas.

ramonslâdje, n.m., amoncellement. Quand on a rfét 'l tchèmin, il avoût dès ramonslâdjes dè pavés pa t'avau.

ramonsler, remettre en tas, se pelotonner. Ramonsler dès bètrâles, dès navias. Èl gamène s' a ramonsléye su lès djènous d' ès' mame.

ramons'léye, n.f., amoncellement, multitude. Lès gamins ont tcheut dju d' l'èsclite, ké ramons'léye què ça a fét.

ramotâdje, n.m., buttage. Èl ramotâdje dès patakes. Aussi : rèmotâdje, rinmotâdje.

ramoter, butter. C'est 'l moumint d' ramoter lès princèsses.

ramoteû, se, n.m.f., personne qui butte.

ramoulasse, n.m., radis noir, raifort. Aussi : ramonasse, ramounasse, rinmoulasse, ramonache, rémoulasse.

ramoulu, ûwe, adj., fatigué, e, harassé, e.

ramouner, 1. balayer : ramouner èl rigole. 2. ramoner : ramouner èl bûse dè l' èstûve. 3. battre, abattre : il a djeûwé à cârtes, yè i s' a fét ramouner pa lès autes.

ramounète, n.f., brosse. Alain, pèrdez 'l ramounète pou ramasser 'l souyin.

ramouneû, eûse, n.m.f., ramoneur, euse, balayeur, euse. Il a djeûwé avu dès gayètes dè tchèrbon, yè asteûr, il est co pus nwêr qu' in ramouneû. Rv. Ramouneû, cu tout bleû, savwèyârd, cu tout nwâr !

ramounur', n.f., ramonure, balayure, ordure. On a tapé lès ramounur' al poubèle.

ramouyâdje, V. èrmouyâdje.

ramouyi, arroser, asperger. V. èrmouyi.

rampâdje, n.m., rampement. Èl rampâdje d' ène coulieufe.

rampeû, eûse, n.m.f, personne qui rampe. Pa-d'vant 's chèf, c'est 'l pus animé dès rampeûs.

rampièle, rampieule, n.m., lierre terrestre, clématite des haies. Fé du thé d' rampieule pou l'èstoumak.

ramplumu, n.m., 1. compote, marmelade de fruits : on a mis du ramplumu su no târtène ; ça stoût bon à mori. 2. homme lymphatique : in ramplumu qui doûrt t' au long du djoû. V. ploutche, coûrin.

ramponau, n.m., filtre à café dans lequel on place le « satch » dans lequel on fait percoler l'eau chaude au travers du café moulu qu'on y a déposé.

ramûzer, enjôler, détourner, draguer. I cache toudi à ramûzer lès feumes dès autes.

ramwindri, amoindrir. I cache toudi à ramwindri sès coumarâdes pa-d'vant lès coumères.

ramyi, 1. courir, détaler : is ont yeû 'l vî toûr à leû cu, adon, is ont ramyi come dès lapins. 2. trimer : is ont branmin ramyi pou acater leû mézo.

ran, n.m., porcherie, loge à cochons, une maison mal tenue. Ké ran d' pourcha 's mézo-là. Rv. I faut savwêr tèni 's ran disst-i 'l pourcha.

ranchèn'réye, ranchèn'riye, n.f., chose de peu de valeur, rebut. Tapez cès ranchèn'riyes-là al poubèle, hin fieu, ça prind branmin trop d' place, yè çà n' sièrvira jamé. Aussi : plin.y'du.

ranch'nâdje, n.m., furetage. Arètez vo ranch'nâdje dins mès ostis.

ranch'ner, fureter, fouiller. Èle est toudi à ranch'ner dins mès afêres. V. èrnachi, foûch'ner.

ranch'neû, se, n.m.f., fureteur, euse. Ès' ranch'neû-là, i cache après tout ç-qui trin.ne.

ranci, rancir. Èl bûre est tout ranci.

rancichâdje, rancich'mint, n.m., rancisse-ment. Èl rancichâdje du lârd.

rancuneû, se, n.m.f., personne rancunière. Èle n'est ni rancuneûse, èle pardone tout.

randifè, randufè, n.m., ustensile, meuble de peu de valeur. Il a vindu sès randifès al brocante d'èl Sint-Rèmy.

rangn', n.m., rein. Avwêr ça à sès rangn' : devoir supporter une perte. Atraper in toûr dè rangn'. V. clike. V. corintche.

rangon, n.m., fourgon, tige en métal servant à disposer les braises dans un four. On skeûwe èl feu du four' avu in rangon. Rv. Daler come in djâle su in rangon.

rangoner, fourgonner, arranger la disposition des braises. On rangone èl four' pou bi l' tchaufer dè tous lès costés.

rangoneû, se, n.m.f., personne qui fourgonne.

ranguyi, râler. I ranguiyoût tél'mint qu' on a fé vnu 'l curé qui li z-a doné tous sès sacrèmints.

ran.né, n.m., ensemble des dents de la herse. On a mis in gros cayau sul ran.né du doswêr.

ran.ner, herser avec le dos de la herse. Ran.ner çou qu'on a rabouré.

rapapougnètes, dans le rvazi : savez çou qu' c'est dès rapapougnètes ? Rép : dès scrèpâdjes dè bouts d' tètes !

ran.ner, se dépêcher, détaler, trimer. Il a falu ran.ner pou avwêr fini l' ouvrâdje.

ran.neû, se, n.m.f., personne qui herse. Aussi : yèrseû.

rapace n.m., rapace. In faucon, c'esst'in rapace.

Fauve : l'institeûr Landercy dèmande :

- Claude, donez-mi 'l no d'in rapace !

- In égue !

- Foûrt bi, yè vous José !

- Ène…, ène aronde !

- Mins ène aronde, ça n'est ni in rapace !

- Siya, siya, mésse, tous lès djoûs, lès arondes passe yè rapasse toudi pa-d'vant 'm mézo !

raparète, reparaître. On l' a vu raparète au fond du bo.

raparfondi, rapprofondir. Èl trau n'est ni parfond assez, i faura l' raparfondi. V. raprofondi.

rapasse, n.f., gifle violente, rossée. Foute ène rapasse à 'ne saki.

rapatriyi, rapatrier. Il a spotchi 's n-auto à Maubeûge, yè on a dû 'l rapatriyi.

rapatrîy'mint, n.m., rapatriement. On a intindu pârler du rapatrîy'mint dès liârds què lès Bèljes avine au Luxembourg.

rapaupyi, entrer en convalescence.

rape, n.f., râpe. Rv. Il esst' aussi poli qu'ène rape.

rapéji, (r)apaiser. Après qui s'avoût tourminté d'alur' il a falu chinke minutes pou l' rapéji.

rapèlâbe, adj., rappelable. Après qu' on avoût sti saudârd, on stoût rapèlâble sacans anéyes après.

rapèler, rappeler. Vos avez bèl à rapèler vo tchi, i fét chènance dè ni vos intinde.

rapèler, s'in, se souvenir : dji m' d'in rapèle bî come si ça sroût ayèr.

rapéryi, rappareiller, rapparier. Après 'l buwéye, on passe du timps à rapéryi lès tchaussètes.

rapia, rapiâr, n.m., rapiat, grippe-sou. Lès rapias compte leûs yârds tous lès djoûs. Jules est tél'mint rapia qu' pou ni ûji sès solés in dalant à mèsse, i l' ascoute àl T.S.F. yè quand c'est 'l colèke, i l' dèstind. Il est tél'mint rapia qu' i bwêroût l'eûye qu'il a rlavé sès pîds d'dins ! I faut branmin d' eûye tchaude pou avwêr in pwèy' d' ès' cu : pour un rapiat.

Fauve : in rapia va avu 's feume au rèstaurant. I raguid' lès prix yè i manke dè tchér moûrt ; adon, i dmande à 's feûme :

- kè dalez chwèzi, èm' pètite grosse ?

Ène aute fauve : trwès rapias vont s' pourmèner dins les Fagnes au mwès d' janvié. Arife ène tempète dè nîve qui dur' trwès djoûs ? Pus pon d' nouvèles dè yeûss' on va cachi après. Final'mint, au mitan dès bos, on troufe ène cabane avu in mète dè nîve pa-d'vant l'uch. On rsake èl nîve, yè on buske à l'uch :

- Il a 'ne saki ?, c'est 'l Crwè Roudj' !

- On a d'djà doné, mèrci !

rapichi, reprendre, saisir de nouveau. Èl Police a co in coû rapichi 'l ci qui tapoût toudi sès saloprîyes dins lès uréyes.

rapich'tâdje, n.m., rapiéçage. In fayè rapich'tâdje, ça s' vwèt toudi. Aussi : rapièch'tâdje.

rapich'ter, rapiécer. Rapich'ter ène marone. In casake tout rapich'té.

rapich'teû, se, n.m., personne qui rapièce. Marie Walem astoût ène bone rapich'teûse.

rapici, empoigner, saisir de nouveau. Djè l'apice, i s' èscape, djè l' rapice, yè djè l'astotche conte èl mur'

rapid', îde, n.m.f., 1. débrouillard, courageux : èl gamène n' a ni l'ér dè ça, mins c'esst' ène rapîde. 2. drôle, nonchalant, e : i ravance come in lum'son, ké rapid' !

rapièch'tâdje, n.m., V. rapich'tâdje.

rapièch'ter, rapièster, V. rapich'ter.

rapièch'teû, se, n.m.f., personne qui rapièce.

rapinâdje, n.m. grappillage, lésinerie. Tikfwè, èl rapinâdje su tout, c'est 'ne maladiye.

rapiner, grappiller, lésiner. Pou al'ver neuf èfants, i faut souvint rapiner.

rapineû, se, personne qui grappille, lésine.

rapin'riye, n.f., lésinerie.

rapinser, 1. repenser : quand dji rapinse à vous, chériye, dji sus tout binèje. 2. se raviser : quand dji rapinse à ça, dji vas fé autrèmint. V. èrpinser.

rapiri, empirer. Èl vint a rapiri par nûte, yè au matin, on a vu qu' l' ârbe astoût dju.

raplaki, recoller. Is ont asprouvé d' raplaki lès bokès, mins ça ni tènu.

raplani, replanir.

raplati, raplatir. I faut raplati lès bwèsses dè conserve dèvant d' lès taper al poubèle.

raplatich'mint, n.m., raplatissement.

raplike, n.f., applique. Mète ène raplike sul mur'.

rapliki, rappliquer. Quand on intind èl martchand d' crin.me, tous lès èfants raplike.

rapotadji, éye, adj., pour une personne qui est dans des ennuis de santé, matériels ou autres.

rapougni, empoigner, saisir de nouveau.

rapoûr, n.m., rapport. C'est rapoûr à l'acsidint qu' on a dit ça. Au rapoûr què dji roûloût trop râde, dj'ai tapé dins l'aye au toûrnant d' Aut-Ite.

rapoûrter, rapporter. Ès' tchi rapoûrte tout ç-qu'i troufe dins lès bos.

rapoûrteû, se, n.m.f., rapporteur, euse.

V. racuzète.

rapoûvri, appauvrir. À foûrce dè toudi mète lès bètrâles al minme place, èl têre rapoûvrit.

rapoûvrich'mint, n.m., appauvrissement. V. apoûvrich'mint.

raprèster, apprêter de nouveau. Dji raprèste èm' paltot, in cas qu'i m' fauroût daler à l'uch.

raprinde, rapprendre, réapprendre. Après qu' on li z-a rsaki 's plâte, i li z-a falu raprinde à fé daler 's bras.

raprivwèzer, rapprivoiser. Quand Margaux èrvéra dè Formôse, i faura l' raprivwèzer.

rapriyi, reprier. Dji vas daler rapriyi Notrè-Dame d' Ite pou qu'èm' pètit gamin eûche ène bone santé.

raprochi, rapprocher. Quand dji m' raprochoûs d' léye, èle pètoût vwèye, peû qu' dj' asproufe d' èl rimbrassi. Adon, on n' s'a jamé raprochi (réconciliés).

raproch'mint, n.m., rapprochement. Vos stez cousin d' mounonke Jules ! Ah bon, dji n 'avoûs jamé fét 'l raproch'mint.

raprofondi, rapprofondir. V. aparfondi.

rapropiyi, rapproprier. V. rapaupiyi.

rap'tichi, rapetisser. Quand lès bombes tchèyine sul vile, tous lès djins s' rap'tichine.

rap'tich'mint, n.m., rapetissement. Èl rap'tich'mint dès vîs grands-péres yè dès vîyes grands-méres.

raptiti, V. rap'tichi.

rapwèyi, reprendre son poil. No baudèts s' rapwèye, l' iviêr arife.

rapyi, rapiner.

