Dictionnaire - lettre Y

Y, î grèc.

Y remplace les l mouillés : fille > fîye. Feuille > fieuye.

Comme adv. ou pron., Y est rarement employé, seulement dans quelques expressions : j'y suis, dj'y sus, j'y reste, dj'y dmeur', j'y tiens, dj'y tît. Note : on emploiera plutôt : d' sus là, djè dmeur' ci, djè tît à ça. Alez-y ! Il y viendra : i véra ètou. N'y touchez pas : èn' touchiz ni à ça. Il y a quelqu'un ? : il a 'ne saki ? Quand il n'y en plus, il y en a encore : quand i n'a d'a pus, i d'a co. J'y pense : dji pinse à ça. Je n'y vois rien : dji n' vwès rî.

yeux, îs, n.m.pl. v. oeil. Dji n' va ni fé ça pou vos bias îs. Avoir les yeux exorbités : avwêr dès îs d' pèrcot. Avoir des yeux de lendemain de la veille : avwêr dès îs come dès kikines dè poupousse ! Avoir un regard langoureux : fé dès îs come ène marcote in couche. Rv. Insulte : dji rsatche vos îs yè djè tchîs dins lès trôs. Rv. Il a de petits yeux : il a dès îs come dès trôs d' bobine.

yoghourt, yougourt', yogourt', n.m. Tous lès djoûs au matin, dji mindje du yougourt'.

Yser, Ysêr. Èl bataye dè l' Ysêr astoût ène bataye dè frèchaus, is stine tèrtous imbèrnés 'squ'à leûs dgnoûs.