Rara, dim., de Raphaël Clerbois, aussi spoté Toubak.

râre, adj., rare ou par dérision, vulgaire. Ès' feume-là, c'est co 'ne sakè d' râre, hin ! Èle d'a cachi in aute, bah, vos n'avez ni pièrdu 'ne sakè d' râre ! C'esst' aussi râre què lès bleûs tchis !

rarindji, 1. rarranger. Gamin, vènez dwéci, dji vas co in coû rarindji vo biciclète. 2. réconcilier. Is s'ont rarindji.

rarindj'mint, n.m., action, résultat d'arranger de nouveau.

rariver, arriver de nouveau, rentrer. Il a v'nu, il est vwèye, yè vla qu'i rarive co in coû ; koû ç-qu'il a co roubliyi, hon ?

râr'mint, adv., rarement. Dj'ai râr'mint vu in dalâdje parèy'.

rasâdje, n.m., rasage.

rasav'tâdje, action, résultat de saveter, effectuer une réparation médiocre. C'est lès mauvés coûrdanis qui font dès rasav'tâdjes.

rasav'ter, saveter, travailler médiocrement. I n'est ni d' mèsti, adon il a rasav'té come i savoût.

rasav'teû, eûse, personne qui travaille mal, qui rasav'te. C'est ni à li qu'i faut doner vos solés à rfé : il est djusse in fayè rasav'teû.

rasbleuwi, éblouir de nouveau. A chake coû qu' dji rinconte ès' coumère-là, dji sus rasbleuwi.

rascaye, rascay'riye, n.f., racaille. Què volez fé avu 'ne rascaye dinsi ? : is sont toudi à l'ouvrâdje à cachi misère à tèrtou.

rasclèrci, éclaircir, réclaircir. Quand on a in djârdin, on est toudi in trin d' rasclèrci : lès carotes, lès ramounasses, èl salâde dè blé, yè tout 'l rèsse.

rasclèrcichâdje, rasclèrcich'mint, n.m., éclaircissage. Èl rasclèrcichâdje dès bètrâles, c'est pou lès dèsmarier.

rascoude, recueillir au vol un objet qui vient d'être lancé. Rascoude ène bale.

rascoudeû, se, n.m.f., personne qui recueille. Quand lès djîles lance lès oranjes, lès rascoudeûs dwève yèsse subtîles.

rascourci, 1. raccourcir, diminuer : Au mwès d'awous' lès djoûs couminche à foûrt rascourci. Rv. Coûper au cour' : prendre un raccourci. 2. décapiter : in 1789 yè après, i d' a yeû dès rascourcis in France ! Putète bi 20000.

Rascoûrcis, lès, spo des habitants de Carnières. Il se raconte qu'un défilé patriotique devant passer dans un tunnel sous le chemin de fer, un problème se posa : vu la hauteur de sa hampe, comment ne pas faire honte au drapeau, s'il fallait l'abaisser vers le sol ? La solution fut trouvée : on a raccourci la hampe. Ouf, l'honneur était sauf, et le spo trouvé. Dans le cadre des éternelles rivalités de clocher, les voisins de Morlanwelz s'amusent à interpeller un présumé niais par « astez d' Carnières, vous ? ».

rascouvri, recouvrir. Rascouvri in èfant qui doûrt.

rascoyi, recueillir. V. rascoude.

rascreuwi, humidifier. In autone, èl timps s' rascreuwit.

rascrîre, récrire. Pou avwêr in papi à l' Administrâcion, i falloût tîkfwè scrîre yè rascrîre sacans coûs.

rascro, rascrôwe, n.m., accroc, déboire. Il a yeû sacans rascros dins 's vîye ; ni vous ? Aussi : racro.

râser, raser. Raser lès mur'. Rv. Scrèper 'l pourcha : se raser.

rasondji, resonger. C'esst' à léye què djè sondje yè rasondje tous lès djoûs.

rasounâdje, n.m., action de sonner de nouveau. Hé, dji n' sus ni soûrdia, arètez vos sounâdjes yè rasounâdjes, nom dè Zo !

rasouner, sonner à plusieurs reprises : il est tél'mint dur' d' orèye qu' i faut toudi souner yè rasouner avant qu' i droufe l'uch.

rasoupi, ès', s'assoupir de nouveau. Après 's nikè, i raguid' èl tèlèvision, yè i s' rasoupit dirèk !

rasouv'ni, ressouvenir, remémorer. Asteûr què vos d' in pârlez, dji m' d' in rasouvis come si ç'astoût d' ayèr.

raspècis'mint, n.m., répaississement.

Èl raspècis'mint d'èl macayance.

raspèssi, épaissir. Tchieuu, vos avez fameûs'mint raspèssi dèspu 'l dérni coû qu' on s' a vu (si vos dites ça à 'ne coumère, atindez vo bèrlafe ! Clatch !, c'est fét !

rasprouver, ressayer. On a rascourci vo nouvèle marone, rasprouv' èl !

rassârci, ravauder. Rassârci dès tchausses.

rassârcichâdje, n.m., resarcissage.

Èl rassârcichâdje d' in tissu.

rassârcicheû, se, n.m.f., personne qui ravaude.

rassârcichur', rassârcissur', n.m., reprise, resarcissure. Èm mame a fét ène rassârcichur' à 'm paltot.

rassaurer, restaurer, arranger, nettoyer. Rassaurer ène èstaule, dès solés.

rassayi, ressayer, goûter de nouveau. Djè n'ai ni rèyussi au prèmi coû, adon, dji vas rassayi t' taleûr. Rassayi 'l cafè pou vîr s'i n'est ni trop tchaud.

rassaziy'mint, n.m., rassasiement. I n'est jamé apowé, i n'a pon d' rassaziy'mint.

rassazyi, rassasier. Comint volez rassazyi dès djoûnes dinsi : is mindjrine ène târte in trinte sègondes yè après, i leû d' in faut co.

rasse, 1. à ras : couper 'l pèloûse à rasse. Passer à rasse du mur'. 2. à la limite : yèsse rasse à rasse.

rasseûrer, rassurer. Èl mèd'cin m' a rasseûré, c'est djusse in léd catâre, ça n'est ni 'l cay'tousse.

rassimblèmint, n.m., rassemblement. Èl rassimblèmint dès scolis au moumint qu' èl cloche soune.

rassimbler, rassembler. On alève lès tchis d' bèrdjis pou lès fé rassimbler lès bèdots.

rassir, rasseoir. À mèsse, c'est quand qu' i faut s'assir, s' èrlèver yè s' rassir ?

rassortimint, n.m., rassortiment. Au boutike, is ont in nouvia rassortimint d' toubak.

rassoti, assoter, rendre sot. L'amour fét rassoti lès djins, minme lès pus vîs.

rassoûrti, rassortir. Is sont bi rassoûrtis, is vont fé in bon min.nâdje.

rastârdji, retarder. L'oûrlodje va trop râde, on va l' rastârdji dè chinke minutes.

rastèler, se remettre à l'ouvrâdje : on dèstèle, yè après, on rastèle.

rastènâdje, n.m., ce qui retient. Lès maus alvés, is n' ont pon d' rastènâdje. In satchant sul combia, dj'ai sintu in rastènâdje, dj' ai satchi pus foûrt, yè 'l balot a tcheut su 'm tièsse.

rastènance, n.f., retenue, privation de sortir. Quand dj' astoûs au coléje, dj' avoûs ène rastènance à pau près tous lès sèmin.nes.

rastèni, retenir. I vaut mèyeû s' rastèni d' pârler putoût què d' dîre du mau sul dos dès djins.

rastoki, étayer, étançonner de nouveau. On avoût astoki 'l mur', mins avu 'l foûrt vint, il a tcheut par nûte : audjoûrdu, on va l' rastoki.

rastotchi, acculer de nouveau.

rastrinde, restreindre, rétrécir. Al fin du mwès, branmin d' djins dwève rastrinde leûs comissions. Rv. Rastrins ! : à quelqu'un qui exagère. Du liégeois « rastrins valèt ! ».

rastrwèti, n.m., rétrécir. On a rastrwèti èl rûwe pindint lès travaus.

rastrwècich'mint, n.m., rétrécissement. Lès autos frin.ne dins lès rastrwècich'mints.

rat, n.m., rat. In rat a mindji 'l froumâdje qui stoût al câve. V. rate.

ratakant, e, ratakeû, se, n.m.f., personne qui rattaque. À cârtes, c'est li 'l pus foûrt ratakant.

rataki, 1. rattaquer : is ont pièrdu 'l prèmière pârte, mins après is ont rataki avu leûs atoutes. 2. se remettre au travail : alez, on s'a bi rpwèsé, ratakone ! 3. se remettre à manger : ratakone co ène aute târte au suke ?

ratassi, rentasser. Tikfwè, dins 'l tram, nos stine ratassis come dès p'tits pwès dins 'ne bwète à consèrve. V. rintassi.

ratata, n.m.f., personne bavarde. Dins 's famîye-là, c'est tèrtou ratatas, ni moyi d' dîre ène sakè quand is sont al minme tâbe què vous.

ratatchâdje, n.m., rattachage, rattachement. Èl ratatchâdje d'èl Flande à lès Olandès, c'est ni pou d'main. V. ratatch'mint.

ratatcheû, se, n.m.f., rattacheur, euse. Yèsse ratatcheû d' wagon, c'est foûrt dandjereû : si vos stez pris inte deûs, vo stez spotchi direk. V. Bèro.

ratatchi, rattacher. Danièl, ratatchiz vo cintur', vo marone dèskind fét à fét qu' vos pârlez.

ratatoûrs, n.m. plur., nombreus détours. Fé dès toûrs yè dès ratatoûrs.

ratatouye, n.f., ratatouille. Ène ratatouye dè lègumes, ça m' chène toudi bon.

rataye, n.f., trisaïeul. Èm' n-arière-arière grand-pére, ç-astoût 'm rataye d' Aut-Ite. Latin : atavi, les ancêtres.

ratayon, n.m., ancêtre. Si vos volez cachi après vos ratayons, i vos faura branmin d' pacyince.

ratchâdje, crachement. Dèl guêre, quand on ascoutoût 'l posse dè T.S.F., on intindoût branmin d' ratchâdjes. I met toudi 's pîd su sès ratchâdjes,… come si ça s'roût pus prope !

ratchaftâdje, n.m., cancan, ragot, jacasserie. 'Stèle-lâle, avu tous sès ratchaftâdjes, dji couminche à d' avwêr pèsant ! Aussi : ratchaw'tâdje.

ratachapter, cancaner, jacasser. Il a toudi dès agaces qui vène ratachapter su 'm pèloûse ; on dîroût qu' èles font mètinke.

ratachapteû, se, n.m.f., personne qui cancane, jacasse, ragote. À scrène, lès ratachapteûs ont toudi branmin à dîre.

ratchatcha, n.m.f, bavard, e. Ké ratchatcha, c'est 'l pus longue langue du vilâdje.

ratchatcha, n.m., gribouillis, cancan. Èl gamin n' fét qu' dès ratchatchas su l' ârdwèsse.

ratchau, te, n.m.f., menteur, menteuse, cracheur, euse, vantard. Arètez d' raconter dès mintriyes, ratchau qu' vos stez. V. ratcheû.

ratchaw'tâdje, n.m., V. ratchaptâdje.

ratchaw'ter, V. ratchapter.

ratchaw' teû, se, n.m.f., V. ratachapteû.

ratcheû, se, n.m.f., cracheur, euse. Flop !, sul trotwêr… ! Lès ratcheûs is dèsgousse tout 'l monde, surtout lès cis qui vont mindji dès zwites après !

ratchi, cracher. Dèvant d' bouter, sacans ratche dins leûs mains. Lès vîs fumeûs, is finiche pa ratchi leûs poumons : in Sint Michèl vert, vos volez ? Ça, yè ratchi sul mur'… : ça ou rien ! Li, c'est 's pére tout ratchi, yè léye, c'est 's mame toute ratchéye. Rv. Èl ci qui ratche in l'ér, bi souvint, ça li rtchét su 's mouzon ! Si dj'aroûs ça su 'm langue, dji l' ratchroûs vwèye dirèk : à quelqu'un qui se plaint d'un bobo. Ratchiz d' su yè priyiz 'l Bon Dieû qu' i djèle : à quelqu'un qui espère recoller un objet qu'il vient de briser. Ratchi du sâbe : avoir soif. I ratch'roût sul visâdje du Bon Dieu : il ne respecte rien.

ratchitchotâdje, n.m., afistolement, action de fignoler, orner, parer. Èl ratchitchotâdje d'èl mariéye pou qu'èle fuche bèle ès' djoû-là ! Ah bon !, ès' djoû-là…, ès' djoû-là…,yè lès djoûs d'après adon !

ratchitoter, afistoler, fignoler, décorer. Tous lès ans, nos ratchitotons in sapin pou 'l Nowé.

ratchitoteû, se, n.m.f., fignoleur, euse.

ratchon, n.m. 1. salive : pèrdez in balon d' Tournai pour vous ravwêr vo ratchon. 2. crachat : mi, dji sus spécialisse pou fé dès bias ratchons ; dji vos moustres ? 3. trou dans une chaussette ou un sous-vêtement : in ratchon d' flamin. Rv. I s' nouy'roût dins in ratchon : il a la poisse.

ratchotâdje, n.m., crachotement. Lès ratchotâdjes du posse dè TSF. Aussi : crachot'mint.

ratchoter, crachoter. No grand-pére, i n' a pus pon d' dints, adon, quand i pârle, i ratchote toudi su sès lokes. Mot formé sur ratchon ?

ratchoteû, se, n.m.f., personne qui crachote. Quand i vos pârle, vaut mèyeû rculer tél'mint qu' il est ratchoteû.

ratchwêr, n.m., crachoir. Aussi : crachwêr.

rate, n.m.f., rat. C'est ni ça in tchi, c'est 'ne rate : en parlant d'un chien court sur patte, style basset, chihuahua, yorkshire, schnauzer nain, etc. Rv. Vos dîriz ène rate qu' a passé dins 'ne bûse : à quelqu'un coiffé en pétard.

ratèler, réatteler, se remettre à l'ouvrage. Dji dèstèle à douz' eûres yè dji ratèle à in n-eûre.

ratèni, s'amincir. Chériye, coumint fètes pou ratèni dinsi, vos stez d'pus in pus djoliye dèspu qu' vos n' pèsez pus qu' cint swèssante kilos ! Répl. Clatch !, tènez ça su vo gueûle dè sindje, grosse bièsse ! Aussi : raméri.

ratéri, V. ratinri.

rati, n.m., 1. ratier : èm' tchi, c'esst' in bon rati., 2. avare, rapiat : i raguid' toudi à sès liârds, ké rati !

ratibwèzer, ratiboiser. I s' a fé ratibwèzer en djeûwant à cârtes avu dès tricheûs.

ratifer, ès', se rhabiller. Alez vo ratifer, vos stez abiyi come in baraki !

ratifyi, ratifier. Èl nominacion du coumandant a sti ratifiyéye pa 'l jènèral.

ratindâdje, n.m., attente. Avu lès ratindâdjes pa-d'vant 'l bowète du ci qui done lès biyèts d' trin, on a 'l timps d' bèrdèler avu sès vizins.

ratinde, attendre. Èl ci qui ratind, c'est qu' i n'est ni moûrt. Èle ratind famîye. Èl ci qui ratind n' a ni ausse : n'est pas pressé. C'esst' après mi qu' vos ratindez ? Note : en wallon on ratind après 'ne saki ou après 'ne sakè.

Fauve :

- Mi, dji n' inme ni lès coumères qui vos mète dins leû lit èl preumi swêr !

- Ça, mi néri…, ratinde toute èl djoûrnéye !

ratinri, attendrir. Toutes lès feumes s' ratinre pa-d'vant in bia p'tit marmot.

ratinrich'mint, n.m., action d'attendrir.

Èl ratinrich'mint d'ène viande.

rationemint, n.m., rationnement. Quand dj'astoûs gamin, on daloût au rationemint au Batimint Denis, al rûwe dès Dikes.

ratirâdje, action de séduire, circonvenir. C'est pa leûs ratirâdjes qu' is ont èrité d'ès' feume-là.

ratirer, attirer, séduire, circonvenir. Il a 'ne bèle manière pou ratirer lès coumères, avu 's doûce alin.ne.

ratoûr, n.m., détour. Al ducasse dè Yite, pou ariver 'squ' al Place, i faut fé ène masse dè ratoûrs. On entend aussi : fé dès toûrs yè dès ratatoûrs.

ratoûrner, 1. retourner, faire demi-tour. Quand il a couminchi à pieur, nos avons ratoûrné à no mézo. 2. errer : toûrner yè ratoûrner. Aussi : èrtoûrner.

ratrape, n.f., 1. cale-pied de cycliste : avu dès ratrapes, vo pîd est toudi d'asto sul pèdale. 2. pince pour serrer le bas du pantalon : sins ratrape, vos daler incrachi vos marone sul tchin.ne.

raumi, se tracasser, s'échiner. À foûrce dè raumi, il a mau s'èstoumak.

raussâdje, n.m., rehausse, augmentation. Èl raussâdje dès prix, c'est tous lès mwès, èl raussâdje d'èm' kinjin.ne, c'est tous lès ans ! Ça n' va pus, votez comunisse !

raussi, hausser, monter les prix, les salaires, un mur. Ça fét lonmin qu'èm' patron a promis dè m' raussi ; dji ratinds toudi ! Lès vizins raguid' toudi dins no djârdin, no dalons raussi 'l mur'.

rauve, n.f., râble, rouable, râteau de boulanger. Èl boulindji arindje lès cindes du four' avu in rauve.

rauv'lâdje, action de râbler, glaner avec les 2 mains.

rauv'ler, 1. râbler : i faut rauv'ler 'l four' dèvant d' infourner. 2. glaner : rauv'ler dès pautes tcheutes d' èl machine à bate. 3. amasser : is ont rauv'lé dès liârds au palot.

rauv'leû, se, n.m.f., glaneur, euse. Stan a couminchi lès ougnons, lès rauv'leûs vont bi râde ariver.

rauv'léye, n.f., 1. glanure des 2 mains : on a fét ène bone rauv'léye dè patakes. 2. raclée : atraper ène rauv'léye.

rauv'lin, n.m., gourdin. Atraper in coûp d' rauv'lin, ça n' fét ni du bî.

ravache, n.f., cage d'osier pour le transport des porcs et de la volaille. On va mète lès pourchas yè lès pouyes dins les ravaches pou lès min.ner au martchi.

Aussi : varache.

ravâdje, n.m., ravage. Lès singlés ont fét 'ne masse dè ravâdjes dins lès mayis'.

ravadjeû, se, ravageur, euse. Lès oulènes sont foûrt ravadjeûses dins lès pâkes (buis).

ravadji, ravager. Èl vint a tout ravadji dins 'l bo, ké dalâdje avu toutes lès couches al têre.

ravaler, 1. avaler de nouveau : ravaler 's colère. 2. ravaler, critiquer, avilir : ravaler sès vizins. 3. diminuer de prix : lès prix dès autos n' ravale jamé. 4. amincir, parer : ravaler 'l cûr pou l'èstinde. 5. avaler, descendre : lès eûyes ont tout ravalé dèspu Yite squ' à Skimpont. 6. abaisser : ravaler 's marone pou daler au cabinèt. 7. se taire : ravaler 's ratchon.

raval'mint, n.m., ravalement. Èl raval'mint d'ène façade.

ravanci, 1. avancer de nouveau. Pa-d'vant nous, i d' a deûs qu' ont soûrti du cinéma, adon, on a co ravanci d' ène place. 2. avancer : c'est ni ça qui va nos ravanci.

ravau, n.m., rabais. Vinde au ravau.

ravaude, n.m., non-sens dans le rvazi : savez bi çou qu' c'est dès ravaudes ? Hè bi, c'est dès crotes dè tchi toutès tchaudes.

ravèrdéye, n.f., ondée. V. lavèrdéye

ravèrdi, 1. reverdir. Quand 'l bon temps arife, tous lès ârbes ravèrdisse, ça fét du bî à lès îs. 2. d'un chapon qui reprend des allures de coq : èl coq dwélà, c'esst' in ravèrdi, il est co toudi au cu dès pouyes.

ravèrdichant, e, adj., raverdissant.

ravèrdich'mint, n.m., reverdissement. Èl ravèrdich'mint dès pachis après l' iviêr, ça fét rintrer lès vatches in patur'.

ravièyi, vieillir. Après dîj' ans què djè n' l' avoûs ni vu, dji l'ai trouvé ravièyi in fameû coû.

raviki, revivre. V. èrviki.

Ravin, èl, lieu-dit à Ittre, creux de terrain situé à droite en grimpant la ruelle Capon de la rue Haute vers le Mambourg (plan Popp). Note : la ruelle Capon a été erronément baptisée sentier du Mambourg).

ravîr, au, locut., à ravir. Tout daloût au ravîr.

raviser, 1. regarder : ravisez à vo gauche dèvant d' trèvièrsi 'l rûwe. 2. ressembler : dji frai çou qu' i faut pou raviser à Tarzan : oyio-iyo-iyooo !

ravitayeû, se, n.m.f., ravitailleur, euse.

ravitayi, ravitailler. D'èl guêre, lès djins dès viles vènine s' ravitayi dins lès cinses.

ravitay'mint, n.m., ravitaillement.

Èl ravitay'mint d' ène mitrayeûse.

ravoyi, renvoyer. Il a ravoyi 'l bale au d'zeûr du mur'. Aussi : rinvoyi, rinvouyi.

ravwêr, ravoir. Djè rais, djè ravoûs, djè rârai, què djè reûche, dj'ai ryeu. Vos ârez dès rûjes dè ravwêr vos liârds. Vos n' èl rârez ni. Djè n' sés ni m' d' in ravwêr.

rawète, n.f., supplément, rabiot. Co 'ne rawète dè ramplumu ?

rawéti, regarder. Rawéti 'l payisâdje. V. èrwéti.

Rawoul, Raoul, spo générique pour certains beaux-frères.

rayâdje, n.m., arrachage. Èl rayâdje dès ougnons.

rayèle, n.f., soupirail, sexe de la femme. Taper du tchèrbon pal rayèle dèl câve. Vos stez djusse bone à mète ène kète dins vo rayèle (insulte) !

rayeû, se, n.m.f., personne qui arrache. I mint come in rayeû d' dints.

rayi, arracher, extirper. Djè li ray'roûs sès is woûr d' ès' tièsse.

razète, n.f., binette. Passer 'l razète pou rayi lès criyaus.

razeû, se, raseur, euse. Èl razeû dwélà, c'esst' in fameû pèle-panse.

razibus, adj., perdant, battu, ruiné. Il a fét fayite, yè asteûr, il est razibus.

razwêr, n.m., rasoir. Quand dj'avoûs kinje ans, dj'ai d'mandé à 'm pére pou acater in razwêr élèktrike. I m' a réspondu qu' i faloût ratinde pask' on fèzoût dès progrès tous lès djoûs là-d'dins. Asteûr què dj'ai sèptante-chinke ans, dji boute co toudi avu in rabot mècanike.

R'bèk, Rèbèk, Rebecq. Dè R'bèk 'squ'à l'aute costé du Brabant Walon, il a 82 kilomètes.

rébu, n.m., maxime, locution.

rèchon, n.m., repousse de trèfle servant d'engrais.

réciproki, réciproquer. On réciproke lès « bone anéye » à lès cis qui vos 'l souwéte.

réciprok'mint, adv., réciproquement.

réciter, réciter. Après qu' on a sti à confèsse, on dwèt réciter sacans priyères in punicion.

rècompinse, n.f., récompense. Donez ène rècompinse au gamin qu' a sti bî sâdje.

rècompinser, récompenser. I faut toudi rècompinser lès cis qui l'ont bi mèrité.

rècoûr, n.m., recours. Après 'l juj'mint du Tribunâl, i n' avoût pupon d' rècoûr.

rèctifyi, rectifier. Èl Comune a rèctifyi èl tchèmin pa-d'vant 'm mézo.

rède, adj., raide. V. rwèd.

rède, adj., fameux, remarquable. Èm' n-ome, c'esst' in rède minteû.

rèd', adv., vite. C'est li qui couroût 'l pus rèd' dè tout l' èscole. SPRINT, lès sigarètes pou daler rèd' !

rèdjouwi, réjouir. I n' faut jamé s' rèdjouwi trop timpe.

rèdwîre, éreinter.

rèfe, n.m., rêve. Dj'ai fét in drole dè rèfe : dji sondjoûs qu' dj' astoûs au Paradis, ri qu' avu dès djoûnes coumères alintoûr dè mi. Driiinnngg ! Dji sus râde èrdèskindu sul têre.

réfèctwêre, n.m., réfectoire. Au réfèctwêre, asteûr, lès djins n' pârle pus : is sont tèrtou su leû djic-djac.

rèflèchi, réfléchir. I n' avoût qu' à rèflèchi avant d' s' imbarki avu léye.

rèfrin, n.m., refrain. Avu li, c'est toudi 'l minme rèfrin : c'est vous d' èl faute !, c'est vous d' èl faute… !

règârd, rgârd, n.m. Au rgârd dè : par rapport à.

réglâdje, n.m., réglage. Èl réglâdje dèl télévision c'est tîkfwè maléjièle.

réglèmintér'mint, adv., réglementairement. Réglèmintér'mint, in Bèljike, on dwèt rouler à drwète sul tchèmin.

réglèmint, n.m., règlement. Èl réglèmint, c'est 'l réglèmint, sinon, i n' a pus moyi d' viki inchène.

règra, n.m., herbe dure, Ray-Grass, graminée pour fourrage.

régue, n.f. règle. Quand 'l mésse tapoût avu 's régue su lès dwèts dès èfants qu'avine mau fét, i d' a qui brèyine lonmin.

règuènère, n.m., personne de petite taille et parfois de tempérament agressif.

réjimint, n.m., régiment. Il avoût in réjimint d' wasses alintoûr dès prones.

rèjisse, n.m., registre. Èl rèjisse dèl populâcion d' Yite.

rèjisseû, eûse, n.m.f., régisseur, euse.

réjouwi, réjouir. I n' faut ni s' réjouwi dès maleûrs dès autes. Dji m' réjouwi dè daler in condji avu vous.

rèkeuy', n.m., recueil. In rèkeuy' dè powêmes.

rèkeuyi, recueillir. Lès éfants ont rèkeuyi in djoûne dè nièrson qui pourmènoût dins 'l djârdin.

rèki, requis, entendu, convenu. I n'est ni rèki d' fosser 's djârdin tous lès mwès.

Rèki, èl, spo.

rékisicionemint, n.m. réquisitionnement. D'èl guêre, lès rékisicionemints, ça n'arètoût ni !

rékisicioneû, se, n.m.f., personne préposée au réquisitionnement.

rékisitwêre, n.m., réquisitoire. Èl rékisitwêre du Procureur du Roi astoût bî scrit.

rèlâdje, rèle, n.m., gelée blanche. Al Toussint, on a souvint dès p'tits rèlâdjes.

rèler, faire de la gelée blanche.

rèléye, V. rèlâdje.

rèli, n.m., un gai luron.

rèlijâdje, n.m., triage. Èl rèlijâdje des patakes.

rèlijeû, se, n.m.f., trieur, euse.

rèlîre, trier. Rèlîre dès yeus, dès puns. Ène binde dè rèlis : gais lurons.

rèmantchi, remetttre un manche. V. rinmantchi.

rèmayâdje, V. èrmayâdje.

rèmayi, V. èrmayi.

rèmayoter, remmailloter. Èl marmot a tchi dins sès faches, on va tout rnètyi yè on va l' rèmayoter.

rembèli, rembellir. Mon Dieu, chériye, vos stez toute rembèliye avu vo nouvèle cote. V. rimbèli.

rembuchi, frapper avec bruit, détoner.

V. rimbuchi.

rèmotâdje, n.m., buttage.

V. ramotâdje, rinmotâdje.

rèmoter, V. ramoter, rinmoter.

rèmoteû, se, n.m.f., personne qui butte.

V. ramoteû.

rèmoû, n.m., remous, tumulte. Il a yeu branmin d' rèmoûs al manifestâcion conte èl gouvèrnèmint qui vût raussi lès taxes yè bachi lès pinsions. Votez comunisse ! Lès riches sont d' pus in pus riches, yè lès poûves dè pus in pus poûves.

rèmoulasse, n.m. radis noir. Aussi : ramonache, rinmoulasse, ramounasse.

rèmouleû, se, n.m.f, 1. remouleur, euse : èl rèmouleû d' cizètes passoût tous lès chî mwès au vilâdje. 2. rabâcheur, euse : èl rèmouleû est co là avu sès renguènes !

rèmoulu, uwe, adj., fatigué, éreinté. Èle est toute rèmouluwe d' avwêr rayi lès criyaus.

rèmoûre, 1. aiguiser, émoudre : i faura fé rèmoûre lès coutias. 2. rabâcher : quand grand-pére couminche à rèmoûre, i n'arète pus. 3. détruire : lès singlés ont tout rèmoulu 'l mayis'.

rempotâdje, n.m., action de mettre une plante dans un autre pot. On a fini 'l rempôtâdje dès plançons d' tomates.

rempoter, mettre dans un autre pot. Rempoter dès jènèraliums.

rempoteû, se, n.m.f., personne qui rempote.

Rèné d' Lalîye, spo.

Rèné d' Polonîe, spo.

Rèné d' Totche, spo.

Rènèl du Moti, spo.

renguène, n.f., rengaine. Avu li, c'est toudi 'l minme renguène : « votez comunisse » !

renguèner, 1. rabâcher : dji sus scrans dè l' intinde renguèner toudi lès minmes afêres. 2. tapoter : qui ç-qui renguène su l' uch dè padière ? 3. entrechoquer : il a tél'mint frwèd qu' sès dints renguène.

renguèneû, se, n.m.f., ressasseur euse, rabâcheur, euse. In vî renguèneû. 

rènoméye, n.f., renommée. Rv. Ène bone rènoméye vaut mèyeû qu' ène cintur' doréye.

rensègni, renseigner. Rensègni 'l tchèmin à 'ne saki.

rensègn'mint, n.m., renseignement. Èl burau dès rensègn'mints, i faut toudi cachi après !

renvwè, n.m., renvoi, rot. L' eûye qui spite, ça vos fét fé dès renvwès à rlaye.

rèp', n.m., reps. In bia tissu d' rèp'.

rèpâdje, n.m., saccade. Satchi à rèpâdjes sul coûrde.

rèpande, répandre. Rèpande un brû pou critiki 'ne saki.

réparâbe, adj., réparable. Èl vase a tcheut al têre, yè asteûr, i n' est pus réparâbe.

rèpé, rèpéye, adj., râpé, e. Èm' vî paltot est tout rèpé, faura d'acater in nieu.

rèper, 1. arracher : rèper dès pautes sul tchamp. 2. tirer par saccades : rèper sul combia pou fé tèni 'l tchèréye inchène. 3. tondre, brouter : lès baudèts ont tout rèpé 'l pachi. 4. dérober, voler : i m'a rèpé lès liârds què dj' avoûs muchi pa-d'zoû 'm lit.

répèrtwêre, n.m., répertoire. Johnny avoût in fameû répèrtwêre.

rèpètau, te, 1. adj., t. de tenderie : oiseau qui sert à attirer, exciter les autres : in mouchon rèpètau qui anime lès autes. 2. n.m.f., ressasseur, euse, rabâcheur, euse : ène vièye rèpètaute qui n'arète ni d' renguèner.

rèpèter, répéter. Avu li, i faut toudi rèpèter les minmes afêres : i roubliye tout.

rèpèticion, n.f., répétition. Daler al rèpèticion du tèyâte.

rèpeû, se, n.m.f., personne qui rèpe.

rèpit, n.m., répit. In novimbe, èl vint soufèle souvint sins rèpit.

rèplike, n.f., réplique. Èm' n-ome, il a toudi ène rèplike à tout.

rèplikeû, se, n.m.f., personne qui réplique. V. rèspondeû.

rèpliki, répliquer. On pût rèpliki à branmin d' z-afêres mins i faut d'meurer poli, çou qui n'est ni toudi facîle.

rèponse, n.f., réponse. 'Sti-lâle, il a toudi rèponse à tout, ké malin sindje !

résèrvwêr, n.m., réservoir. Rimpli in résèrvwêr d'auto, ça cousse, tout mènant, a pau près 85,00 euros pou swèssante lites d' èssence.

résigni, résigner. I n' faut ni s' résigni à tout, sinon, on lèye tout fé.

rèsistance, n.f., résistance.

rèsistant, rèsistante, n.m.f., résistant, e.

rèskiyâdje, n.m., action de grappiller, de jouer au pique-assiette, d'écornifler. Avu tous leûs rèskiyâdjes, is ont spârgni ène masse dè liârds.

rèskiyeû, se, n.m.f., resquilleur, euse, écornifleur, euse.

rèskiyi, écornifler, resquiller.

rèspèctâbe, adj., respectable. I faut aprinde à lès èfants què tous lès djins sont rèspèctâbes, minme lès barakis, lès sint-mwés, lès sans-alur', lès minteûs, lès crapuleûs… ! Kè ! ? Dji pârle mau ?

rèspèctâblèmint, adv., respectablement. Parlez-mi rèspèctâblèmint, si c'est ni trop vos d'mander.

rèspèctuweûs'mint, adv., respectueusement. Çou qu' èl curé vos dit, i faut l'ascouter rèspèctuweûs'mint, après…, in vous-minme, sondjiz çou qu' vos volez.

rèspirâbe, adj., respirable. Douvrez 'l fèrnièsse, l' ér n'est pus rèspirâbe dwé-ci.

rèspiratwêre, adj., respiratoire. Èl gamène a yeû 'l caytousse, asteûr, èle dwèt fé dès exercices rèspiratwêres.

rèsplendi, resplendir. Chériye, vos stez tél'mint bèle què vos dalez rèsplendi au mitan dè toutes lès autes coumères.

rèsplendichant, e, adj., resplendissant, e. Chériye, vos stez co pus rèsplendichante qu' èl solèy' in iviêr. Ça vos fét pléji quand d' vos dis ça ? Coumint dji m' fous d' vous ?

rèspondant, n.m., garant. Quand il a acaté 's mézo, c'est 's pére qu' astoût rèspondant pou 'l prèt.

rèsponde, 1. répondre : rèsponde au tèlèfone, rèsponde à 'ne lète. Rèsponde dè ri, d'ène sakè. Rèsponde pou 'ne saki : se porter garant. 2. répliquer : ké sale djoûne, i rèspond toudi mèchamint à sès parints. Lat., respondere.

rèspondeû, se, n.m.f., répondeur, euse, répliqueur, euse.

rèsponsâbe, responsable. Dji n' sus ni rèsponsâbe dès dèsses d' èm' n-anciène feume.

rèsse, n.m., reste. Donez lès rèsses au pourcha pou qu'il incrache bî.

rèstamper, redresser à la verticale, mettre debout. I stoût tél'mint chiki, qu' i n'arivoût pus à s' rèstamper.

rèstèfler, ès', se rebeller de nouveau.

rèstèlâdje, n.m., ratissage, râtelage. Après 'l fossâdje du djârdin, on fét in rèstèlâdje pou qu' èl têre fuche bi plate.

rèstèler, 1. ratisser : rèstèler 'l pèloûse pou rsaki lès fieuyes tcheutes dès ârbes. 2. râteler : on va rèstèler 'l fourâdje yè fé dès monchas pou doner à lès bièsses.

rèstèleû, se, n.m.f., ratisseur, euse, râteleur, euse.

rèstèléye, n.f., râtelée de fourrage. Tous lès djoûs on done ène rèstèléye dè fourâdje à lès gates.

rèstèli, n.m., 1. râtelier : in rèstèli à fourâdje, à fuzik, à pupes. 2. dentier : tous lès djoûs au nûte, grand-pére plondje ès' rèstèli dins in vêre d' eûye.

rèstèlur' n.f. râtelure, ratissure, produit du passage du râteau. Tapez lès rèstèlur' sul fi, gamin !

rèster, habiter.

rèstia, n.m., râteau. Doner in coû d' rèstia dins 'l gravier.

rèstinde, étendre de nouveau. Rèstinde èl fourâdje tant qu' i n' pieut ni.

rèston, n.m., raton (petite tartelette), crêpe. Pou fé dès rèstons, c'est facîle : d'èl farène, du bûre, dès yeus, yè fé atincion à n' ni lès claper au plafond quand on lès rtoûrne.

rèstouper, reboucher. V. èrbouchi.

rètabli, rétablir. On va rètabli 'l tram pou daler pus râde à Brusèle. Èle a bi dès rûjes dè s' rètabli d' ès' maladiye.

rètablich'mint, n.m., rétablissement. À tous lès malâdes, djè souwéte in bon rètablich'mint.

rètamâdje, n.m., action d'étamer de nouveau, de remettre de l'étain. Èl ci qui fèzoût lès rètamâdjes, i tchantoût toudi : « tam, tam, tam, c'est mi qui rètame, minme èl macadam ».

rètamer, rétamer.

rètameû, se, n.m.f., personne qui rétame. Èl rètameû a v'nu pou rètamer mès lousses ; djè li z-ai d'mandé d' fé mès culières ètou.

rètch'om'kéér, n.m, loyal. V. flam. « rechts omkeer » (demi-tour à droite) en référence aux militaires qui obéissent aux ordres. C'esst'in rètch'om'kér, on pût li fé confiance.

rète, adv., vite. Il a v'nu dè tous sès pus rètes. V. rèd'.

rètrèci, rétrécir. Èm ' tchèmise a rètrèci al buwéye,… ou bi c'est mi qui mindje dè trop !

rètrècich'mint, n.m., rétrécissement.

Èl rètrècich'mint d' èl pièsinte faute à lès oûrtèyes qui poûsse dè chake costé.

reu, n.m., rot. Èl marmot a fét 's reû, i dijère bi, on va l' mète dins 's bèrce.

Fauve : is s' pourmène à deûs coumarâdes, i d' a yun qui lache in ''reu'' bi sounant. L'aute s' èrtoûrne yè lache ène ''proute'' bi pètante :

- Vlà !, disst'i, c'est 'l minme què vous, mins vu d' pa-dière !

reûche, subj., prés., de ravwêr. Dji sus maflé, i fauroût bi què d' reûche èm' n-alin.ne.

reûpe, n.f., rot, éructation. V. rinvwè.

reûye, n.f., rue. V. rûwe.

rèvâdje, n.m., rêverie, rêve. Dins mès rèvâdjes, dji sondje co toudi à léye.

rèveû, se, n.m.f., rêveur, euse. Lès cîs qui scrive dès powèmes, c'est souvint dès grands rèveûs.

rèvèyon, n.m., réveillon. Èl rèvèyon d' Nowé, c'esst' in famîye, yè 'l rèvèyon du Nouvèl An, c'esst' avu lès coumarâdes.

rèvoki, révoquer. I s' a fét rèvoki dè 's n-ouvrâdje tél'mint qu' i stoût trop souvint toudi malâde.

rèvoyi, V. rinvouyi.

rèy', n.m., crible à céréales suspendu au-dessus de l'aire. Lat., régula.

rèyaji, réagir. I n' faut ni toudi rèyaji à lès insules qu'on vos lance.

rèyèl'mint, adv., réellement. I stoût rèyèl'mint nwêr in colère : il a skèté tous lès pufos qu' i trouvoût.

rèyon, n.m., rayon. Lès rèyons du solèy' rinte timpe dins 'l tchambe, adon, dji sus dirèk rinvèyi.

rèyonemint, n.m. rayonnement.

rèyuni, réunir. Èl famiye s' a rèyuni après qu' leû pére a mori.

rèyur', n.f., rayure. Avu vo pilôve à rèyur', on dîroût qu' vos stez in zèbe du Sporting dè Charlèrwè.

rèyussi, 1. réussir : Èl tchi a co rèyussi à foute èl camp. 2. un personnage original : c'esst' in rèyussi 'm n-ome !

rèzo, n.m., petit filet pour contenir les cheveux.

rézo, n.f., raison. C'est ni ça ène rézo… ! Pièrde èl rézo.

rézolumint, adv., résolument. Dji sus rézolumint pou 'l service militère pou tous lès djoûnes.

rézonâbe, adj., raisonnable. Mins Philippe, ça n'est ni rézonâbe dè bwêre austant, après vos n' sârez pus monter dins vo tchambe ; minme vos tchis riye dè vous.

rézonablèmint, adv., raisonnablement.

Al ducasse, on vwèt dès djoûnes qui n' bwève ni rézonablèmint ; ça promèt pou pus târd.

rézonemint, n.m., raisonnement. Il est foûrt djoûne, mins il a d'djà in bon rézonemint pou 's n-âdje.

rézoner, raisonner, Rv. I rézone come in pîd d' sèle.

rézoneû, eûse, n.m.f., raisonneur, euse. Ène pètite rézoneûse qui vût toudi tout savwêr yè tout spliki à tout 'l monde.

rézoûde, résoudre. Il a falu m' rézoûde à viki tout seû.

r'gâr, au, locut.,. Èl vîye d'asteûr, c'est pus ri au r'gârd dè dins 'l timps.

ri, n.m., ru, ruisselet. A Yite, on scrit Ry. Èl Ry Ternel, èl Ry d' Baudémont, èl Ry d' èl Tchape, èl Ry du Sart, èl Ry d' Huleu, èl Ry du Parc, èl Ry de Fauquez, èl Ry du Bo dès Nones, èl Ry d' èl Voléye, èl Ry du Bo dès Rocs, èl Ry, etc. V. richot.

ri, rien. Djè n'ai ri vu. Dji n' sés ri d' ça. Al moûde dè ri, chènance de ri : en faisant semblant de rien. Yèsse à ri fé : glander. Rv. Èl ci qui n' risse ri, i n'a ri. Pou ri, lès tchis vont à toûr : mais pour ceci, il faut payer. Ça yè ri, c'est deûs ris. À in rî près : à peu de chose près.

riban, n.m., ruban. Lès fîyes mète co volti in riban dins leûs tch'feûs.

riboteû, se, n.m.f., personne qui est souvent en ribote. Èl lindi matin, lès riboteûs ont souvint mau leû tièsse. Aussi : pèteû d' guinses.

ribouldingui, ribouldinguer.

ric èt rac, dans la rengaine « èt ric èt rac, on va skèter 'l barake », bien connue des manifestations revendicatives de tous bords.

ricène, n.f., ricin. Lès cis qui roûle à moto mète tîkfwè dèl wîle dè ricène dins 'l moteûr pou sinte mèyeû à l' èchap'mint.

riche, riche. Èl pus riche, c'est 'l ci qu' est contint dè çou qu'il a.

rîche, n.f., versoir de charrue. V. risse.

rich-file, n.f., lèche-frite. Èl rich-file esst' incrachéye à make, on va l' èrnètyi.

rich'mint, adv., richement. Sacans feumes dè bourjwès sont toudi rich'mint abiyiyes pou daler à mèsse.

richot, n.m., ru, ruisselet. Lès bièsses vont bwêre au richot.

ridache, n.m., ventre, boudine. I d'a co stitchi dins 's ridache.

ridâdje, n.m. glissement, glissade. Quand i tchét dèl nîve, lès autos sont toudi à fét dès ridâdjes.

ridant, n.m., coulisse de tiroir.

ridant, e, adj., glissant, e. Avu lès bèrdouyes, èl pavéye a dèv'nu ridant.

ridau, n.m., rideau.

Fauve : al késse du magasin, Julie fét 'l keûye. Èle s'èrtoûrne sul cî qu'est padri lèye :

- On vos a d' djà dit qu' vos rchènez tout à in ridau d' douche ?

- … ? Non !, disst'i l'ome.

- Hè bi d'aboûrd, arètez d' coler à 'm cu !

ridèle, n.f. glissière.

rider, glisser. Avu 'l vèrgla, dj'ai ridé d' èl Place dè Yite djusk' al foûrdje.

ridia, n.m., traîneau formé de branches d'arbres en triangle ou en rectangle.

ridicul'mint, adv., ridiculement. I s'a dèsfindu ridicul'mint pa-d'vant 'l jûche.

ridwê(r), n.m., tiroir. Dj' ai mis lès fotos d'èm' coumère dins 'l ridwè du meûbe à costé d' èm' lit ; adon, par nûte, dj' il droufe, yè djè li done dès bètches.

rif. V. raf.

rife, n.f., paroi latérale du four. Èl rife dèmeûre lonmin tchaude après qu' on a dèstindu 'l four'.

riflâdje, n.m., V. riftâdje.

rifler, V. rifter.

riflète, n.f., t. de balle pelote pour une balle rasante. Quand on tape à riflète, adon, èl bale rifte ène miyète au-d'zeûr dès pavés.

rif-raf, locut., rapidement, en bâclant. Il est toudi in rtârd, adon, i fét tout rif-raf. Rv. Çou qui vît d' rif, s'inrva roudi d' raf.

riftâdje, n.m., frôlement, effleurement. Dj' ai intindu èl riftâdje du balon à costé d'èm visâdje.

rifter, frôler, effleurer. Il a lanci in cayau qu' a rifté lé 'm tièsse.

rifteû, n.m., t. de balle pelote désignant le joueur qui « tape à riflètes ».

rif-tout-dju, n.m.f., personne qui bouscule tout sans précautions ni ménagements. Aussi : rouf-tout-dju.

rigodin.ne, raclée, correction. Il a atrapé ène bone rigodin.ne d' ès' mame.

rikète, n.f., objet usé, fatigué, de mauvaise qualité. Ène vîye rikète d' auto. Aussi : soûrd.

rikiki, n.m., t. enfantin pour petit fieu.

rîle, n.m., règle de maçon, de plafonneur, et autres. Èl plafoneû a pièrdu 's rîle, asteûr i boute tout cron.

rimbalâdje, n.m., remballage.

rimbaler, remballer, congédier. Ça fét deûs coûs qu' èl coumère èl rimbale, yè il insisse co toudi.

rimbarer, rembarrer, repousser. A crwêre qu'il inme bi d'ès' fé rimbarer.

rimbarkèmint, n.m., rembarquement. Faute à in contr'orde, on a couminchi 'l rimbarkèmint dès saudârds.

rimbarki, rembarquer. Ça n'est ni çoû qu' dj' avoûs d'mandé, rimbarkiz-mi ça tout d' chûte !

rimbauchi, réembaucher. Dèspu mai 2018, lès papètriyes d' Vèznau ont couminchi à rimbauchi.

rimbèli, rembellir. Èle est toute rimbèliye dèspu qu' èle a sté au cwèfeu.

rimblèyâdje, n.m. remblayage. Èl rimblèyâdje du trô au sâbe va durer sacans mwès.

rimblèyer, remblayer. Fé in trô pou 'l rimblèyer tout de chûte après, ça n' èrchène à ri.

rimblèyeû, se, n.m., personne qui remblaye. Lès rimblèyeûs ont bouté trwès djoûs d' long.

rimboûrâdje, n.m., rembourrage.

Èl rimboûrâdje d' èm' sèle est bi trop tène, adon, dj'ai râde mau mès fèsses.

rimbourer, rembourrer. Pou muchi qu' sès tètes sont trop p'tites, èle rimboure ès' souti avu dès mouchwêrs ; dinsi, èl ci qui va 'l dèsbiyi pou 'l prèmi coû, s' i brét in viyant lès p'tites misères, il âra d' kè stièrde sès îs

rimboureû, se, n.m.f., personne qui rem-bourre.

rimboûrsâbe, adj., remboursable. Eûreûz'mint qu' lès médicamints sont rimboûrsâbes, sinon, on n' sâroût ni s' soûgni come i faut.

rimboursâdje, n.m., remboursement.

rimboûrsi, rembourser. Èl boutike m' a rimboûrsi çou qu' dj' avoûs payi d' trop.

rimbrassi, embrasser. Èm' pus bia souv'ni c'est quand èle m' a rimbrassi pou 'l prèmi coû au kinje d'awous'.

rimbruni, rembrunir, brunir. Si vos tchaufez trop foûrt vo payèle, èl bûre va râde rimbruni.

rimbuchâdje, n.m., action de détoner, faire du fracas. Quand on buche lès cambes, ça vos fét in rimbuchâdje dè tous lès djâles !

rimbuchi, détoner, frapper avec bruit. Arètez d' rimbuchi su l'uch' vo dalez l' èskèter.

rimbwèter, remboîter. Èl méd'cin li z-a rimbwèté 's n-èspale qui stoût dèsmîje.

rimbwèt'mint, n.m., remboîtement.

Èl rimbwèt'mint d' in manse dè brouche.

rim'-djim'-djim'. V. rim'-tchim'-tchim'.

rime, dans la locut., ça n'a ni rime ni rame.

rimer, dans la locut., ça rime èt ça rame come târtine èt botèrame. Aussi : ça rime yè ça rame come dès bèguines au cu du tram.

rimeû, se, n.m.f., poète, poétesse. Lès rimeûs asproufe dè scrîre dès bias powèmes, mins ça n' est ni si facîle què ça.

rimpayâdje, n.m., rempaillage. Èl rimpayâdje d' ène sèle d' èglîje.

rimpayeû, se, n.m.f., (r)empailleur. Dj'ai poûrté ène tièsse dè singlé au rimpayeû.

rimpayi, (r)empailler. Dj'ai dit à 'm bèle-mére que dji daloûs 'l fé rimpayi yè l' èstichi dins lès ârbes pou fé peû lès mouchons. Du coû, dji n'ai pon yeû d' èritâdje.

rimpièch'ter, rapiécer. Rimpièch'ter ène marone.

rimpiétâdje, n.m., action de rempiéter, son résultat. Èl mur' èn' tît pus foûrt, on va li fé in rimpiétâdje.

rimpiéter, 1. rempiéter : èm' mame rimpiètoût souvint mès tchaussètes. 2. réparer le bas d'un mur.

rimpièt'mint, n.m., rempiètement. Èl masneû a fét in bia rimpièt'mint du mur' du djârdin.

rimpiler, rempiler. Rimpiler dès assiètes, rimpiler dès vêres. Il a rimpilé trwès ans come saudârd.

rimplaçâbe, adj., remplaçable. Tout 'l monde est rimplaçâbe, minme vous, hin !

rimplaçant, n.m., remplaçant. Il a trouvé in rimplaçant pou quand i va in condji.

rimplacer, remplacer. Rimplacer ène coumère qu'on viyoût foûrt volti pa ène aute, bone tchance, hin, fieu !

rimplas'mint, n.m., remplacement.

Èl rimplas'mint dè mès pneus m' a cousté 306,00 pou lès kate.

rimpli, remplir. Daler rimpli les sayas d' eûye al coulète.

rimplichâdje, n.m., remplissage. Èl rimplichâdje d' èl bingnwêre, ça cousse 300 lites d' eûye.

rimplicheû, se, n.m.f., remplisseur, euse. Charles fé 'l rimplicheû d' boutèyes dè vin, c'est 's goût ; èrmonter l'èscayé d' èl câve, après, c 'esst' aute choûse.

rimplumer, 1. remplumer : lès canaris s' rimplume d' asto. 2. se blottir : in iviêr, on s' rimplume bî dins 's lit.

rimpotâdje, n.m., rempotage. Èl rimpotâdje dès fleûrs.

rimpoter, rempoter. Rimpoter dès dalias fét à fét qu' is poûsse.

rimpoûrter, remporter. C'est 'l pus malin qu'a rimpoûrté 'l course ciclisse.

rim-ram, n.m., chose qui se répète. C'est toudi 'l minme rim-ram.

rim'-tchim'-tchim', musique déplaisante. In 1960, on ascoutoût du rokèn'rol, adon, no pére foûrt inmarvoyi dizoût : « arètez vo rim'-tchim'-tchim', dins 10 ans on n' pârle pus d' ça, ascoutez Mozart ». Nous autes, on rèspondoût : « Mozart, c'est qui 'stilâle » ? Ça n' fèzoût ni rîre no pére !

rinçâdje, n.m., rincage. Èl rinçâdje dès lokes al buwéye.

rinclo, n.m., enclos. Èl rinclo dès pouyes.

rinconte, n.f., 1. rencontre : fé ène bèle rinconte. 2. d'occasion : dj'ai acaté in vélo d' rinconte. Rv. Visâdje dè rinconte què tous lès tchis vont pichi conte !

rincontrer, rencontrer. Is s' ont rincontré au kinje d'awous', yè 6 mwès après, is stine mariés.

rincouradji, encourager, réconforter. Dj'ai sti djusk' à 's mézo pou l' rincouradji, tél'mint qu' il est trisse qu' ès' tchi est moûrt.

rincoûrner, encorner. Èl bieu s' rincoûrne.

rincrachi, rengraisser. I s' rincrache à mindji dèl târte al djote deûs coûs par sèmin.ne. Rv. Rincrachi 's pakus' : accumuler les ordures.

rindâdje, n.m., rendage, loyer de fermage. Lès cinsis paye leûs rindâdjes au Sint André. In 2018, c'est' à pau près 250,00 à 300,00 € l' èctâre.

rinde, 1. rendre : rindez lès yârds ! Il a rindu l' âme. 2. vomir : èl gamin a rindu tout çou qu'il avoût mindji pou din.ner. Rv. Èl ci qui rind est bî malâde. Prinde yè rinde, ç' est ni voler.

rindez-vous, n.m., rendez-vous. Dj' ai rindez-vous au mèd'cin, t' taleûr au nûte.

rindicion, n.f., distribution, remise. Al rindicion dès prix d' l' èscole, dji m' muchoûs pa-dière lès autes.

rindjéye, n.f., rangée. Ène rindjéye d' ârbes au long d' èl tchausséye, c'est dandjereû.

rindji, ranger. Tous lès diminces, al bibliyotèke, Michèle passe ès' timps à rindji lès lîfes què lès djins li ramin.ne.

rind'mint, n.m., rendement. Lès bètrâles ont yeû in rind'mint dè 17 pourcent d' suke.

rindoûrmi, rendormir. Si dji dwès daler al twèlète pau nûte, après, dj'ai du maû pou m' rindoûrmi.

rindu, 1. rendu : in prèsté pou in rindu. 2. recru de fatigue : dj' èrvîs d' Nivèle à pîd, dji sus rindu.

rindurci, rendurcir. Quand on avoût sti saudârd, après on stoût rindurci.

rindurcich'mint, n.m., rendurcissement.

rinfârdèler, remmailloter. Dji sus scrans à rinfârdèler 'l marmot qui s' dèsbiye toudi.

rinfiler, renfiler. Rinfiler ène èguîye, c'est maléjièle pou 'l ci qui triyane.

rinflèmint, n.m., renflement. Il a poki 's tièsse su l' uch, yè asteûr, il a in rinflèmint à 's front.

rinfler, renfler, enfler : dèspu qu'il a gangni ène ètape au Toûr dè France, ès' goyi s' rinfèle. 2. se rengorger : fé du rinflé.

rinfoncer, renfoncer. Avwêr dès îs rinfoncés.

rinfons'mint, n.m., renfoncement. I s' muchoût dins 'l rinfons'mint du mur' pou fé peû à 's frére.

rinfoûrçâdje, n.m., renforçage. Èl rinfoûrçâdje d' ène clotur'.

rinfoûrcèmint, n.m., renforcement. Mète in rinfoûrcèmint à in manse d' èscoupe.

rinfoûrci, renforcer. In grandichant, èl gamin s' rinfoûrce.

rinfoûrt, n.m., renfort. Èl Police a d'mandé du rinfoûrt paskè lès grévisses skètine tout.

rinfourtchi, renfourcher. On a bu ène pinte, yè après, on a rinfourtchi nos vélos.

rinfrougni, renfrogner. Il est rinfrougni come yun qu' est d' mauvéje umeûr.

rinfrougn'mint, n.m., renfrognement. Il est pus souvint à rinfrougn'mints qu' à in bia visâdje.

rinfrumer, (r)enfermer. Rinfrumez vos pouyes, dji lache èm' coq. Douvrez l'uch, ça sint 'l rinfrumé dwé ci.

rinfuter, réintroduire. Rinfuter èl manse du palot.

ringadji, 1. n.m., rengagé : c'esst' in ringadji d' l' arméye. 2. rengager : à Skimpont, in 2018, is ont branmin ringadji quand is ont rcouminchi avu 'l machine 4.

ringadj'mint, n.m., rengagement. Ratinde après 's papi d' ringadj'mint.

ringne, n.m., règne. Èl ringne du Rwè Baudouin a duré 42 anéyes.

ringni, régner. Èl Pâpe est moûrt, vîve èl Pâpe ! In nouvia Pâpe esst' apèlé à ringni. Aringni !, ké drole dè no pou in Pâpe ! Bon, dji vwès què vo n' avez ri compris ! Dj' èrcouminche ! Èl Pâpe est moûrt…

ringourdiner, entourer de paille pour protéger du gel. On va ringourdiner lès bètrâles.

ringoûrdjèmint, n.m. rengorgement.

ringoûrdji, ès', se rengorger. Èle n'arète ni dè fé dès manières yè d' ès' ringoûrdji, ké fièr cu !

ringrésse, n.f., 1. cale, épaisseur : stitchi ène ringrésse pa-d'zoû in pîd d' tâbe pou qu' ça n' osse pus. 2. linteau : ène ringrésse in bèton.

ringrèsser, 1. engraisser : èl pourcha ringrésse bî. 2. rancir : èl bûre couminche à ringrèsser.

ringui, déchaumer : ringui lès steûles.

ringuiâdje, n.m., action de ringui.

ringuion, n.m., 1. sillon de terre après ringuiâdje, bande de terre déchaumée : passer al tchin.ne su lès ringuions. 2. long tas de betteraves ou de patates, etc., arrachées sur une bande. In ringuion d' navias.

rinkinkin, fé d'ès' rinkinkin : faire de ses embarras, de son nez, critiquer sans cesse : ès' feume-là, èle fét toudi d' ès' rinkinkin, ké soûlante !

rinmantchi, remmancher. Rinmantchi in martia, in tournavis'. V. èrmantchi, rèmantchi.

rinmotâdje, V. ramotâdje, rèmotâdje.

rin.ne, n.f., reine. Èl rin.ne dès Bèljes. Èl rin.ne dès prés.

rin.ne, n.f., raine, grenouille. Mindji dès cwisses dè rin.ne avu d' l' a. Rv. I cache à rin.nes sul guèrni : pour un niais. C'est ni d'ès' faute què lès rin.nes n'ont pon d' keûye : même sens.

rin.nète, n.f., muguet, stomatite crémeuse. Èl gamin a 'l rin.nète, i n' mindje pus.

rin.nur', n.f., rainure. Il a aroki dins 'l rin.nur' du plantchi, yè il a tcheut tout plat stindu (de tout son long).

rinsconte, V. rinconte.

rinscontrer, V. rincontrer.

rinsèrer, renfermer, emprisonner, mettre sous clé. Lès rapias, is rinsère toudi bi leûs liârds.

rinstaler, réinstaller. Asteûr dins lès ordinateûrs on n' intind pus qu' ça : i faut rinstaler lès programes. Pffouu, c'est pus pour mi tout ça !

rinswè, n.m. rinçoir.

rintas'mint, n.m., rentassement.

rintasser, rintassi. Renfoncer, entasser de nouveau. Fét à fét qu'èle li dizoût sès kate vérités, i s' rintassoût su 's sèle.

rinte, n.f., rente. Vîfe dè sès rintes, on n'est jamé scran dinsi !

rintèrâdje, buttage. Èl rintèrâdje dès patakes, c'est quand lès vèrts dèspasse ène miyète d' èl têre.

rintèrer, 1. butter : rintèrer dès princèsses. 2. enterrer : rintèrer in moûrt.

rintèreû, se, n.m.f., personne qui enterre. V. ramoteû.

rinti, n.m., rentier. Lès rintis, is n' save pus çou qu' c'est què d' travayi, adon, is critike tous lès cis qui boute.

rintourer, entourer. Lès mur' rintoûre tout 'm djârdin ; coumint qu' ça s' fét què dj' ai tout d' minme dès fouyons ? In ont v'nu in parachute ?

rintrâdje, n.m., rentrage, action de faire rentrer. Èl rintrâdje dès gates tous lès djoûs au nûte.

rintrer, entrer, rentrer. Rintrez bwêre ène jate dè cafè yè vo rsèki !

rintréye, n.f., rentrée. Sacans èfants bréye al rintréye dès èscoles. Ène bone rintréye dè liârds.

rinvèy', n.m., réveille-matin. Èl tic-tac du rinvèy', ça m' fézoût tél'mint inmarvoyi què djè l'ai tapé vwèye pou in n-élèctrike.

Fauve :

- Tutûr, kè faites au matin, à vo rinvèy' ?

- Bî… dji l'èrmonte, da !

rinvèyâdje, n.m., réveil, action de réveiller. Au pouli, c'est 'l coq qui s' ocupe du rinvèyâdje dès pouyes.

rinvèyi, 1. éveiller, réveiller : djoûne, dj' asprouvoûs dè dmeurer rinvèyi pou ascouter Sint Nicolas dèskinde dins 'l tchèminéye, mins pon d' tchance, dji n'ai jamé ri intindu : putète qu' i passoût pa 'l craye d' èl bwèsse aux lètes, ou bi pal rayèle ? 2. subst., éveillé, e : èl pètit spitant dwélà, c'esst' in rinvèyi d' prèmière. 3. réveiller le mort : provoquer une érection inattendue chez un homme d'un âge avancé et affaibli par l'andropause : « tchiûûû, ayèr au nûte, Sylvie-Anne a rèyussi à rinvèyi 'm moûrt ! ».

rinvèyon, V. révèyon.

rinvièrse, locut., tchér al rinvièrse. Aussi : au d'vièr ou au r'vièr.

rinvièrser, rinvièrsi, renverser. In dèskindant 'l rûwe Basse, èm frére Christian a rinvièrsi Louis Landercy qui daloût al jandarmèrîye pou doner in rapoûrt sul djoûnèsse délinkante. Chinkante ans pus târd, c'est co marki au câsier judiciére du Ronsu (spo de Christian Gervy).

rinviter, réinviter. Chérîye, i fauroût bi qu' on rinvite lès vizins à souper, dèspu 'l timps qu' c'est nous autes qu' a sti d' lé yeûss'.

rinvouyâdje, n.m., congédiement, renvoi. A Caterpillar, dèspu 2016, èl rinvouyâdje, ça a sti pou tèrtou.

rinvouyeû, se, n.m.f., personne qui renvoie. Au ping-pong, c'esst' in bon rinvouyeû.

rinvoyi, rinvouyi, renvoyer, congédier. Il avoût tapé dès boules puwantes dins l' èscole, adon on l' a rinvouyi dirèk.

rinvwè, n.m., renvoi, rot. Fé dès rinvwès à tâbe, c'est ni foûrt poli, in Bèljike toudi.

rinvwè, n.m., renvoi, congédiement. I s'a batu avu 'l Dirècteûr qui li z-a doné 's rinvwè èl lindmin.

ripe, instrument aratoire composé de 3 bandages de roue et servant à racler les mottes ainsi que les herbes sèches. Passer 'l ripe dins 'l pachi pou spârde lès rukes.

riper, 1. racler avec la ripe : riper in pachi. 2. déplacer un objet en le faisant glisser : riper in gros cayau.

rîre, rire, flirter. Yèsse moûrt dè rîre. Èle a ri avu 'l gamin d' èl rûwe Waute (flirté). Rîre à scafiyéye : aux éclats. Rîre à tènu 's vinte à pougnéye. Rîre plin 's vinte. Rv. Vaut mèyeû rîre què brére, èl grimace est pus bèle. I vaut mèyeû rire à s' dèsvisser 'l boutroule què d' mète dès wétwêres (oeillères) à sès plézis. Rv. rîre pa d'zou 's nez : rire dans sa barbe, sous cape.

riséye, 1. risée : fé toûrner 'ne saki à riséye. 2. moqueries : fé dès riséyes.

risîb', adj. Ça n'est ni sérieû, c'est djusse risîb'.

riskant, e, adj., risqué, hasardeux. Acater dès acsions Eurotunèl, ç-astoût foûrt riskant : i d'a qu'ont pièrdu leû marone avu ça.

riskeû, se, adj., périlleux, hasardeux. Roûler à vélo sins lès mains, c' est riskeû.

riski, risquer. Qui n' risse ri n' a ri. Rv. Èl ci qui l' a riski d'a yeû deûs.

risse, n.m., risque. Prinde dès risses.

risse, n.f. versoir de la charrue. V. rîche.

ritchitchi, n.m., petite quantité de nourriture compliquée, embarras. Pou couminchi, on a yeû dès p'tits ritchitchis su in bokè d' pain. Is font dès ritchitchis avu tout.

rivâdje, n.m., 1. rivage de rivière : fé dès îs d' pèchon moûrt sul rivâdje. 2. action de river : èl rivâdje dès toles dè wagon.

rivèt, n.m., 1. rivet : lès rivèts du Titanic ont lachi conte èl moncha d' glace yusk' il a tapè. 2. lacet, collet : lès braconis daline mète dès rivèts dins lès buchons.

riveû, se, n.m., personne qui rive.

riv'lin.ne, n.f., longue traînée étroite, longue suite d'évènements.

Rixinsau, Rixensart.

riyâdje, n.m., rire. In coû qu' is ont bu sacans Trapisses, on n' intind pus qu' dès riyâdjes pa t'avau.

riyaut, e, n.m.f., rieur, euse. Èle a bon caractére, èle est toudi riyaute.

riyeû, se, rieur, euse.

riyeu, n.m., riyeule, n.f., roue. Èl riyeule d' ès' vélo vwèle. In riyeû d' browète. Aussi : roûwe.

riyou, inclination au rire. Après in vêre dè vin, èle atrape èl riyou, c'est comike à vîr ; vo li dites ène sakè, èle sè pète à rîre.

rlaye, à, à rlaye dè bouc, locut., à foison, en abondance. I pieut à rlaye. Rv. Il a dès tchampions à rlaye dè bouc dins lès pachis.

rnaga, n.m., renégat. Juda astoût in rnaga.

ro, n.m., animal dont un testicule manque, monorchide. V. pif.

Roc, Roch. Sint Roc (17 et 18 août). C'est 'l patron dès paveûs, dès fripis, dès lok'tis, dès plafoneûs. On l'èrclame à Ronquières pou 'l pèsse, èl coléra, èl tifus', yè lès pokètes. Rv. Sint Roc èn' va jamé sins 's tchi : à 2 inséparables. Al Sint Roc, on lès croke (lès nojètes). Aussi : Roch.

roc, n.m., roc. Èl bo dès Rocs. Aussi : roke. V. tâbe dès soûrcières.

Rocaye, èl. Lieu-dit situé à Haut-Ittre, champ au nord-est de la ferme de Coquiamont (plan Popp).

Roch, sint. V. Roc.

roche, n.f., gardon. Pèchi à roches. Aussi : roussète.

rococo, te, n.m., personne excentrique. Dins tous lès vilâdjes on troufe dès djins ène miyète rococos.

rocteû, n.m. carrier qui dégrossit la pierre.

rôdâdje, n.m., rodage. Èl rôdâdje dès soupapes.

rôdayi, rôdailler, traîner, rôder. Par nûte, i d'a qui rôdaye pa t'avau : on s' dèmande bi pou kè !?

rôdeû, se, n.m., rôdeur, euse.

rododo, n.m., charrette pour le transport des animaux. Mètez lès vias dins 'l rododo, on va lès min.ner à l' abatwêr.

rognâdje, n.m., rognage. Èl rognâdje du papi.

rogne, n.f., croûte d'une plaie, ulcération. I n' faut ni arachi vos rognes, ça va co sagni. V. crousse.

rognemint, n.m., rognement. In intind in rognemint dins 'l moteûr.

rogneû, se, n.m.f., rogneur, euse, fautif, ve. Travayi al rogneûse. I s' sint rogneû.

rogni, rogner. Lès rapias, is rogne su tout. Rogni du papi.

roja, n.m., roseau. Lès canârds s' muche dins lès rojas.

roke, n.f., roc, rocher. Èl Bo dès Rokes, c'esst' à Fauquez, c'est là qu' on vwèt èl tâbe dès soûrcières. Aussi : Bo dès Rocs.

Roke, Denise d' èl, spo de Denise Botman.

Rokète, Roquette, lieu-dit à Ittre situé à gauche de la rue du Vieux Pavé d'Asquempont en quittant la rue des Moulins (plan Popp).

Rokète, Roquette, lieu-dit à Ittre, situé à gauche au début de la rue de et vers Huleu (plan Popp).

Rokètes, lès, les Roquettes. Lieu-dit à Virginal. A l'arrière du Champ de Samme, à gauche dans le bas de la Rue de Samme vers le canal, àpd d'èl Fourtchète.

Rokètes, lès, les Roquettes, lieu-dit à Ittre, au-dessus de la source des Rabots.

Rokètes, topon., La Roque-Feluy. Daler à vélo djusk' à lès Rokètes.

role, n.f., boule de tabac à chiquer. Il a mis ène role dins 's bouche.

romarin, n.m., romarin. Rv. Vos n' sâriz satchi in romarin woûr d' in satch dè brin !

romatisse, V. rumatisse.

rombau. Dans la locut., cucu rombau en parlant d'un maladroit, d'un médiocre. C'esst' in cucu rombau à deûs mains gauches.

rombière, n.f., femme qui se donne des allures nobles, de douairière. Ène vièye rombière, mins toudi al cache dè djoûnes yè fèls galants.

rom'-do-dom', onomatopée pour un roule-ment de tambour ou de tonnerre.

romin.ne, n.f., romaine, balance à main avec poids curseur.

rompe, rompre. Rv. I vaut mèyeû plouyi què rompe.

ron, n.m., rond, cercle. Pou djeûwer au mouchwêr, lès èfants s' mète in ron. Aussi : rond.

ronbo, n.m., bois avec l'écorce. Prinde in bokè d' ronbo pou fé in manse d' osti.

ronche, n.f., 1. ronce. Il a tout dèskiré 's marone in triboulant dins lès ronches. 2. personne insistante, pot de colle. Il esst'aussi soyant qu'ène ronche au cu d'in bèdot. Aussi : rontche.

ronch'ner, ronchonner. Lès vîs grands-péres, is ronch'nè tous lès djoûs. Aussi : ronchoner.

ronch'neû, se, n.m.f., ronchonneur, euse. Taper 'ne dèvisse avu in ronch'neû parèy', vos brèyez après chinke minutes.

ronchoner, ronchonner.

ronchoneû, se, n.m.f., ronchonneur, euse. Ène vîye ronchoneûse qui rit quand èle sè brûle, foûrt !

rondeûr, n.f., rondeur. Chérîye, vos rondeûrs, dji lès vwès volti, mins tout 'l minme, cachiz d' ni atraper in cu come ène mande à prone ! Bèrlafe ! Mins chérîye, ça stoût pou rire.

rondia, n.m., 1. rondin : mète dès rondias d' satani à mèzur' pou d'in fé dès pikèts. 2. rondeau, cercle de bois servant à former la pièce de beurre après battage.

rondjant, e, adj., rongeant, e. In mau d' vinte qui dûre, ça pût yèsse rondjant.

rondjeû, se, n.m.f., rongeur, euse. Lès rats, yè sacans feumes, ça pût yèsse rondjeûs yè rondjeûses. Sacans omes ètou.

rondji, 1. ronger : èl tchi a rondji lès fils èlèctrikes, yè ça a fét pèter lès plombs. 2. rogner : i rondje toudi sès ongues, come si 'ne sakè 'l turpineroût.

rond'mint, adv., rondement. Èl nouvia mayeûr min.ne rond'mint lès afêres du vilâdje.

ronfèler, ronfler. Après 'l din.ner, i s'achîd dins 's fauteuy', yè deûs minutes après, i ronfèle come ène locomotife.

Fauve : Mamounète yè Jeanine achîses su in banc ratinde l' otobus qui n' arife ni. Après in kârt d' eûre, Mamounète s' èrlèfe :

- Jeanine, c'est comike, il a tél'mint lonmin qu' nos stons achîses què dj' ai mès fèsses tout indoûrmiyes !

- Waye, d' sés bi, dji l'ai intindu, qu' vo cu ronfèloût.

ronfeuye, n.m., lierre grimpant. Il a 'ne masse d'aragnes dins 'l ronfeuye, ça n' mè plét ni d'avwè ça pa-d'zou 'l fèrnièsse d' èm' tchambe. V. rampieule.

ronfiau, te, ronfieû, se, ronfleû, se, n.m.f., ronfleur, euse. Doûrmi avu in ronfleû, ça vos done tîkfwè inviye dè tuwer 'ne saki.

ronflâdje, n.m., ronflement.

ronflèmint, n.m., ronflement. On intind 'l ronflèmint d' l' usine deûs kilomètes lon.

ronfyi, ronfler. Quand èle a bu, èle ronfèye come in cokmâr in train d' boûre. I ronfèye come ène basse. Aussi : ronfèler.

ronke, n.f., t. de charron, ranchet, montant en fer allant du brancard jusqu' à la partie supérieure des ridelles.

ronkète, n.f., dimin., de ronke, pièce verticale maintenant les aussètes sur lès bâres supérieures des 4 faces du char.

ronronemint, n.m., ronronnement. Lès ronronemints du tcha, ça calme lès cis qui lès carèsse.

ronsu, étalon, cheval entier : in bia ronsu. Rv. Pèter come in ronsu. Ça va èt ça vît come èl cu d' in ronsu ! Au début du 19 ème siècle, la Belgique qui recensait 267.000 chevaux, était réputée pour ses élevages et en exportait dans le monde entier. Furent couronnés : l'étalon ardennais Spirou, champion du monde des chevaux légers, et Rêve d'Or, champion du monde toutes catégories. A Haut-Ittre, Foch, étalon installé à la Ferme Smette récolta de nombreux prix. Ses propriétaires étaient les frères Emile et Armand Seutin avec Fernand Lisart, dont le neveu, Pierre, nous explique qu'un des critères de concours visait l'état des aplombs. Pour améliorer l'aspect de ces derniers, certains éleveurs n' hésitaient pas à marteler les canons (partie entre le genou et le boulet) avec un maillet, créant une réaction osseuse induisant par gonflement un meilleur effet visuel. Notons aussi les champions de la ferme du Pré : Original du Pré appartenant à Georges Fievez et Fiat de Montifaut appartenant à Michel Buysse.

Ronsu, èl, spo de Christian Gervy. Origine : fin des années 40, l'abbé Marcel Ghellinck, originaire de Haut-Ittre et curé de Bierghes-lez-Wavre, aperçoit Christian courant à cu tout nu : « ké bia p'tit ronsu ! », s'écria-t-il. Et voilà à quoi tient un spo !

Ronsu du Sart, èl, spo pour un don Juan qui habitait le coin.

rontche, n.f., 1. ronce : vîr ène saki t'aussi volti qu' ène rontche à 's cu : ne pas souffrir quelqu'un. 2. personne embêtante : ké rontche 'stilâle.

Aussi : ronke, ronche.

ropdodope, al, onomat., au trot, au galop. Quand l'orâdje a couminchi, lès èfants ont rvènus al ropdodope.

Rosa d' l' hirondelle, spo.

Rosa du Picot, spo.

rôse, adj. : rose. Èl vîye, c'est ni toudi rôse èyè viyolètes, savè ! Èl rôse c'est pou les p'tites fîyes, yè 'l bleû, c'est pou lès gârçons. Michèle Landèrcy, léye, èle dit qu'inviè 1950, ç'astoût 'l contrére.

Rosine du Bèrdjo Tinje, spo.

Rosémont, èl cinse dè, ferme connue depuis 1570 environ et baptisée Rosémont par les premiers Rifflart, en souvenir de leur terre de Rosée. Elle est située sur le droite de la rue de Braine-le-Château. Exploitée par la famille Delestienne.

rosse, 1. mauvais animal, rosse : atincion, ès' cavaye-là, c'esst' ène rosse. Rv. Rosse què vos stez ! Repl. : i vaut mèyeû yèsse rosse què bon tch'fau : on s'arète pus souvint ! 2. adj., ivre : Il avoût bu chinke Trapisses, adon, i stoût rosse à rosse (à l'excès). Rv. On n'atrape jamé in coûp d' pîd què d'ène rosse !

Rossignol, èl Rossignol dè Vèznau, spo.

Rossignol, èl, lieu-dit à Oisquercq, sur la route de Tubize à Virginal.

rostéye, n.f., tranche de pain tartinée de beurre et fromage gras, que l'on met à rôtir. In iviêr, on mindje souvint dès rostéyes.

rosti, 1. rôtir, roussir. Al plâje, fin du djoû, lès djins sont rostis d' èl tièsse à leûs pîds. Yèsse rosti : ruiné. Rv. Çu qui n'est ni bon pour vous, i n' faut ni l' lèyi rosti. 2. n.m., rôti : in bia rosti, ça done invîye.

rostichâdje, n.m., rôtissage.

rote, fait de tirer la tête, râler, bisquer, roter (belg.). Quand ça n' va ni à 's moûde, adon, i s' mèt in rote deûs djoûs d' long.

rote, n.f., dans : i n' a pus foutu ène rote : plus rien.

roter, marcher. L' èfant aprind à roter, mins i tchét toudi su 's pèpète.

roteû, se, n.m.f., marcheur, euse. A lès marches dè l' Adeps, lès roteûses yè lès roteûs sont toudi fèls pou daler.

rot'lèt, n.m., roitelet. Lès rot'lèts sont tél'mint p'tits qu' is n' sont ni facîles à vîr.

rotu, dans le Rv. Avez d'djà sti rotu ? Répl. C'est yèsse tout nu avu 'ne plume dins 'l trô d' ès' cu !

Rouan, spo.

roubîyes, n.f. pl., testicules. Avwêr ça à sès roubîyes : essuyer un échec. Avwêr èl Police à sès roubîyes : à ses trousses. Yèsse à lès roubîyes d' ène saki : railler, moquer quelqu'un.

roubliyâdjes, n.m., oublis répétés. Dji couminche à avwè peû d' sès roubliyâdjes : si jamé èle roubliy'roût dè dèstinde èl cujnière… !

roubliyète, roubliyeû, se, n.f., personne qui présente des troubles de mémoire. Roubliyète come vos stez, mark'-èl au calendriyé.

roubliyi, oublier. 1. oublier : n' roubliyiz ni d' daler èrké lès èfants à scole. Rv. Mark'èl su 'ne feuye dè chou yè don'èl à mindji à lès lapins : oubliez ça. 2. n.m.f, in roubliyi, ène roubliyéye : personne très âgée (oubliée par la mort). Rv. Il a roubliyi d' èrprinde ès' n-alin.ne : il est mort.

roucha, 1. roux : in bia p'tit roucha. Lès rouchas, is vène au monde dins dès roudj' cabus. 2. froment indigène : du p'tit roucha. 3. un lapin, un lièvre : scoûrci in roucha.

roucha-tchi, n.m., homme sournois, traître, caractériel. Atincion, c'esst' in roucha-tchi, i rèspond tîkfwè in agnant. Note : certains chiens mal socialisés ont cette réputation : argneû come in roucha-tchi. Rv. Au mwè d' mai, lès rouchas sinte mé. À rapprocher de l'odeur désagréable dès renards dont le poil est roux /roucha ; l'allusion au mois de mai tient sans doute à la rime mwè d' mai /sinte mé.

roucoul'mint, n.m., roucoulement. On intind 'l roucoul'mint dès pidjons qui sonsst' amoureûs.

roucoutoucou, onomat., en parlant du pigeon. Ascoutez lès roucoutoucous d' èm' n-ome quand i pârle à 's feume-là.

roudjâte, adj., rougeâtre. Au nûte, quand 'l solèy' s'inva, i fét tout roudjâte à l' ouwès', au matin, c'est d' l'aute costé.

roudj', 1. adj., rouge. In roudj' èscaneçon. Vos îs sont roudj' : vos avez bré ? 2. n.m., mercuro-chrome : vos avez mis du roudj' su vos cochur' ?

Roudj' co, une personne à cheveux roux, spo.

roudj'-goûrdje, n.m., rouge-gorge. In iviêr, lès roudj'-goûrdjes s' invont ayusk' i fét du mèyeû timps qu' in Bèljike.

roudjèt, e, adj., et n.m.f., rougeaud, e. Quand i bwèt, i dvit tout roudjèt ; i s' mètroût au boûrd du trotwêr, lès autos s' arètrine come à in feu roudj'. V. roudjot.

roudjeûr, n.f., rougeur. Capucine avoût tél'mint mindji d' fréjes, qu' èle a atrapé dès roudjeûrs t' avau 's pia.

roudjeûrs, n.f., rougeole. n.f.pl., rougeole. Dèspu qu' sacans parints n' font pus vaxiner lès èfants conte, lès roudjeûrs èrvène dins 'l payi.

roudji, rougir. Èle roudjit toudi quand èle pârle à in ome, pourtant, à l' âdje qu'èle a !

roudjot, e, adj., et n.m.f., Il est télmint roudjot qu' ès' visâdje èrchène à 'ne boule dè Nowé pa-d'zou 'ne barète.

rouf, rouf-rouf, 1. onomat., pour un mouvement rapide. Il a glichi, Yè rouf, vèl-là à têre, tout plat stindu. 2. rouf-rouf : à la hâte. Fèzez ça à vo n-éje, conv'nâblèmint, ni rouf-rouf. 3. écervelé : in rouf-rouf qui n' sondje à ri.

rouf-tout-dju, n.m.f., personne écervelée, fonceuse, brise-tout. Bouter dèlicatemint, i n' sét ni, tél'mint qu'il est rouf-tout-dju. Aussi : rif-tout-dju.

rougnon, n.m., rognon. Mindji dès rougnons d' pourcha.

roûkiâdje, n.m., roucoulement, râlement. Lès roûkiâdjes dè pidjons, i d' a t'avau 'l pidjoni.

roûkieû, se, n.m., animal ou personne qui roucoule.

roûkion, n.m., dernier râle. Il est dins 's roûkion, apèlez 'l curé pou li doner lès dèrnis sacrèmints.

roûkyi, 1. roucouler : mès pidjons roukèye. 2. siffler, râler : ès' pwètrine roukèye.

roûlâdje, n.m., roulage. Tous lès ans, on dwèt payi ène taxe dè roûlâdje.

roûlau, v. roûlia.

roûler, rouler. Rouler come in Fangio. Roûler dè tous sès pus râde. Roûler ène pèloûse. Rv. Roûlez caskète, c'est 'l fwêre aux tchapias ! (yè co kwè ?).

roûleû, se, n.m.f., 1. rouleur, euse, vagabond, chemineau : in roûleû d' cabarèts. 2. colporteur : acater à in roûleû, c'est souvint riski.

Fauve : in roûleû a monté 's tente lé l' ètang du chatau d' Yite. Il a fét du feu, yè i tchante in plumant 'ne pouye qu'il a volé ène sadju. Arife ène feume ! Adon, râde yè abîye, l'ome tape èl pouye dins l'eûye.

- Mins, Mossieû, kou ç' què c'est tous cès pènas-là ?, qu' èle dèmande ?

- Ça, Madame, c'est 'ne pouye qu'est vwèye nadji dins l'ètang, adon, èle m' a d'mandé dè raviser à sès afêres !

roûlia, n.m., rouleau. Passer in roûlia sul pèloûse. V. roulwè. Fé dès roûlias d' fourâdje.

roûl'mint, n.m., roulement. Èl roûl'mint du T.G.V., on l'intind tîkfwè djusk' à Vèznau.

roulwè, n.m. rouleau. Passer 'l roulwè sul tchamp. Passer 'l roulwè sul pausse pou fé d' èl târte.

roum'-doum'-doum', onomat., pour imiter un roulement de tonnerre ou de tambour. V. rom'-do-dom'.

roupète, n.f., testicule. V. roubîye.

roupiyi, roupiller. À scole, ça li z-arife dè roupiyi dins l'après din.ner.

rous'lant, e, adj., rubicond, rougeaud. Èle a in visâdje rous'lant come in pun d' coupète.

rouspèteû, se, n.m.f., personne qui rouspète. I d' a qui sont rouspèteûs toute leû vîye, soulants qu' is sont !

rousse, n.m., comique, pince-sans-rire. C'esst' in rousse dè prèmière, èm' n-ome !

rousse, adj., et n.m., roux. Ène bèle rousse. Rv. Il a in casake t'aussi rousse qu' èl cu d' in tchi d' bèrdji. V. roucha.

Rousse, èl bo du Rousse, bois au-dessus de la rue du Patriote à Haut-Ittre. Dins 'l timps, il avoût dès mile yè dès mile dè sprowons qui doûrmine dwé-là.

Rousse du Djo, èl, spo.

roussète, 1. rousse : ène gamène roussète. Rv. On dit que lès roussètes piche dans leûs tchaussètes au mwè d' mai (?). Ène bèle roussète n' est ni léde, yè in bia bèrlu n'est ni léd non pus.

Comptine poétique :

Roussète pouyète

Qui monte à browète

Avu 's cu plin d' mèrte !

2. gardon, rotengle : pèchi à roussètes. Aussi : rossète, roche.

roussi, roussir. Fé roussi dès patakes dins du bûre.

rouston, n.m., testicule. V. roupète, roubîye.

route, n.f., 1. route : pou daler in Ardène, comptez deûs eûres dè route. 2. galerie de taupe : stitchi du gaz dins 'ne route dè fouyon. 3. ligne de semis, de plantation : èrpiki ène route dè pôrias. 4. consécutivement, successivement : bwêre kékes vêres t'à route. Chûre èl calendriyé t' à route.

routi, n.m., 1. galerie superficielle de taupe : quand lès fouyons sonsst' ocupés avu leûs routis, vo pèloûse va à fosses yè à bosses. 2. routier, expérimenté : c'esst' in vi routi qui counèt bi 's mèsti.

routiné, ye, adj., routinier, routinière. C'esst' in routiné travayeû.

rouwâdje, n.m., rouage. Lès rouwâdjes d' èl politike sont souvint maléjièles à comprinde.

roûwe, n.f., roue. Ène roûwe dè browète : pain de 2 kg. Dj'ai 'ne fwite, i faut candji 'l roûwe. Roûwe d'al main : roue du côté conducteur. Rouwe dè d'zou-vèrdje : roue du côté opposé au conducteur

roûwe, n.f., rouissage. V. rowi.

rouyi, rouiller. Si vos lèyiz in bokè d' fièr à l' uch, trwès djoûs après, il est tout rouyi.

rouzâte, adj., rosâtre. Ène couleûr rouzâte, dins lès nuwâdjes, au nûte.

roûze, n.m., rose. Yèsse t'aussi frèche qu'ène roûze du matin. Ène roûze d' iviêr : trémière. Ène roûze d' Éjipe : réséda. Al sézo dès roûzes, c'est 'l mèyeû moumint pou fé provision d' bûre. Rv. I n' a pon d' roûze sins èspènes. I n' a ni si bèle roûze qui n' finit pa flani. Théâtre : èl roûze dè Sinte Èrnèle est un grand classique de la culture nivelloise.

roûzi, n.m., rosier. Dès soûrtes dè roûzis, i d'a dès masses. In roûzi sauvâdje : églantier.

roûzière, n.f., rosière. Yèsse roûzière, d' sés ni si c'esst' intèrèssant pou 'ne coumère.

Roûzli, René du, spo pour R. Wastiaux.

roûz'réye, n.f., roseraie. Pou intèrtènu ène roûz'réye, i faut branmint travayi d' dins, sauf in iviêr.

rowè, n.m., 1. rouet : ça fét lonmin qu' on n' vwèt pus d' rowè dins lès mézos. 2. mouvement, engrenage de moulin : i d'a dès rowès dins lès moulins !

rowi, 1. rouir : on lèye lès lins stindus su lès tchamps pou lès fé rowi. 2. rouler : èl fourâdje est rowi.

royâdje, n.m., action de tracer des sillons. Candji al royâdje : assoler.

roye, n.f., 1. sillon : fé dès royes avu 'ne tchèruwe. 2. raie : èl roye dè sès tch'feûs. Èl roye d' Ephèse : le sillon d'Ephèse, site de Turquie. 3. sillon d'écoulement sur une terre semée : ène fausse roye. 4. difficulté, malheur, ennui : nos n'astons ni co au d'bout d' no roye !

royète, n.f., 1. ration, mesure, dose : èm' vizin, i fumoût in pakèt d' cigarètes par djoû : ça stoût 's royète. Il est moûrt d'in cancèr du poûmon à swèssante ans. 2. petite raie : fé dès royètes avu in rastia.

royi, 1. tracer des lignes : Djozef a sti royi alintoûr du tèrin d' fout'bal. 2. projeter, se nourrir d'illusions : i n' a pon d'avance à royi, c'est souvint 'l contrére qui s' passe. Rv. L'ome roye, yè 'l Bon Dieu dèsroye.

royon, 1. rigole : lès coumères ramone èl royon tous lès sèm'dis. Aussi : rigole. 2. sillon : on a planté dès patakes à royons.

rubârbe, n.f., rhubarbe. Dèl compote dè rubârbe avu ène coût'lète dè pourcha, ça m' gousse bi.

ruchot, n.m., petit ru. V. richot.

rûde, adj., rude. L'iviêr sèra rûde ! Coumint savez ça ? Dji vwès bi qui' lès djins abate branmin dès ârbes !

rudji, rugir ; On n' a jamé intindu èl liyon d' Watèrlot rudji. Faut dîre què si jamé i rudjiroût, il aroût dirèk ène péticion pa lès cis qui n' supoûrte dèdja ni lès coqs qui tchante.

rudjis'mint, n.m., rugissement. Lès rudjis'mints du liyon, ça s'intind dè d' lon.

rûd'mint, adv., rudement. Is ont rûd'mint bi fét dè diminuwer lès taxes.

rudwèyi, rudoyer. I n' faut ni rudwèyi lès djoûnes èfants, ça lès fét brére.

rudwèy'mint, n.m., rudoiement.

rûje, n.f., difficulté, peine, ennui, matata. On a bi dès rûjes pou alver sès èfants ! René a toudi sti in rûje avu tous sès vizins. Rv. D'in yèsse pou sès rûjes, travailler inutilement. Aussi : rûzes.

rujîle, adj., difficile, insupportable, remuant. In n-èfant rujîle.

ruj'ler, peigner les meules de foin pour faciliter l'écoulement des eaux pluviales.

ruke, n.f., motte. Lès fouyons ont léyi ène masse dè rukes dins 'l pachi. Rv. Vos diriz tout in brin su 'ne ruke : pour une personne drôlement campée.

rumatisse, n.m., rhumatisme. Quand i va pieûre, dj'ai toudi mau mès rumatisses.

rumineû, se, n.m.f., personne qui rumine des pensées, des tracasseries. Lès rumineûs is sondje toudi à dès droles d' afêres qui n' sont ni guéy'.

russipèle, n.m., érysipèle, érésipèle. Il a atrapé in russipèle on n' sét ni coumint, ça li fét ène roudj' tatche su 's pia.

rut', au, cri du conducteur pour faire tourner le cheval de trait à gauche. Pou daler à gauche, c'est « au-rut » ou bi « à daye ». Pou daler à drwète, c'est « ût » ou bi « tuk'ût », ou bi « tik'yût' ».

ruwâdje, n.f., ruade. Atincion à lès ruwâdjes dès tch'faus, ça vos invouye à l' opital dirèk.

rûwe, n.f. rue. In gamin d' rûwe. In 1950, tous lès gamins djeûwine sul rûwe djusk'au souper ; i passoût ène auto tous lès 20 minutes. Asteûr…, c'est le contrére yè co pus pîre. Aussi : reûye.

ruwèle, n.f., ruelle. Èl ruwèle Druet c'est 'l ciène à costé dèl mézo Comunale dè Yite. Pus timpe, on l'apèloût « èl mauvéje rûwe » paskè ça stoût d' èl têre à bèrdouye avu dès cayaus.

ruwer, 1. ruer : èl tchèvau rûwe d'asto. 2. jeter, bouter : il a sti ruwé à l'uch pa 's bia-pére.

ruweû, se, n.m., animal qui rue.

ruwéye, n.f., ruée.

rûzes, ennuis. V. rûjes.

rvazi, n.m., adage, dicton, maxime, proverbe.

rvièr, verso, envers, à l'envers. Bouter au rvièr. V. invièr.

rvwêr, à, au revoir. À rvwêr, yè à d'main si tout va bi.

rwè, n.m., roi. Èl djoû dès rwès – Epiphanie – lès djoûs font 'l saut d' in pwè. Rv. In baudèt qui vike vaut mèyeû qu' in rwè qu'est moûrt. Lès rwès yè lès acoucheûses ont dès longs bras. Dji sus rwèd, mins pus ayusk' i fauroût. I d' a qui sondje qu' is sont rwès dès vias, adon qu'is n' sont ni co caporâl dès pourchas. Lè rwè n'est ni 'm cousin. Hist. Èl gatau dès Rwès : héritage des Saturnales romaines qui fêtaient la liberté des esclaves et du monde à l'envers en offrant des gâteaux aux amis. Sous l'ancien régime, apparut l'appellation gâteau des Rois car offert au seigneur lors de la période du paiement des redevances féodales. (source : site de la ville de Tournai).

rwèd, e, adj., raide, roide. Il a tcheut rwèd moûrt in lijant 's gazète : ké tchance qu'il a yeû ! Rv. Il est rwèd come ène tchèmîse indjèléye.

rwè d' eûye, n,.m., martin-pêcheur. In rwè d' eûye, ça a lès pus bias pènas qu' on a jamé vu. Aussi : rwè d' iau.

rwèdich'mint, n.m., raidissement. On a sinti in rwèdich'mint dins lès discussions.

rwèd'mint, adv., raidement. No Rwè, i s' tit rwèd'mint stampé.

rwèjin, n.m., raisin. Du blanc rwèjin, du nwêr rwèjin.

rwétant, n.m., regardeur. Lès rwétants n' ont ri à dîre.

rwèyal, e, adj., royal, e, extra. Ès' champagne-là, c'est du rwèyal.

rwèyalisse, n. et adj., royaliste.

rwèyal'mint, adv., royalement. Dji l'ai rwèyal'mint sièrvi.

rwèyaume, n.m., royaume. Èl Rwèyaume dè Bèljike, ayusk' on fét èl mèyeû chôcolat, lès mèyeûses bières, lès mèyeûses frites. Coumint volez ni yèsse cras avu tout ça !

rwèyauté, n.f., royauté. I d' a qui sont conte èl rwèyauté. Bon, kou ç-qu' on va mète al place ? In Présidint ? Waye, mins in kîle ? : in Flamin ?, in Walon ?, in Bruslêre ?, in du costé d' Eupen ?, mi ? Poukè ni !?

Rwèzin, topon., et n.m., Roisin, et tabac. Fumer du rwèzin.

Ry, èl, n.m. pour ru. V. ri.

ryèsse, être de nouveau. Dji vouroûs co bi ryèsse djoûne yè savwêr çou què d' sés audjourdû.

ryeu, part., passé de ravwêr. Dj' ai ryeu 'm ratchon in chuchant ène boule dè gôme.